Курс испанского языка
Шрифт:
Hoy la U. R. S. S. es el campe'on de la libertad y la independencia de los pueblos y el baluarte de la paz en el mundo entero.
El 7 de Noviembre y el 1o de Mayo en la Uni'on Sovi'etica no trabaja nadie; todos celebran alegremente estas dos grandes fechas. Las calles y las plazas de las ciudades y pueblos est'an adornadas con banderas, flores, pancartas y retratos de los jefes del Gobierno Sovi'etico y del Partido Comunista y tambi'en de los mejores trabajadores de la ciudad y del campo. Unidades del Ej'ercito Sovi'etico y miles de trabajadores desfilan por la Plaza Roja. Desde la tribuna del Mausoleo los dirigentes del Partido Comunista saludan al Ej'ercito y a las columnas de manifestantes. Para asistir a las fiestas del 7 de Noviembre y del 12 de Mayo vienen a la Uni'on Sovi'etica numerosas delegaciones extranjeras. Los delegados ven desde las tribunas de la Plaza Roja el desfile militar y la grandiosa manifestaci'on popular. Por la tarde en las calles y plazas hay grandes multitudes de gente que contemplan la iluminaci'on. Todos cantan, bailan o ven pel'iculas que se proyectan al aire libre. En los teatros y salas de concierto los moscovitas pueden ver muchos espect'aculos. Este a~no todos los estudiantes de nuestro grupo vamos a ir a la manifestaci'on del 7 de Noviembre.
bajo la direcci'on de al aire libre
Vocabulario
aniversariom
revoluci'onf революция
bajo под
direcci'onf руководство
pueblom народ
antiguo, -а древний, -яя
derribar свергать
r'egimenm режим
terratenientem помещик
crear создавать
estadom государство
victoriaf победа
se~nalar указывать
cambiom изменение
humanidadf человечество
abrir открывать
profundo, -а глубокий, -ая
brechaf брешь
glorioso, -а славный, -ая
her'oico, -а героический, -ая
ej'ercito армия
asegurarзд. обеспечивать
campe'onmзд.
libertadf свобода
independenciaf независимость
baluartem бастион
pazf мир
entero, -а целый, весь
nadie никто
fechaf дата
adornado, -а украшенный, -ая
banderaf знамя
pancartaf плакат
jefem вождь
campomзд. деревня
unidadfзд. часть (подразделение)
manifestante участник манифестации
asistir присутствовать
numeroso, а многочисленный, -ая
desfilem парад
militar военный
manifestaci'onf демонстрация
multitudf множество, толпа
popular народный, -ая
contemplar созерцать, смотреть
airem воздух
conciertom концерт
espect'aculom спектакль
Expresiones
bajo la direcci'on de — под руководством
la victoria sobre el fascismo — победа над фашизмом
enelmundoentero — во всем
миреalairelibre — зд. на улице, под открытым небом
TABLA
Числительные от 200 до 900
200 doscientos, -as