Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Радуга хоть и красива, но живет недолго; сосна хоть и неказиста, а зеленеет сотни лет.
Раз надел новые туфли — выше поднимай ноги.
Разговор проходит, как ветер; бумага и кисть тверды, как горы и реки.
Разделившиеся братья через три года становятся просто соседями.
Размышляя над прошлым, узнаешь о будущем.
Разозлишь пса — не убережешь ног, повздоришь с князем — не убережешь головы.
Раньше всего вода попадает в лодку с высоким
Раскрытый зонтик не сравнится с ветром, который сам прилетел.
Расплескать воду легко, собрать ее трудно.
Распустишь брюхо — продашь дом.
Распутных женщин опасайся круглый год, воров — каждую ночь.
Ребенку нужна пища, корню — удобрение.
Редька растет и в холодной земле.
Режь осла после того, как он закончит молоть муку.
Река принесла, река и унесет.
Реки и горы не стареют.
Ремесленнику трудно разбогатеть.
Речи нежные, как колокольчик, сердце черствое, как сухарь.
Ржавчина портит железо, зависть портит человека.
Рис вкусный, да работа в поле трудна.
Рисовая солома — много дыма, бедный человек — много мужества.
Рису нужна вода, воде — дамбы.
Рога вырастают позднее, а они длиннее ушей.
Родители дали тебе жизнь — волю воспитывай сам.
Родители могут обойтись без детей, дети без родителей не обойдутся.
Родителям помогай при жизни.
Родителям трудно ручаться за целомудрие своих детей.
Родник землей не засыплешь.
Роса выпадает на каждую травинку.
Ростом мал, да удал.
Ругай себя, а не солнце, за то, что твой сад не зацвел.
Руки прилежны, так бедным не будешь.
Ручей не загрязнится от стирки белья.
Рыба видит приманку, а не крючок.
Рыба лежа растет, человек лежа портится.
Рысак часто везет на себе дурака, мудрая женщина часто живет с глупым мужчиной.
С
С близким соседом не ссорься, далеким другом не пренебрегай.
С большого дерева и дров много.
С вином дело ладится, с вином и развалится.
С глупцом не спорь.
С деньгами — дракон, без денег — червяк.
С деньгами всяк молодец; с навозом — любое поле хорошее.
С деньгами и черта заставишь работать, без денег никто тебя не послушает.
С дерева дважды кору не обдерешь; человек дважды не умирает.
С детства ворует иголки — вырастет, украдет золото.
С другой стороны стены всегда есть ухо.
С закрытыми глазами и воробья не поймаешь.
С какой бы трудностью умный человек ни столкнулся,
С крыши дома тыква может скатиться на обе стороны.
С неба должен идти дождь, девушка должна выйти замуж.
С одного буйвола две шкуры не сдерешь.
С посохом не оступишься; вняв мудрому совету, не ошибешься.
С правдой обойдешь весь мир, без правды и шага не ступишь.
С пустой бутылкой гостей не принимай.
Сам упал — сам и выкарабкивайся, не стоит опираться на других.
Самая ловкая жена не сварит каши без риса.
Самодовольство приводит к беде.
Самое ценное между небом и землей — человек.
Самые подлые речи — речи клеветника.
Самый лучший завтрашний день не вернет вчерашнего.
Самый скромный человек — самый и надежный.
Самым мудрым человеком является тот, который не забывает страданий и мук даже во время наибольшего веселья.
Свет ста звезд не сравнится со светом луны.
Светильник дорог в темном месте.
Светлый человек не делает темных дел.
Свинья спит — обрастает мясом, человек спит — продает дом.
Свяжешься с чиновником — станешь нищим.
Святые выходят из народа.
Сделай счастливыми тех, кто рядом, и дальние придут к тебе.
Сделал добро — простят и ошибки.
Сдержишь себя в минуту гнева — не будешь раскаиваться сто дней.
Себя не хвали, других не хули.
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра.
Сегодняшнее вино надо пить сегодня, завтрашнюю печаль — завтра.
Семена не отберешь — урожай не соберешь.
Семидесятилетних не бьют, восьмидесятилетних не ругают.
Сердится на курицу, а бьет собаку.
Сердце достойного человека подобно зеркалу.
Сердце женщины — самое вредное.
Сердце человека трудно прощупать, рыбу-гольца трудно схватить.
Сеять не вовремя — обрекать себя на смерть.
Силен тот, кто умеет себя победить.
Силы до конца не исчерпать, воду из колодца не переносить.
Сильная жара рождает ветер.
Сказки никогда не имеют молодости и никогда не стареют.
Скачешь без седла — плохо придется твоему заду; замышляешь недоброе — плохо придется тебе самому.
Сквозь частый плетень собаки не пролезут.
Сколько бы ни собралось вместе трусливых людей, они все равно не совершат великого дела; сколько бы ни связать вместе пучков травы, они все равно не заменят балок и стропил дома.
Сколько мастеров, столько и стилей.
Сколько прольешь пота — столько съешь и каши.