Кобра
Шрифт:
— Ясно… Сколько нужно времени, чтобы все узнать?
— Зависит от разных факторов. Кто именно будет искать тебя по мобильному телефону?
— Не знаю.
— Не свисти. Частные лица или копы?
— Какая разница?
— Такая, что копам, прежде чем копать, сначала нужно получить ордер. Это отнимает время. Частные люди могут делать что хотят, если у них есть нужное оборудование. Тебя засекут через полчаса.
У Тейроне руки чесались поскорее выбросить телефон. Сейчас же! Те типы, Капюшон и убийца из торгового центра…
— Ясно. Спасибо, Компьютер.
— Не благодари меня, а лучше перестань валять дурака. Опомнись, брат, ты ведь не крупный игрок, ты всего лишь карманник…
Гриссел нашел Купидона в кабинете Мбали, Вон деловито вставлял в телефоны сим-карты.
Мбали говорила по городскому телефону.
— Альварес, — говорила она. — На конце «с». Нет, я не буду ждать. Дело очень серьезное. Оставайтесь на связи и сообщите все, что вам известно. Почему вы должны мне поверить, что я сотрудница полиции? Потому что я так говорю. Нет, мне не нужно знать, в каком номере она живет, я хочу лишь знать, бронировала ли она… — Мбали вскинула голову на Гриссела и с досадой покачала головой.
— Вон, мне нужно позвонить по телефону. — Гриссел показал на трубки, лежащие на столе.
— Этот готов. Бери его себе. — Купидон протянул трубку Бенни. — Правда, батарея еще не до конца зарядилась. Извини, Бенна, это ZTE-F-900, модель не самая новая, но ничего другого достать не удалось. Наушники еще в упаковке.
Гриссел никогда не слышал о телефонах ZTE. Он повертел трубку в руке. С виду обычный телефон с кнопочной клавиатурой. Тем лучше, он хотя бы знает, как им пользоваться.
— Спасибо, — сказал он, доставая карту Нади из кармана и набирая номер.
Ему долго пришлось слушать гудки.
— Спасибо, — сказала Мбали. — Видите, не так все было и трудно! — Она нажала отбой.
— Алло! — ответил женский голос у самого уха Гриссела.
— Надя? — удивленно спросил он.
— Нет, это сестра Абигайль Малгас из медицинского центра Луи Лейпольдта. Кто говорит?
Дверь кабинета Мбали распахнулась настежь, все увидели Скелета.
— Я нашел Лиллиан Альварес! — торжествующе воскликнул он. — Отель «Огонь и лед» в Протее, на Нью-Черч-стрит!
— Алло! — сказала сестра Малгас. — Вы меня слышите?
Глава 40
«Опомнись, брат, ты ведь не крупный игрок, ты всего лишь карманник…»
Не крупный игрок, значит?
Тейроне остановился перед витриной магазина на Франс-Конради-авеню и подумал: ну да, конечно, он карманник. Он привык жить по понятиям, которые узнал от дяди Солли. «Воруй у богатых. Никогда не прибегай к насилию. Будь милосерден к тем, кому повезло меньше тебя».
Да, он никогда не был крупным игроком. До
Хватит! По каким бы понятиям он ни привык жить, никто не имеет права обижать Клейнбои с Митчеллс-Плейн.
Он вступает в игру. Теперь его обидчики за все заплатят. Надя в больнице, в безопасности, полицейские наверняка скоро туда доберутся, а он уже не боится. Ему сам черт не брат!
Он позвонил по своему старому номеру, надеясь, что его телефон еще у похитителей и включен. Телефон звонил очень долго, наконец ответил Капюшон.
— Да, — произнес он официально и немного испуганно, как будто ему звонила нелюбимая теща.
Тейроне приободрился. Он знал, что Капюшон не обрадуется, когда услышит его голос. Он надеялся, что теперь у его приятеля Бейсболки голова будет болеть не меньше недели.
— Ты, сволочь, обдурить меня хотел?
— Что тебе надо?
— Дело не в том, что надо мне, а в том, что надо тебе. У меня для тебя небольшой сюрприз.
— Какой?
— Я не идиот. Я знал, что твой приятель, который стреляет в людей, как по мишени в тире, полный отморозок. Поэтому решил подстраховаться.
— Что значит — подстраховаться?
— Тот архивный файл на карте — туфта. Ты ввел пароль, который я тебе продиктовал?
— Да.
— И увидел еще один архивный файл?
— Да.
— Попробуй ввести тот же самый пароль еще раз. Файл откроется. «Сезам, откройся!» И ты увидишь сто две отличные цветные фотографии с видами Кейптауна. Наслаждайся! Может, хочешь проверить, убедиться в том, что я тебя не обманываю?
Его собеседник долго молчал.
«Подавись, сволочь, — злорадно думал Тейроне. — Можешь засунуть мои слова себе в задницу и поджечь!»
После долгой паузы Капюшон спросил:
— Где оригинальный файл? — Он говорил хладнокровно и спокойно.
— У меня, лежит в том самом украденном кошельке. Что, гад, хочешь его получить?
— Ты покойник.
Капюшон говорил спокойно, без эмоций, и Тейроне передернуло. Однако он не подал виду, что испугался.
— Да пошел ты! Тебе нужна карта или нет?
После кратчайшей заминки его собеседник ответил:
— Да.
— Тогда тебе придется заплатить.
— Сколько?
Над последним вопросом Тейроне думал всю дорогу от медицинского центра. Чутье просило потребовать миллион, но он подумал: эти ребята не местные, у них европейский акцент, они привыкли считать в евро и долларах, миллион рандов для них — мелочь.
— Двести тысяч евро. Примерно два миллиона четыреста рандов. Именно в рандах, в местной валюте.
— Невозможно! — тут же без колебаний ответил Капюшон.