Китайские крылатые выражения
Шрифт:
Мудрость рождена трудом.
Мудрый человек предотвращает болезни, а не лечится от них.
Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть.
Муха, хоть и с рожками, а буйволом ее не назовешь.
Мыши кошек не кусают.
Н
На большом дереве всегда найдется сухая ветка, в большом роду всегда найдется нищий.
На высоких горах всегда лежит снег.
На глубоком месте вода течет тихо.
На горячую лошадь надевай путы.
На засохшем дереве нет листьев, в пустых словах нет проку.
На лодке без паруса далеко не уедешь.
На любое золото весы найдутся.
На мягкой земле конь часто оступается, от сладких слов человек легко теряет голову.
На небе не бывает часа без ветра, на земле не бывает часа без пыли, нет такого, чего бы не было, люди на все способны.
На общей лошади все ездят.
На одной ноге далеко не уйдешь.
На одном дереве плоды бывают и кислые и сладкие; у одной матери дети вырастают и глупые и умные.
На одном и том же месте умный дважды не споткнется.
На сколько прольешь пота — на столько и съешь каши.
На старой улице и соседи старые.
На судьбу не надейся.
На сухой палец соль не налипает.
На устах ребенка — всегда правда.
На устах шуточки, а за спиной нож.
На хорошего коня много охотников; у хорошего человека много друзей.
На хорошем поле и пшеница хорошая.
На целое яйцо мухи не садятся.
На чужом поле рис кажется лучше, свои дети кажутся краше.
Навоз на одежде — грязь, на поле — удобрение.
Налившийся колос боится ветра.
Написанное на бумаге и боги не сотрут.
Насколько укрепишь волю, настолько убудет и лени.
Настоящее золото не боится огня, настоящая правда не боится обмана.
Насыпь ослу в уши хоть золота, хоть навоза — он одинаково замотает головой.
Начинать всякое дело легко, завершать его трудно.
Нашел кошку, а потерял буйвола.
Не бойся медленно идти, бойся стоять на месте.
Не бойся постареть телом, страшись постареть душой.
Не бойся трудной молодости, бойся бедной старости.
Не верь свинье в огороде, волку в овчарне.
Не верь тому, что говорится за спиной.
Не вино опьяняет человека — человек пьянеет сам, не красота одурманивает человека — человек теряет голову сам.
Не выстрелишь стрелой, потерявшей оперение; трудно жить человеку, потерявшему друзей.
Не говори с карликом о
Не гонись за выгодой — не попадешь на удочку.
Не делайте другим того, чего не хотите для себя.
Не дорожи золотом, дорожи верностью.
Не дружи с неблагодарным человеком.
Не заберешься в логово тигра — не добудешь тигрят.
Не заботясь о далеком, пострадаешь от близкого.
Не завидев горы, не подбирай полы халата; не завидев воды, не снимай сапоги.
Не зажигай поддельную свечу перед истинным богом.
Не зарабатывать, да есть — так и гора опустеет.
Не зарься ни на чужую жену ни на чужого коня.
Не зубри бесполезную книгу.
Не кури три года — накопишь денег на покупку вола.
Не надейся на гору — и гора может обвалиться, не надейся на реку — и река может пересохнуть.
Не надейся на свои деньги — надейся на свой ум.
Не научишься тратить малые деньги — большие не придут.
Не нужны ни большие, ни маленькие ноги, в самый раз — вот и хорошо.
Не остановившись один раз, не остановишься и во второй.
Не открывай старых истин: все знают, что солнце заходит на западе.
Не перейдя горный хребет, не доберешься до равнины.
Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта.
Не пиши писем в гневе.
Не поднимешься — не упадешь.
Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли.
Не поможешь росткам, вытягивая их из земли.
Не поможешь соседу — не помогут и тебе.
Не прельщайся бобами, что в небе, собирай бобы, что на земле.
Не пренебрегай советами стариков.
Не пройдешь через дело — не станешь умнее.
Не проси у людей помощи, и они будут приветливы с тобой.
Не разоришь волчье логово — быть еще одной беде.
Не рискнешь истратить малые деньги — большие не придут.
Не ругайся с женой вечером — ато один будешь спать.
Не сбрызнешь овощи водой, товар не понравится.
Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном.
Не смейся над стариком — сам им станешь.
Не смотри на богатую свадьбу, смотри на богатые похороны.
Не соблазняйся тремя вещами: вином, женщинами и богатством.
Не спрашивай гостя, резать ли для него курицу.
Не спросив дороги, не спеши вперед.
Не спускай сокола, пока не увидишь зайца.
Не стремись быть первым в Поднебесной.
Не суйся в бесполезное дело.
Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало.
Невежду никаким лекарством не вылечишь.
Невестке первые три года приходится вставать раньше всех.
Незажженная лампа не светит, несказанное слово не убеждает.