Круиз вдовы
Шрифт:
— Почему вы едва не опоздали на корабль?
— А вы не догадываетесь?
— Ждали Мелиссу?
— Да. Я просто хотел убедиться, что она... что с пей вес в порядке.
— Ну, и с ней было все в порядке?
— Конечно. А, вы имеете в виду ее лодыжку. Да, она хромала — поэтому я смог хоть что-то для нее сделать — помочь сесть в лодку и так далее.
Взгляд Питера стал мечтательным.
— Но тогда вы не говорили с ней о том, что видели?
— Нет. У нес болела нога, к тому же кто-то из лодочников мог понимать по-английски. Да и вообще,
— Я вам очень признателен, Питер.— Найджел внимательно изучал худое, слегка загорелое лицо юноши, уже не 416
сердитое и не вызывающее. В этот момент сходство с Фейт было особенно заметным. Брат и сестра обладали беспокойными диковатыми характерами, сглаженным у Питера классовыми и школьными условностями. Сглаженным, но не сведенным на нет. Фейт ради удовлетворения своих желаний может пойти на все, если только ее не остановят угрызения совести, в то время как идеализм Питера, каким бы он ни был искусственным, вынуждал его идти окольными путями. Он мог быть яс менее безжалостным, эгоистичным и амбициозным, чем его сестра и множество людей его возраста, по при этом сфабриковал бы моральные санкции на аморальные поступки. Питер был более раним, чем Фейт, и ему оскорбление легко могло испортить жизнь.
— Боюсь,— продолжал Найджел,— что вы еще долго не оправитесь от случившегося. Ис позволяйте, чтобы все это заставило вас потерять веру в...
Найджела прервал внезапный приход Никки, ворвавшегося с криком:
— Они нашли ее тело! Только что пришло сообщение с Калимноса! На берегу моря, возле...
— Заткнитесь, Никки! Мы не одни.
Питер Трубоди с побелевшими губами уставился на администратора круиза.
— Чье тело? — спросил он каменным голосом.
— Мисс Эмброуз, конечно. Ее, должно быть, прибило к берегу от корабля. Они говорят, что у нес рана па затылке.
— Ради Бога, придержите язык!— свирепо рявкнул Найджел.
Питер Трубоди отбросил клок волос, свисавший ему на глаза, полные страха и отчаяния.
— Ладно,— сказал он.— Вы выиграли. Я убил сс.
Глава 5
I
Через полчаса, вскоре после полудня, в кабинете первого помощника находились четыре человека: Фейт Трубоди сидела на койке, грызя ногти и бросая исподтишка взгляды на Джереми Стрита, который стоял, глядя в окно. Никки перелистывал пачку бумаг, которую держал в руке. Бентинк-Джоунс прислонился к стене возле Фейт, иногда обращаясь к девушке, едва удосуживавшейся отвечать.
— Какого дьявола этот парень Стрейнджуэйз собрал нас здесь? — спросил Джереми у Микки.
— Я, как и вы, могу только догадываться, мистер Стрит.
— По крайней мере, у него могло хватить вежливости не заставлять нас ждать.
— Он ведет себя, точно Господь Всемогущий,— проворчал Айвор.
— Чьи пути неисповедимы,— вставил Джереми со своей надменной улыбкой.—А вот и он. И миссис Блейдон.
Дверь открылась, вооруженный
Бентинк-Джоунс поспешил предложить даме единственный свободный стул. Она кивнула — ее профиль выглядел особенно пикантным в индийском платке — и довольно неуклюже села. Четыре человека смотрели на нее и Найджела с напряженностью детей перед началом игры.
— Я пригласил вас сюда,— заговорил Найджел,— потому что каждый из вас был так или иначе связан с двумя жертвами убийцы.
— Где Питер? Почему здесь нет Питера? — Голос Фейт звучал пронзительно.
— Питер под арестом. Он признался в преступлениях.
Последовало гробовое молчание, наполненное потрясением и недоверием. Затем Фейт, чье лицо побледнело настолько, что веснушки выступили на нем, как старые желтоватые оспины, громко крикнула:
— Это ложь! Я вам не верю! Вы никогда мне не говорили...
— Он написал признание,— прервал Найджел. Вынув из кармана лист бумаги, он протянул его девушке, которая, даже не взглянув на текст, свирепо разорвала его на кусочки.
— Эй, спокойнее, юная леди!— воскликнул Айвор.
— Она абсолютно права,— холодно заметил Найджел.— Признание ничего не стоит.
Фейт изумленно уставилась на него.
— Тогда... тогда почему вы его арестовали?
— Ради его же спокойствия. Ему грозит опасность от двух человек.
Джереми Стрит проницательно взглянул на Найджела.
— Вы имеете в виду, что убийц было двое?
— Нет. Ему угрожает опасность от убийцы и от себя самого. Питер уверен, что эти преступления совершило лицо, которое он безумно любит.
— Я? — Фейт с ужасом уставилась на Найджела.
— Питер пытается защитить это лицо. В нынешнем состоянии он может даже покончить с собой, дабы подтвердить свое признание.
— Тогда он дурак!— резко заявила Фейт.— Я говорила ему, что меня ни капельки не заботит то, что мне сделала мисс Эмброуз. Миссис Блейдон, почему вы молчите?
— К чему? Ведь мистер Стрейнджуэйз не сказал, что это вас пытается защитить ваш брат.
— Совершенно верно. Но Питер знает слишком много для душевного покоя убийцы. Это вторая причина, по которой я держу его под стражей.
— Послушайте, не могли бы вы прекратить говорить загадками и перейти к делу? — сказал Джереми Стрит.—Откуда вы знаете, что признание Питера ничего не стоит?
— Вы... вы... Как же я вас презираю!— Фейт, словно фурия, устремила на лектора ненавидящий взгляд.
— Сейчас я перескажу вам суть этого признания, и вы сможете судить сами. Питер говорит, что вчера во второй половине дня видел мисс Эмброуз и ее сестру загорающими в бухте — он находился выше, на склоне холма. Вскоре мисс Эмброуз одна пошла в сторону гавани. Питер сбежал с холма и остановил сс. Это была только вторая возможность поговорить с ней наедине, так как она почти всегда была вдвоем с сестрой,— первая возможность, кстати, представилась на Делосе, где его подслушали, когда он угрожал ей.