Король [любительский перевод]
Шрифт:
В конечном итоге, ему подфартило, и он умудрился «случайно столкнуться» с ней. Будучи недотепой, он сказал, что она красивая... не намереваясь при этом склеить ее. Он действительно так думал. К несчастью, в противовес тысячам женщин, с которыми он флиртовал, Селена осталась не впечатленной.
Тогда, зачем она пришла к нему?
Но он не станет подробно копаться в этом вопросе.
– Я могу что-нибудь принести? – спросила она. И, блин, от искреннего беспокойства ему стало стыдно за себя.
–
О, даааа, как она двигалась, когда подошла к сумке, которую ранее поставила на пол. Ее бедра так плавно и ровно шевелились под мантией, плечи уравновешивали их, ее...
Он отвел взгляд от ее роскошной попки.
Хотя, вот это да.
Когда она подошла к кровати, он передвинулся на середину матраса, надеясь, что она присядет рядом. Селена не села. Она наклонилась и протянула ему бутылку. Потом отступила назад, сохраняя вежливую дистанцию.
Кола зашипела, когда он открутил крышку.
– Прошу, скажи, что тревожит тебя?
Она сжимала руки перед собой, заламывая.
– Простая мигрень. – Он сделал большой глоток из бутылки. – Вау, как же хорошо.
Но открывавшийся перед ним вид был лучше.
– Что это?
– Кока-кола. – Трэз замер, ожидая второго приступа, и осознал, что она спрашивала не о напитке.
– Мигрень – это головная боль. Ничего страшного.
Ну, не считая того факта, что она длилась двенадцать часов, отчего ему казалось, что он умирает.
Ее красивые глаза сузились.
– Если нет повода для беспокойств, тогда почему твой брат так встревожен?
– Ну, он всегда такой. Истеричка. – Закрыв глаза, Трэз сделал еще один глотооооок. И еще. – Божественный напиток, воистину.
– Я не думала, что он такой. Но ты, разумеется, знаешь его лучше.
Селена замешкалась, и ему захотелось, чтобы ее хоть немного интересовала его полностью обнаженная грудь: он не был самовлюбленным, но обычно женщины смотрели на него, не в силах отвести взгляда.
– Не волнуйся, с ним все будет в порядке, – пробормотал он. – Как и со мной.
– Но ты провел здесь весь день... с тех пор, как вернулся домой прошлой ночью.
Он было собрался испытать истинное раздражение на себя, когда задумался... минутку.
– Откуда ты знаешь?
Она отвела взгляд, и он быстро принял сидячее положение.
– Твой брат сказал что-то об этом внизу.
Весьма сомнительно. айЭм редко болтал с людьми без веской причины.
Значит, она искала его. Верно?
Трэз смежил веки.
– Эм, ты можешь сесть? сюда... мне сложно смотреть на тебя снизу вверх.
Лжец.
– О, ну конечно.
Как миииииило.
Когда она опустилась на кровать и поправила мантию, Трэз осознал, что пользуется возможностью, но, да
– Ты уверен, что тебе не нужен целитель? – спросила Селена. Ее взгляд гипнотизировал так, что он просто наблюдал, как она моргает, ее длинные ресницы порхают вверх-вниз. – И будь честен в этот раз.
О, он хотел выдать ей правду, вот уж точно. Но незачем вести себя как придурок.
– Просто головная боль, которая затянулась. Честно. Я страдаю ими всю свою жизнь... у брата такого нет, но, слышал, что отец тоже мучился этим. Совсем не веселое дело, но ничего страшного.
– Твой отец отошел в мир иной?
Лицо Трэза застыло, чтобы не выражать эмоций.
– Он все еще живет и здравствует, но он мертв для меня.
– Но почему?
– Длинная история.
– И..?
– Ничего. Она слишком длинная и запутанная.
– У тебя есть другие планы на это вечер? – было сказано с вызовом.
– Предлагаешь мне свою компанию?
Она опустила взгляд на руки.
– Эта... длинная история о твоих родителях. Поэтому у тебя есть фамилия?
Откуда она узнала...?
Трэз начал улыбаться, и хорошо, что она прятала свои глаза, иначе увидела бы его белоснежные тридцать два.
Кое-кто действительно наводил о нем справки... и это ли не интересно?
А что до фамилии?
– Я придумал ее. Я работаю в человеческом мире, и мне нужно прикрытие.
– В какой сфере деятельности?
Трэз нахмурился, представляя внутренний дизайн клуба... а потом – дизайн уборной, в которой он устраивал траходром так много раз?
– Ничего особенного.
– Тогда почему ты занимаешься этим?
Он сделал последний большой глоток Колы и потом уставился в пространство.
– Все должны чем-то заниматься.
Боже, он на самом деле не хотел углубляться в эту сторону своей жизни... настолько, что если ей придется уйти потому, что разговор зайдет в тупик, то окей, не вопрос: перед глазами вспышкой пронеслись сцены секса с бесконечным потоком человеческих женщин, они стирали Селену, так, что он даже перестал ощущать ее запах.
Для Теней физическая форма была продолжением души... реальность, которая казалась самоочевидной, но, в действительности, в мире с'Хисбэ все было более запутанно. Ключевая мысль: то, что ты делаешь со своим телом, как к нему относишься и заботишься о нем... или пренебрегаешь... все это напрямую транслируется на твою сущность. И так как секс был самым естественным и священным действием физической оболочки, к нему никогда не относились легкомысленно, и определенно не занимались им с грязными, мерзкими людишками... особенно, бледнокожими.