Летний лагерь свингеров

Сципио Ник

—Да,— ответил я.

—Завтра я буду напряжена и измучена.—

—Тебе придется попросить папу побаловать тебя,— предложил я.

—Неплохая идея,— ответила она, направляя машину вперед, через открытые ворота.

Через несколько минут Сьюзен вернулась в машину. Потом мы подъехали к ее дому и припарковались в гараже. Я осторожно разбудил Кендалл, и мы пошли обратно в гору. Мама направилась к нашей хижине, а я проводил Кендалл к ее кемперу. В дверях я поцеловал ее на прощание, и она, практически спотыкаясь, поднялась по лестнице. С усмешкой я закрыл за

ней дверь и направился домой.

***

На следующее утро я встал и сделал свою обычную тренировку в четверг. У меня был небольшой стояк с утра, но он быстро спал, когда начал прыгать через скакалку. К тому времени, как я закончил, я чувствовал себя невероятно хорошо. Я практически попрыгал к кемперу Кендалл. К сожалению, она еще не встала.

Поскольку моя семья только что зашевелилась, я решил принять душ в клубе. Элейн поговорила со мной несколько минут, когда вошла. Я объяснил, где Кендалл, намылив волосы. Элейн хихикнула, что у меня нет «приятеля по душу», а затем ухмыльнулась, направляясь к кухне, чтобы приготовить кофе.

Остаток утра мы с Кендалл бездельничали у озера. Папа был более чем счастлив побаловать маму. И когда Сьюзан спустилась с холма, он тоже баловал ее. С благодарным вниманием обеих женщин папа выглядел так, будто ему было слишком весело.

Кендалл плавала с Барри после его сна, но она слишком устала, чтобы играть с ним. Он был разочарован, но быстро забыл об этом, когда играл со своей сестрой и несколькими другими детьми. В дополнение ко всему, Элейн познакомила нас с другой парой, Бобби и Сандрой Гартнер. У Гартнер было трое детей, все примерно такого же возраста, как Раефолды и дети Фергюсонов. Пожилые пары внимательно следили за своими детьми и в основном разговаривали между собой.

Кендалл и я наслаждались спокойствием, просто загорая, читая или наблюдая, как дети играют в озере и вокруг него. Позже, я пригласил ее присоединиться к нам за ужином. Кроме того, Эрин пригласила Дрю поужинать с нами. У Меллисы загорелись глаза, когда она узнала, что она и Адам проведут вечер наедине. Когда Кендалл заметила выражение лица своей матери, она недоверчиво покачала головой.

—Видишь?— Тихо спросил я, когда мы шли к клубу. —Мне неприятно это говорить, но...—

—Я же тебе говорил,— закончила она.

—И она ничего не сказала об инциденте в Виннебаго, не так ли?—

Она покачала головой. Потом смущенно улыбнулась. —Знаю, знаю,— сказала она. —Ты мне уже говорил.—

—Я далек от того, чтобы тыкать тебя в это носом,— сказал я надменно. —Но...—

—Ты неисправима.—

—Да.—

Затем я обнял ее за талию и притянул к себе. В клубе мы узнали, что мама пригласила Сьюзен на ужин. Мы приготовили куриный стейк, картофельное пюре, зеленую фасоль и кукурузу в початках. Еда, вероятно, не соответствовала обычным стандартам мамы, но всем, казалось, понравилось. Мы весело готовили, и женщины были рады перерыву.

После ужина я тихонько отвел Сьюзан в сторону и спросил, можем ли мы поговорить.

—О чем ты?— тихо спросила она, чувствуя мое задумчивое настроение.

—На

самом деле, я, вероятно, должен пригласить Кендалл для этого разговора, так как она тоже была там.—

—О? Это то, о чем ты должен поговорить со своей мамой?—

—Может быть, с вами обеими,— ответил я.

Мама и Сьюзан вели осторожный разговор, пока я шел к Кендалл. Я объяснил ей, что нам нужно поговорить со Сьюзан о Рейфордах. Когда она выглядела встревоженной, я заверил ее, что ничего страшного. По какому-то невидимому сигналу Мамы Папа заманил Дрю и Эрин в игру в Монополию. Потом мама, Сьюзен, Кендалл и я пошли к дому Сьюзан. Добравшись до двора, мы зажгли факелы «цитронеллы» и устроились на стульях.

—Так о чем ты хотел поговорить?— Спросила Сьюзан. —Между вами все в порядке?—

—Это не касается нас с Кендалл,— поспешно сказал я. —Речь идет об Элейн и Деннисе Рефорде.—

—А что насчет них?— Спросила Сьюзан, наклонившись вперед.

Я пересказал разговор со вторника. Пока я говорил, Кендалл держал меня за руку и предлагал объяснения или идеи, когда мой рассказ прерывался.

— Значит, мы не рассказали им о вашем образе жизни,— сказал я, кивая на двух женщин, — но они казались очень любопытными. Наверное, я беспокоился о том, что бы мы сделали, если бы... ну... знаешь... если они попросят нас присоединиться к ним.—

—Наверное, тебе стоит согласиться,— сказала Сьюзан с усмешкой. —Они привлекательная пара.—

— Сьюзан,— мягко отчитала ее мама.

— К сожалению, твоя мама права,— сказала Сьюзен. —Это будет очень некстати для них.—

— Почему?— Спросил я.

— Потому что мы еще не взрослые, — сказала Кендалл. — По крайней мере, юридически.—

Глава 356

—О. Да. Правильно.—

—Совершенно верно,— согласилась Сьюзен.

—Я имею в виду, я не хочу звучать так, как будто мы крысы или что-то вроде того, — сказал я. —Но я подумал, что тебе следует знать, что им любопытно.—

—Ты не крыса,— сказала Сьюзен. Затем она повернулась к Кендалл. —Что ты о них думаешь?—

—О Раефордах? — спросила она риторически. —Мне кажется, они любопытны, но не сильно.—

—Но доверяешь ли ты им?—Сьюзан надавила.

—Вообще-то, я их понимаю. Элейн влюблена в Пола, а Деннис влюблен в меня -- он думает, что я похожа на Натали Вуд, но ни один из них не говорит об этом открыто. Пол даже не заметил, что Элейн им заинтересовалась.—

—Это мало о чем говорит,— вмешался я.

—Отдай себе немного больше чести,— быстро сказала Кендалл. —Ты можешь не обращать внимания, как я, но ты, конечно, догадался о моих родителях.—

—Значит, ты наконец-то понимаешь, что твои родители оказались не такими, какими ты их себе представляла?— Спросила Сьюзан с кривой усмешкой.

Кендалл пожала плечами и покраснела. —Думаю, да. В это все еще трудно поверить, но да, может и так.—

— Хорошо, — сказала Сьюзен. —Сейчас самое время. Я думаю, твоя мать ждала этого некоторое время.—