Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Нельзя вычерпать море ковшом.
Неплодородную землю не пашут.
Нерешительный человек — половина человека.
Несущий добрую весть не заблудится.
Несчастье входит в ту дверь, которую ему открыли.
Нет буйвола — паши на лошади.
Нет гор, на которых не росла бы трава; нет морей, в которых не водилась бы рыба.
Нет пира, который не кончается.
Нет плетня, который не продувался бы ветром.
Нет реки, через которую не было бы переправы.
Нет цветов — нет уюта.
Неторопливая работа указывает на искусного мастера.
Неурожайного года не страшись, только не уповай на небо.
Нечестно нажитые деньги — снег, на который льется горячая вода.
Никогда не думай, что солнце светит только тебе одному.
Нищие не любят ходить вместе.
Новое встречают за тысячу ли, старое провожают до порога.
Ночной ветер к утру стихает.
Нужно большое сердце — и не надо большой комнаты.
О
О том, что делается в горах, спрашивай дровосека.
Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь.
Обжорство приводит к расстройству желудка, болтливость приводит к бедам.
Облака разойдутся — солнце покажется.
Облака собираются на горах к ясной погоде.
Облакам не устоять против ветра.
Обманывая людей, обманываешься сам.
Обращаешься к богачу — останешься без штанов.
Обращайся не к человеку, а к истине.
Овечья шерсть растет на овце.
Овца ест любую траву.
Огородные черви в огороде и умирают.
Одежда прочная, если подкладка крепкая.
Один воин — слабый воин.
Один день войны приносит десять лет горя.
Один день заменяет три тому, кто умеет все сделать вовремя.
Один конь тучу пыли не поднимет.
Один светильник два дома не осветит.
Один человек роет колодец, тысяча людей пьют воду.
Одинокий не одолеет толпы, слабый не одолеет сильного.
Одинокий поел — и вся семья сыта.
Одна радость разгонит сотню горестей.
Одна собака залает на тень, сто собак отзовутся.
Одно доброе слово греет не меньше трех зим.
Одно поколение сажает деревья, другое — отдыхает в их тени.
Одной рукой в ладоши не хлопнешь.
Ожиревшая курица не несет яиц.
Оказывая услугу другому, ты оказываешь услугу себе.
Око не видит — сердце не горюет.
Олень и тигр вместе не ходят.
Оперившиеся птенцы улетают из гнезда.
Опоздаешь к земле на час, земля опоздает на год.
Опыт — это расческа, которую мы получаем после того, как облысели.
Орел растерзает и ядовитую змею, ворона не тронет и змееныша.
Осел даже в тигровой шкуре никому не страшен.
Осмыслишь совершенную ошибку — извлечешь пользу.
Оставишь ниточку чувства — потом легко будет встретиться.
От бережливости к расточительству перейти легко, трудно перейти от расточительства к бережливости.
От болезни вылечиться можно, от смерти нельзя.
От большого дерева большая и тень.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
От жары страдают все одинаково, от стужи — в зависимости от одежды.
От мелкого иди к глубокому, от близкого — к далекому.
От правды, как и от солнца, ладонью не прикроешься.
От учения человек с пути не сбивается.
От чужого вора уберечься легко, от домашнего не убережешься.
Отец жив — смотри на его поступки, отец умер — помни о его воле.
Отец не умеет пахать — сын не умеет сеять.
Откормишь свиней — будет и навоз и мясо.
Открыть лавку легко, трудно держать ее открытой.
Отпустишь тигра в горы — потом будешь каяться.
Отъедешь от города на десять ли — и встретишь другие обычаи.
Охраняй прошлое, но знай новое.
П
Павлин заботится о своем хвосте, достойный человек — о своей чести.
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном.
Пашешь землю — раньше вставай, ведешь торговлю — чаще считай.
Певчая птица не дает мяса.
Первую часть ночи размышляй о своих недостатках, вторую — о недостатках других.
Перевернется лодка — будешь беден недолго; возьмешь плохую жену — будешь беден весь век.
Пируют те, у кого есть деньги.
Пища утоляет голод, знания излечивают от невежества.
Планы на год готовь весной, планы на день готовь утром.
Плохо, если ученый человек ест, но ничего не делает.
Плохой сын дается в наказание.
По делу ходи сам, а не посылай другого.
По котлу и черпак.
По лицу мысли человека не узнаешь.
По росе не убирай пшеницу, среди дня не срезай лук.
Победишь природу — станешь мастером, природа тебя победит — станешь подмастерьем.
Побольше смотри на поле, поменьше глазей на улице.
Поваленное дерево не дает тени.
Повозка едет — колокольчик звенит.