Клан Сопрано (The Sopranos). Жгут!
Шрифт:
Он уже 2 года как умер. На самом деле срок годности по этой теме вышел на прошлой неделе.
– Мистер Любимов два часа оттирал вашу мочу. ДНК полностью совпадает.
– Он первый начал, я могу все пересдать.
– Я впахиваю, чтобы платить за все это! Дом на шесть тысяч квадратных футов, жратва на столе, видеоигры, всякие скутеры и велики, колумбийский университет, и чего ради? Ради вот этого?
– Хреново быть
– Я не соглашался никуда ехать.
– Мы просто смотрим.
– Мы просто смотрим, а потом ты туда поедешь.
– Знаете, мы никогда не обсуждали, что вы желаете своим детям.
– Я не хочу, чтобы они валялись в Бунтоне с простреленной рожей.
– Давай не будем невинность изображать.
– Когда я соберусь изобразить невинность, я тебе скажу.
– Постоянно давят, и родители тоже. Сестра учится в Колумбии и родители ждут, что и я туда поеду.
– Мы называем это «тухлое мышление». Это как у алкоголика: никто его не заставляет, он сам пьет.
– Я не алкоголик.
Это тебе четко разъяснят. А пока запомни выражение: будь проще.
– Чем Хадсон отличается от твоей прежней школы?
– Я не знаю.
– Я понимаю, что не знаешь. Я вот, что тебе расскажу: в твоей школе, и это неплохая школа, ты прав, слишком большой упор на то, что хорошо для тебя, что хорошо для Джонни, что хорошо для Дженни. А здесь: высшее благо – что хорошо для армии.
Мы даем детям слишком много альтернатив. Неудивительно, что они теряются, а потом, когда все становится плохо, спихиваем их в вечно стремящуюся к прибыли индустрию реабилитации.
– Ты хочешь сделать из него профессионального убийцу?
– Может хватит уже? Они солдаты, армия соединенных штатов ни в каких войнах не участвует.
– Они маршировали с винтовками, Тони!
– Это символы, стволы заткнуты.
– Символы чего?
– Уважения!
Он считает, что весь мир на его чувствах держится. Пусть научится быть мужиком!
– Ты опоздал.
– Завтра я приду вовремя. А ты останешься дураком навсегда.
В музее носов выставили Мону Лизу.
Эту тему я тебе подарил, пока ты целыми днями своих жирных свиней трахал в офисе столярного профсоюза.
– Я опять за рулем ни с того ни с сего!
– Ну и что? Я должен объяснять, почему мне надо, чтобы на этой неделе возил ты?
– Не дай бог ты что-то объяснишь!
– Энтони, я тебе рассказывал,
– Но не «Бокстер» моего папы.
– Тебя как зовут?
– Мэтт.
– Мэтт, без обид, но «Бокстер» твоего папы – это «Порш» в бабских трусах.
– Ты ж не еврей, а, Мэтт?
– Наполовину.
– А, не важно, он понимает, что это шутка.
– Ты что здесь делаешь?
– Да был тут рядом у Бакулы, решил заглянуть поздороваться.
– Хорошо, хорошо. Как он?
– Он жирный.
В нем карат больше, чем в Багзе Банни.
– Знаешь, Квазимодо все это предсказал.
– Кто предсказал?
– Ну все эти проблемы: Ближний Восток, конец света.
– Нострадамус. Квазимодо – это горбун из Нотр-Дама.
– Да, точно, Нотрадамус.
– Нострадамус и Нотр-Дам. Это совершенно разные вещи.
– Ну все равно интересно, так похожи, а? Я всегда думал, окей, горбун из Нотр-Дам. Но в команде Нотр-Дама есть еще защитник и полузащитник.
– Это же Собор!
– Ясное дело, я в курсе! Просто говорю, интересное совпадение. Что? Хочешь сказать, ты никогда не размышлял над другими смыслами Нотр-Дама?
– Ты с ней где познакомилась?
– В универмаге, и что?
– Подумай, Эдриана, подумай: такая девка с такой жопой, у нее нет парня, ей не понравился Поли.
– Ой, можно подумать, Джуд Лоу.
– Какая разница! Ты вообще нихрена не видишь? Она ж лесбиянка!
– Они все стояли там, выпивали и рыдали с этих жутких слащавых идиотских итальянских баллад. Омерзительно! Когда я вышла из ресторана, меня вырвало.
– Ты пила.
– Да, еще дунула с друзьями.
– Ты сказал, что у нее хорошая жопа!
– Я хотел сказать что-нибудь положительное, это ж твоя подруга!
Вот зануда! Со «Свидетелями Иеговы» и то поинтересней.
– По-моему, ему надо отрезать хвост.
– Да ты что? А по мне, так ему очень идет.
– Сэнди Фортуната говорит, что это будто член из головы торчит.
Это ты в кои-то веки книжку открыл, а там херня написана!
– По правде говоря, большую часть жизни я прожил как белый, пока не осознал свою расовую принадлежность и не выяснил, что во мне течет кровь мохоков. У моей бабушки со стороны отца мать была на четверть мохок.
– И все это случилось, когда прошла поправка по казино, так?
– Погодите! А что, если «Везувий» прослушивается, и это федералы накапали Джонни?
– Теории заговора поперли?