Кобра
Шрифт:
— «Кей», — сказал он.
Красный берет схватил Надю за руку.
Она вздрогнула, попятилась и в замешательстве огляделась по сторонам.
Тейроне понял, что не может больше прятаться.
— Цифра «три»! — Он зашагал к Наде. Капюшон его увидит, но у него нет другого выхода. — Осталась еще одна буква, и я продиктую ее, когда Надя будет в безопасности.
Он подошел ближе и услышал, как Красный берет спрашивает:
— Ты что, пьяная?
Поравнявшись с ними, он крикнул:
— Оставь ее в покое! Это моя сестра. Она больна.
Надя
— Братик. — Надя криво улыбнулась.
— Сестричка! — Ему хотелось плакать.
— По-моему, она пьяная, — заявил Красный берет.
Тейроне покровительственно положил руку Наде на плечи.
— Пошли, — сказал он. — Нам надо спешить. — Он потащил ее за собой. Им нужно убираться отсюда. Он понимал, что Капюшон неотрывно следит за ним, а электричка, наверное, уже подошла. Надо бежать. Но, судя по Надиному виду, бежать она не могла.
— Эй ты, я к тебе обращаюсь! — сказал Красный берет, отстегивая с пояса дубинку.
Тейроне хотел послать его куда подальше, но он промолчал.
— Какая последняя буква? — спросил Капюшон по телефону.
Они повернули за угол и скрылись из вида.
— «Эр», — сказал Тейроне и отключился. Обхватил Надю за талию, легонько подтолкнул вперед: они должны бежать.
Красный берет не отставал от них.
— Стоять! — приказал он, помахивая дубинкой.
Неожиданно прямо перед Тейроне вырос утренний стрелок, убийца из торгового центра, цветной в бейсболке и с такими глазами, что поневоле вздрогнешь. Он стоял у самого входа на станцию и целился в Тейроне из того же самого пистолета с глушителем.
«Странно, — успел подумать Тейроне. — Как он сюда попал?»
Он пригнулся, потянул за собой Надю, выводя ее из-под удара. Но она вдруг споткнулась, перехватила тяжеленную сумку, набитую учебниками, тетрадями и неизвестно чем еще. Надя начала падать и потянула его за собой.
Пистолетный ствол двигался за ними. Послышался выстрел, приглушенный хлопок. Дернувшись, Надя упала на него.
Гриссел и студент по имени Йохан спускались по лестнице.
— Дядюшка Стоффель — drol, полное дерьмо, — пожаловался Йохан. — Козел, с которым невозможно иметь дело. Он ни за что не откроет вам ее квартиру, если вы не предъявите десяти документов с печатью: разрешения от Нади, от ее бабушки и от президента республики.
— Это мы еще посмотрим, — сказал Гриссел.
— А вы и ему пригрозите пистолетом, — с надеждой попросил студент.
Тейроне схватил Надю на руки и закричал. Весь страх, все напряжение, все отчаяние вырвались в одном его бешеном крике.
Прохожие оборачивались в их сторону.
Убийца терпеливо вел ствол пистолета за Тейроне. Ждал, когда тот перестанет дергаться, чтобы точнее поразить цель.
Неожиданно между ними очутился Красный берет. Он замахнулся дубинкой. Толстяк двигался на удивление быстро.
— Стоять! — властно крикнул он.
Убийца ответил без
Тейроне замахнулся ногой, постаравшись вложить в удар все силы. Он потерял равновесие — ведь ему приходилось еще удерживать внезапно отяжелевшую Надю. Он понимал, что это их единственный шанс выжить. Он пнул стрелка в лицо мыском ботинка — удар пришелся в челюсть и висок. Убийца рухнул как подкошенный.
Тейроне хотелось схватить Надю и бежать.
Но совсем рядом с ним, на тротуаре, валялся пистолет.
Крепче прижав к себе сестру одной рукой, он быстро нагнулся, подхватил пистолет, сунул его в брючный карман. Потом он поднял Надю на руки. Грудь у нее была окровавлена.
— Сестренка! — прошептал он. Теперь ни о какой электричке не могло быть и речи. Ее нужно срочно в больницу. Сгибаясь под тяжестью Нади, он бросился направо, к боковому выходу из торгового центра.
Он еще издали заметил на Чарл-Малан-стрит белый грузовой фургон «Киа». Двое цветных выгружали из него коробки с продуктами. Он прочел надпись на борту: «Мясо. Халяль». Спотыкаясь, он подбежал к ним и закричал:
— Прошу вас, помогите! Мою сестру ранили, ей срочно нужно в больницу!
Он понимал, что пронзительно кричит, чувствовал, как кровь течет по левой стороне его перекошенного лица, блестит на руке. Надина кровь…
Двое замерли и, разинув рты, уставились на Тейроне.
Он подбежал к ним вплотную.
— Прошу вас, братья! — взмолился он. — Кроме нее, у меня никого нет!
Старший опомнился первым:
— Полезай. — Он покосился на своего спутника и показал тому на штабель коробок: — А ты пока присмотри за товаром!
Смотритель дядюшка Стоффель оказался мрачным стариком лет шестидесяти пяти. Он жил в корпусе напротив. Не глядя на них, распахнул дверь и молча ткнул в табличку на стене: «Смотритель. Часы приема: 09:00–12:00, 13:00–15:00». Потом многозначительно покосился на часы и начал снова закрывать дверь.
Гриссел поставил ногу между дверью и рамой.
— ЮАПС, — сказал он. — Еще раз так сделаете, и вас ждут крупные неприятности.
— ЮАПС? — Дядюшка Стоффель посмотрел на него из-под кустистых бровей.
— Совершенно верно. Меня зовут Бенни Гриссел… — Он достал бумажник и удостоверение.
— Дядюшка, он из «Ястребов», — вмешался студент.
— Из чего?
— Управление по расследованию особо важных преступлений, — объяснил Гриссел, помахав удостоверением. — Будьте добры, отоприте квартиру номер двадцать один. Мне необходимо произвести обыск на месте преступления.
Дядюшка Стоффель вынул из нагрудного кармана очки, надел и не спеша прочел, что написано в удостоверении.
— Он правда из «Ястребов», дядюшка, — сказал студент.