Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
– О, заткнись, – это все, что я мог сказать ему в ответ. И он рассмеялся.
Когда мы вышли, я заметил, что в зале,… помимо нас, находилось еще двое или трое. Это место не было жутко популярным, но для меня это не имело значения. Оно не было похоже на тренажерные залы, которые я посещал в Нью-Йорке, но оно было большим и чистым. Маты на полу были красно-синими, …а стены были покрашены в небесно-голубой с синим. В этой комнате не было никаких тренажеров, просто открытое пространство и пара «груш» в углу слева. Те
– Знаешь, когда ты сказал, что берешь нас в свой зал для занятий карате, – я ухмыльнулся, – Я не думал, что на двери ДЕЙСТВИТЕЛЬНО будет написано «Мой карате зал». Но, полагаю, в этом городе это неудивительно. Как у вас называется супермаркет? «Мой супермаркет»?
Питер бросил на меня немного раздраженный взгляд, пока я поносил город, который два дня назад казался мне таким классным, но я продолжал усмехаться в ответ, глядя на него.
– Знаешь, ты – единственный, кто считает, что это забавно, – бросил он в ответ, ухмыляясь так, словно он выиграл в этом споре.
– Ты снова смотрел «Все любят Реймонда»? (семейный сериал 1996-2005 г.г. – прим.пер.), – ловко выкрутился я, – Разве СТАРУШКА говорит так?
Питер вздохнул и поднял глаза вверх, прикусывая язык, пока мы ждали девочек.
Я решил, пока мы отдыхаем, снова сказануть какую-нибудь глупость, чтобы он дал мне отпор, мне, новому Правителю его жалкого Королевства Людей, живущих на деревьях.
– Эй, Питер, …пока не пришли девочки… – я взглянул на его черный шелковый пояс, – Скажи мне правду. Ты заказал его на «еBay», (популярнейший интернет-аукцион и интернет-магазин – прим.пер.), да? Этот черный пояс. Скажи ЧЕСТНО – ты же не здесь его получил, да?
Сейчас он бросил на меня ледяной взгляд, и я рассмеялся, делая такое лицо, словно запутался в таком немаловажном вопросе.
– Ты поймешь, что я вполне способен позаботиться о себе. Каратэ, дзюдо, А ТАКЖЕ джиу-джитсу, …большое спасибо. И, нет – этот пояс не с «eBay», он абсолютно настоящий. В отличие от твоего цвета волос, – мило бросил мне Питер в ответ. Я вынужден был улыбнуться ему.
– Эй, у меня некрашеные волосы! – сказал я в свою защиту, делая вдох и оглядываясь по сторонам, а затем посмотрел на свой костюм.
– Эй, Питер…, – сказал я, – Почему эта вещь называется ДЖИ? Из-за последних двух букв фамилии мистера Мияги? (костюм называется GI, а фамилия мистера Мияги пишется как «Miyagi» – прим.пер.).
Питер закатил глаза и сделал еще один вдох.
– Нет, Энтони, – сказал он с ничего не выражающим лицом, словно отвечал раздражающему его пятилетнему ребенку.
Я ждал и тогда он заговорил.
– Кейкоджи, – сказал Питер, – Или доджи, …это форма для занятий боевыми искусствами. «Кейко» – это «тренировка», а ДЖИ – это платье или одежда. Что – «Улицу Сезам» прекратили показывать?
А
– Кейлоджи? – я специально произнес слово неправильно, – Я люблю эти хлопья! Я не знал, что из них делают форму для занятий карате…
– Не «КЕЛЛОГ'С»! (Kellogg Company (часто Kellogg’s), – корпорация производитель продуктов из зерновых – прим.пер.), – он старался не повышать голос, – Кейкоджи! Господи, как же ты иногда раздражаешь! Кстати – где твоя МАМОЧКА? Они уже целую вечность торчат в раздевалке!
Полагаю, сейчас он имел в виду Беллу. Это была классная шутка. Я заржал так, что он расстроился еще сильнее из-за того, что не остановил МЕНЯ совсем, накричав на меня.
– Наверное, они опаздывают, потому что принаряжаются для тебя…, – сообщил я, скручивая свои запястья вместе и грея их друг о друга, – Я думаю, ты нравишься моей дочери.
– Надеюсь, что так, – ответил Питер, глядя на дверь женской раздевалки, – Она такая милая и смышленая…
Затем он осмотрел меня и добавил:
– Не смотря на все, ей это лишь на руку.
Это был отличный выстрел. Доктор Питер совсем неплох, подумал я про себя, пока улыбался ему.
– Нет, ты не нравишься ей… – заметил я, – Ты… НРАВИШШШШЬСЯ ей.
Питер смущенно посмотрел на меня и у него снова слегка покраснели кончики ушей.
– Что это за «детский сад»? – Питер немного нахмурился, – Откуда ТЫ знаешь?
– Я знаю, – я пожал плечами, напрягая ногу и держа ее так несколько секунд.
Питеру на вид было очень неловко из-за этого, но затем он покачал головой и, передразнивая мальчишеский голос, сказал:
– О БОЖЕ! Что же мне ДЕЛАТЬ? Оставить ей ЗАПИСКУ после занятий? «Я тебе нравлюсь? Пожалуйста, напиши – да или нет, и верни эту записку Энтони, чтобы он передал ее МНЕ»!
– Ты сделал это? – спросил я его с серьезным лицом, – Вау. Неудивительно, что ты торчишь здесь со МНОЙ в воскресенье! И почему я не получил записку, как ты сказал? Я бы ответил – НЕТ, и мы бы покончили с этим.
– Я не С тобой! – Питер искоса взглянул на меня, – И – НЕТ, я не делал этого!
– Конечно, конечно, – сказал я, – Что бы ни…
Я не собирался долго приставать к Питеру, но отчасти мне было немного грустно. Я все еще ждал, что здесь появится Эмметт. Это место выглядело как тренажерный зал и здесь так же пахло. Эмметт был моим первым психологом, даже до Беллы! Мы занимались, и он выслушивал мои бредни, а потом я выслушивал его. Мы заботились друг о друге. Мне было интересно, чем он сейчас занимается, …и где он. ПОВЕРИЛ бы он в то, чем я прямо сейчас занимаюсь и во что одет? Наверное, он бы ржал, как конь. Я улыбнулся, думая об этом, …надеясь, что с ним все в порядке, …и с Джаспером тоже.