Китайский проезд

Тополь Эдуард Владимирович

И очень кстати, потому что в кампании, так лихо начатой Тан Ель, стали появляться сбои, которые, как всегда в России, в первую очередь видны по тому, что хозяева подают к столу. Месяц назад, когда Александра только пришла в «Президент-отель», его ресторан ломился от вкусной и практически дармовой еды, а сейчас превратился в столовку средней руки с пустыми щами и «витаминными» салатами из прошлогодней моркови. И тогда же на первых опросах «фокус-групп» в Хабаровске, Тюмени или Саратове администраторы избирательного штаба подавали к столу торт, шоколадные конфеты, фрукты, чай в фаянсовых чашках. Люди, приглашенные к разговору, поначалу стеснялись даже прикоснуться к этим яствам, но потом, осмелев и забыв про снимающую их телекамеру, съедали все, что успевали, а остальное рассовывали по карманам и уносили домой, детям. Позже угощения

стали скромней – печенье да кока-кола, а в последние дни – вообще две бутылки минеральной воды на восемь человек! Обнищал избирательный штаб, даже своим сотрудникам уже не платит зарплаты…

Но завтра лидеры «большой семерки» подбросят, конечно, своему другу Ель Тзыну пару миллиардов и вообще (Александра мысленно усмехнулась), что такое этот саммит, как не еще одна «фокус-группа»? Жаль только, что переводить этот саммит ей не придется. Остальные переводчицы, мобилизованные Тан Ель из аппарата Рю Ри Койя, через несколько минут сдадут ей свои переводы опросов «фокус-групп» и прямо из «Домодедова» отправятся в «Рэдиссон-Славянскую», где завтра поселятся гости саммита. Но ей это не светит, Тан Ель не отпускает ее от себя ни на минуту, она сказала Александре прямо при американцах: «Учись у них абсолютно всему! Если мы победим, будешь руководить постоянной службой «фокус-групп» при Администрации президента. Нам нужно будет знать, как относится народ к каждому нашему проекту и что он хочет». Правда, американцы на это лишь усмехнулись: «Мадам, даже у нас в Штатах этого нет. Уж какой Клинтон любитель «фокус-групп»! За год до избирательной кампании сверяет с ними каждый свой вздох! Но как только проходят выборы – забывает о них наутро!»

– Внимание, девочки! – прозвучал голос командира корабля. – Приношу свои извинения, но мы идем на посадку, и ваши компьютеры мешают моим радиоприборам. Прошу выключить всю вашу аппаратуру и пристегнуть привязные ремни!

Спавшие в соседних креслах Патрик Браун, Лэсли Голдман, Алексей Свешников, сотрудники Института общественного мнения, ведущие опросы «фокус-групп», и телеоператоры, снимающие эти опросы, – все проснулись, задвигались, заспешили в туалет.

– Девочки, сдавайте дискетки! – сказала Александра переводчицам, отбила на кийборде последнюю фразу своего перевода, выключила видеомагнитофон и портативный компьютер «Тошиба» и посмотрела в иллюминатор.

Внизу светилась огнями вечерняя Москва.

Александра без труда нашла у Кремля Большой Каменный мост через Москву-реку, Якиманскую набережную и стоящее на ней массивное здание «Президент-отеля». Там, она знала, ее ждет маршал Сос Кор Цинь.

54

Два телемонитора показали, как микроавтобус миновал распахнувшиеся ворота и подкатил к центральному входу в отель. Из автобуса выскочили телеоператоры, выгрузили свою аппаратуру – камеры, штативы, видеомагнитофоны. Затем вышли Патрик Браун, Алексей Свешников, тяжелая Лэсли Голдман и, наконец, Александра. Следующие три телемонитора подхватили эту группу в вестибюле отеля и повели до лифта. Маршал невольно залюбовался своей новой избранницей. Черт возьми, с месяц назад в стеклянном офисе-павильоне над Манежной площадью она переводила ему рецепты скрудрайвера и других коктейлей, но тогда она выглядела какой-то замухрышкой с плоской фигурой, вогнутыми плечами и чулком, вечно сползавшим на колено. А теперь… Вот что делает с человеком карьера! Прямая осанка, огромные глаза, вздернутый подбородок, высокая шея, грудь торчком, узкая талия, точеные ноги и задница, как скрипка! Не женщина, а бокал шампанского! И этот бокал он выпьет сегодня до дна! О, как он сыграет сегодня на этой скрипке своим мощным смычком!..

Маршал проследил, как расступались перед Александрой мужчины, толпившиеся в вестибюле «Президент-отеля», – все эти прожектеры, рекламные агенты, эстрадные артисты, телеведущие, мелкие политики и прочая шушера, добравшаяся до кормушки избирательной кампании и сжирающая миллионы долларов и миллиарды рублей. По отчетам тайных агентов, службы перехвата компьютерно-финансовой информации и службы прослушивания радио– и обычных телефонов маршал лучше чем кто бы то ни было знал, какие гигантские деньги разворовываются за спиной Тан Ель под видом расходов на избирательную кампанию. Спартакиада трудящихся «Голосуй сердцем!» – 7 миллионов долларов. Оплата рекламных услуг НТВ – 78 миллионов

долларов. Оплата рекламных услуг ОРТ – 169 миллионов долларов. Реклама в региональных средствах массовой информации – 15,5 миллиона долларов. Список бесконечен, в нем больше сотни проектов, за которые в одном лишь апреле уплачено 55 миллиардов рублей и 342 миллиона долларов! Но, отстраненный от руководства избирательной кампанией, как он может доложить Ель Тзыну об этой финансовой вакханалии за спиной его дочери?! И вообще зачем ему вмешиваться? При таких темпах она через неделю останется без рубля и сама прибежит к нему за помощью. А пока… Пока ему и вообще не до этой темы…

Маршал видел, как в вестибюле отеля кто-то пытается заговорить с Александрой, кто-то цокает ей вслед языком, но вот она подошла наконец к лифту, и маршал кивком головы приказал адъютанту: «Пошел!»

Адъютант тут же вышел из номера-«люкс» – он знал свою работу.

Следующий телемонитор показал маршалу кабину лифта, в которой тесно стояли Александра, толстая Лэсли Голдман, Патрик Браун и еще несколько человек.

На восьмом этаже кабина остановилась, в открывшейся двери возник адъютант маршала.

– Sorry, no room, – улыбнулась ему Лэсли Голдман, показывая, что лифт забит до отказа.

– Ничего! Всем сделать выдох! – приказал адъютант и втиснулся в лифт, прижался к Александре и красноречиво уставился ей прямо в глаза. А на одиннадцатом этаже, когда дверь открылась и все двинулись к выходу, он ловко придержал Александру локтем и тихо сказал ей в затылок: – Комната двенадцать ноль девять. Через пять минут. Это приказ.

Александра кивнула и вышла из лифта, адъютант нажал кнопку двенадцатого этажа и, оставшись в лифте один, повернулся к объективу скрытой видеокамеры, взял под козырек:

– Придет, товарищ маршал! Куда денется?

Конечно, американцы давно просекли, что все комнаты в «Президент-отеле» прослушиваются, а какая-то часть и просматривается. Но установить видеокамеры во всех номерах было бы накладно даже для ЦРУ, а уж русскому ФСБ и тем более. После дотошных изысканий Сэм Грант и Патрик Браун обнаружили два «жучка»-микрофона в телефонном аппарате и в люстре, но убедились, что скрытых телеобъективов в комнате нет. «Жучки», как неизбежное зло, оставили на месте и работали, не обращая на них никакого внимания. Но даже при этом тем, кто их подслушивал, работы было немного, поскольку часть американской команды постоянно была в разъездах, а «мозговой танк» – Риверс, Бреслау и Рэйнхилл – большую часть времени молча обрабатывали стенограммы опросов «фокус-групп» и, бегло обсудив меж собой очевидные для них выводы, тут же печатали на компьютерах свои рекомендации-«меморандумы». Кроме Тан Ель и Александры, в их комнату никто не заходил – пребывание американских советников держалось в секрете, и со стороны их работа выглядела тихой и скучной рутиной, не имеющей отношения к закрутившимся в стране политическим вихрям. Но то была та тишина, которая стоит в кабинетах центров прогноза погоды во время рождения очередного урагана или цунами где-нибудь в океане – именно на основе «скучных» расчетов таких центров вдруг начинается срочная эвакуация тысяч людей на побережье Мексиканского залива, лихорадочное сооружение дамб в Южной Каролине или дренажные работы в Калифорнии.

Александра вошла в этот номер-офис так, словно вернулась не из тысячекилометрового облета страны, а из соседней комнаты. Кивнув занятым своей работой Хью Риверсу, Марку Бреслау и Джиму Рэйнхиллу, она сунула дискетку в компьютер и дала ему команду распечатать в четырех экземплярах сделанные в самолете переводы. Принтер еще не закончил эту работу, как к нему уже потянулись жадные до новостей «мыслители». Они бегло считывали свежеотпечатанные страницы, изредка обмениваясь короткими междометиями или фразами типа:

– Еще бы!.. Конечно!.. Я говорил ей об этом три дня назад!.. Нет, это не так уж плохо…

Александра собрала в стопку оставшийся экземпляр отпечатанных страниц, скрепила их и понесла в соседний, через коридор, кабинет Тан Ель. Это тоже было стандартной процедурой – один экземпляр всех материалов по «фокус-группам» Тан Ель получала одновременно с американцами, чтобы увидеть, на основании чего американцы делают те или иные выводы и советы. И к удивлению американцев (и своему собственному), очень скоро освоила немудреные методы их анализов и стала почти стопроцентно угадывать их рекомендации.