Курс испанского языка
Шрифт:
300 trescientos, -as
400 cuatrocientos, -as
500 quinientos, -as
600 seiscientos, -as
700 setecientos, -as
800 ochocientos, -as
900 novecientos, -as
EN LAS CALLES DE MOSC'U EL 7 DE NOVIEMBRE
Juan: Felices fiestas, Andr'es.
Andr'es: !Hola, Juan, lo mismo digo. ?Has visto c'omo est'a hoy nuestra capital?
Juan: Claro que s'i, nuestra capital est'a de fiesta. Celebramos el 48 aniversario de la Gran Revoluci'on de Octubre. ?Vas a ir a la manifestaci'on?
Andr'es: Sin falta; este a~no ser'a grandiosa, adem'as tengo una invitaci'on para la tribuna y desde all'i ver'e muy bien el desfile. ?Y t'u?
Juan: Yo voy a ir con los estudiantes de mi curso. Nuestra columna pasar'a muy pronto. Toda la semana hemos preparado banderas, pancartas y las chicas han hecho flores de papel muy bonitas.
Andr'es: ?Qu'e vas a hacer despu'es de la manifestaci'on? ?Est'as invitado a alguna parte?
Juan: Hasta ahora no.
Andr'es: Me alegro mucho, yo tampoco estoy invitado. ?Quieres venir a mi casa a comer con nosotros? Estaremos en familia.
Juan: Con mucho gusto, ?D'onde me esperar'as?
Andr'es: A las 2, a la salida del metro del Parque de Cultura.
Juan: Muy bien, de acuerdo. Estar'e en punto.
Andr'es: Y despu'es de comer y descansar un rato iremos a pasear por el centro. Veremos la iluminaci'on, dicen que este a~no es mejor que los anteriores, despu'es las chicas nos invitan a bailar en el club de! Instituto.
Juan: Tienes un plan formidable. Hasta luego.
Andr'es: S'i, hasta las 2.
Vocabulario
adem'as
felicesfiestas поздравляю с праздником
estardefiesta быть праздничным
sinfalta непременно, обязательно
mealegromucho я очень рад
estarenfamilia будут только свои
conmuchogusto с большим удовольствием
alasalida(entrada) при выходе (при входе)
planformidable замечательный план
a alguna parte куда-либо
de acuerdo согласен
descansar un rato отдыхать немного
EJERCICIOS
I.Sustituyase el infinitivo por el tiempo y persona correspondie'ies: 1. Ayer mi hermano mayor y yo (ir) de compras y (comprar) muchas cosas. 2. Hoy (yo) (ver) una pel'icula espa~nola y ma~nana te la (contar). 3. ?Qui'en te (decir) que Miguel (estar) enfermo? Me lo (decir) hoy Elena. 4. Ayer mi hermana (ver) a tu madre y hoy yo (ver) a tu padre. 5. ?Qu'e (hacer) (vos.) ayer por la tarde? Ayer (nos.) (estar) todo el d'ia en la biblioteca. 6. ?Con qui'en (estar) Elena en el teatro el domingo? (Estar) con sus amigos y (ver) el ballet
II.F'ormense los adverbios de los adjetivos: alegre, completo, r'apido, c'omodo, igual, claro.
III.Escr'ibanse con letra las siguientes cifras: 280, 413, 1958, 5515, 10, 686, 9450.
IV.P'onganse en Futuro pr'oximo las siguientes frases: 1. Ahora leer'e este art'iculo y te dir'e qu'e dice. 2. Ir'e al cine para ver la pel'icula nueva. 3. Este a~no Elena empezar'a a trabajar. 4. Vendr'a mi hermano y yo no he terminado.
V.Sustituyanse los puntos por los verbosdecirohablar: 1. ?Qui'en te ... esto? Me lo ... Carmen. 2. Hoy yo ... con tu profesor y le ... que no vendr'as a clase. 3. Le ... a Pedro que est'as enferma y 'el te visitar'a. 4. Elena y Mar'ia siempre ... de nosotros. 5. Nosotros ... de tu libro.
VI.Sustituyanse los puntos por las preposiciones: 1. El 7 de Noviembre y el primero de Mayo ... las calles ... Mosc'u desfilan muchas columnas ... trabajadores. Cuando pasan delante ... el Mausoleo los trabajadores saludan ... los miembros ... el Gobierno y ... los dirigentes ... el Partido Comunista. Carmen y Elena siempre van ... la manifestaci'on... nuestro grupo. 2. ?Has dicho ... Pablo que hoy no tenemos clase? 3. Ayer habl'e ... nuestro profesor .. . tu trabajo de curso. 4. Todos los d'ias escribo ... a mis padres. 5. Hoy he visto ... tu amiga Irene, pero no me ha saludado. 6. Todos los d'ias voy ... casa a pie, pero hoy quiero ir ... metro.
VII. Escr'ibanse los verbos con participio irregular y los participios de los mismos.
VIII.Trad'uzcase al ruso: El 7 de Noviembre es una fecha hist'orica que celebran solemnemente todos los trabajadores del mundo. La Revoluci'on de Octubre abri'o una profunda brecha en el mundo capitalista. En el aniversario de la Gran Revoluci'on Socialista todo el pueblo sovi'etico expresa su cari~no a los dirigentes del Partido Comunista y al Gobierno. El 7 de Noviembre desfilan por la Plaza Roja miles de obreros, estudiantes y escolares. Todos llevan banderas, pancartas, retratos y flores. En la tribuna del Mausoleo est'an los dirigentes del pueblo sovi'etico. Muchas delegaciones extranjeras vienen a Mosc'u para asistir a las grandes fiestas.
IX. Cont'estese a las preguntas:
?Cu'ando los pueblos de la antigua Rusia derribaron el r'egimen de los capitalistas y terratenientes?
?Qui'en dirigi'o a los pueblos de la antigua Rusia para derribar el r'egimen de los capitalistas y terratenientes?
?C'omo celebra el pueblo sovi'etico las fiestas del 7 de Noviembre y del 1o de Mayo?
?C'omo est'an las plazas y calles de las ciudades y pueblos de la URSS el 7 de Noviembre?