Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Когда приходит голод и холод, честность и стыд уходят.
Когда приходит смерть, все дела прекращаются.
Когда ствол неподвижен, и ветки не качаются.
Когда судьба отворачивается, то и золото тускнеет; когда судьба улыбается, то и железо ярко блестит.
Когда у тебя останутся всего два медяка — купи на один хлеба, а на другой — цветок.
Когда уши закрыты, горя других не узнаешь.
Когда человек делает добро, его прошлые ошибки забываются.
Когда человек
Кого встречают без радости, того провожают без печали.
Кого носят в паланкине, тот горя не знает.
Коли есть путь вперед, есть он и назад.
Коли нет киновари, так и красной глиной будешь дорожить.
Колодезная лягушка не может судить о небесах.
Колодцы с чистой водой вычерпывают раньше других.
Колокольчик, висящий на шее, звенит при каждом шаге.
Коль вдова хочет выйти замуж, ее ничто не остановит.
Коль деньги потратил на уксус, сою на них не купишь.
Коль детей нет, постель в этом не виновата.
Коль нет воды, не будет и льда.
Коль один сын хорош, другого и не надо.
Коль попали в сеть только крабы, придется ими торговать.
Коль появилась мачеха, то и отец неродной.
Коль тебе стукнуло восемьдесят восемь, не смейся, что другой хром и слеп.
Комары запищали — запасайся плащами.
Кому пить хочется, тому снится, что он пьет.
Кому плохо спится, тот и говорит: кровать косая.
Кому суждено было родиться, тому суждено и умереть.
Конный всегда обгонит пешего.
Коня красит не седло, человека — не одежда.
Коня подгоняют плетью, человека — словом.
Кормят войска тысячу дней, а используют одну минуту.
Корню нужно удобрение, ребенку — пища.
Коснешься красного — испачкаешься красным; коснешься черного — испачкаешься черным.
Кошка бежит за едой, собака — за хозяином.
Кошка вырастает в три месяца, лошадь — в два года.
Кошка кормится днем, собака — ночью.
Кошки привязываются к дому, собака — к хозяину, ребенок — к матери.
Красивая женщина становится врагом всех некрасивых.
Красивая яшма не нуждается в оправе.
Красивые цветы стыдятся, когда их втыкают в волосы пожилым женщинам.
Красота змеи — в ее шкуре; красота человека — в его сердце.
Крестьянин желает дождя, путешественник — ясной погоды.
Критикуя других, он похож на свирепого тигра, а критикуя себя — на птицу, высиживающую яйца.
Кто ближе к огню, тот первым и сгорает.
Кто ближе к храму, тот смеется над богами.
Кто выбирает нечистые пути, встретит и нечистую силу.
Кто дважды оглянется, ничего не потеряет.
Кто жил для народа, тот живет вечно.
Кто
Кто много говорит, тот много и ошибается.
Кто не взбирался на высокие горы и отвесные скалы, тот не попадет на широкую равнину.
Кто не работает до пота, тот не имеет права и есть.
Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать.
Кто о коне не заботится, тот наездником не станет.
Кто охотится на оленя, тот на зайца не смотрит.
Кто плохо отзывается о других, сам нехорош.
Кто порог переступил, тот и гость.
Кто после трех шагов начал жалеть, что пошел в гору, тот не поднимется и на маленький холм.
Кто сидит ближе к огню, тот быстрее согреется.
Кто сидит в навозе, тот вони не чувствует.
Кто смотрит на небо из колодца — мало видит.
Кто спешит, тот не может идти с достоинством.
Кто украл овощи, тот на огороде не прячется.
Кто хвастает здоровьем, тот непременно заболеет.
Кто честен, тот всегда идет вперед.
Куда вода, туда и рыба.
Кузнецу — горн, крестьянину — поле.
Купишь семена подешевле — поле будет пустое.
Кусочек масла получается из тысячи капель молока.
Куча навоза дает кучу зерна.
Л
Лампа себя не освещает.
Легко уклониться от копья днем, трудно ночью увернуться от стрелы.
Легкомыслие заведет куда угодно.
Легче воздвигнуть пагоду в девять этажей, чем уговорить одного упрямца.
Легче друзей навещать, чем жить с ними.
Легче найти тысячелетнее дерево, чем столетнего человека.
Легче править страной, чем семьей.
Легче согнуть ствол бамбука, чем порвать три скрученные льняные нитки.
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.
Лежавшее рядом с золотом похоже на золото, лежавшее рядом с яшмой похоже на яшму.
Лекарство дают, распознав болезнь.
Лекарство, что стоит тысячу монет, растет у самого плетня.
Лекарь лекаря не порочит.
Ленивая женщина всегда найдет себе оправдание.
Ленивой земли нет, есть ленивые люди.
Ленивой лошади любая дорога кажется дальней.
Лентяю во время еды жарко, во время работы холодно.
Летний дождь — хлеб.
Летучая мышь боится солнца, дурной человек всего боится.
Лисья шкура хороша рыжая, слово хорошо правдивое.