Лето мафии
Шрифт:
Уронив обмякшую руку, Матти мечтательно произнес:
— Обожаю гуляш… и чашечку чая.
Посмотрев на его упавшую руку, Агнес удивленно подняла брови.
— Чашку чая? — переспросила она.
— А что, чая нет? Кофе — это тоже было бы замечательно, но только со снятым молоком.
— Снятого молока у нас нет. Только обычное, — сказала Агнес, убежденная, что перед ней «трехдолларовая купюра». [32]
— Ну тогда сойдет и обычное.
32
Распространенное
Агнес собралась было уходить, но Матти ее остановил.
— Прошу прощения. — Он указал на табличку с ее именем. — Вас зовут Агнес, так? Вы не скажете, который сейчас час? Кажется, мои часы показывают погоду в Африке.
В глазах Агнес Матти прочитал: «У тебя спятили не только часы». Указав на часы у него за спиной, она сказала:
— Десять минут одиннадцатого.
Агнес отправилась на кухню за «фирменным блюдом», а Матти стал ждать воя пожарных сирен.
В квартале от кафе Анджело и Бо вышли из пакгауза и протянули связку ключей Дино. Внутри они пробыли меньше десяти минут.
Марти, все еще не пришедший в себя, сидел, уронив голову на стол. Дино прикрепил ключи ему на пояс, и все трое быстро вышли и закрыли за собой ворота. Замок автоматически защелкнулся.
Дино сел в машину и уехал. Анджело и Бо завернули за угол Двадцать четвертой улицы, забрали машину Бо и последовали примеру Дино.
А в глубине склада стоял открытый ящик с фарфоровыми вазами, переложенными картоном и стружкой. На краю ящика лежала «небрежно забытая» сигарета; догорев, она упала в ящик, в стружки. Через несколько мгновений произошла яркая вспышка пламени, и деревянный ящик превратился в пылающий факел.
Девяносто девять процентов ящиков, хранившихся на складе, были деревянные. Содержимое многих из них было легковоспламеняющимся. Все вертикальные балки, а также балки перекрытия были деревянными. Здание вспыхнуло, словно пересохшая рождественская елка.
Завершив объезд в 22.20, Дэн обнаружил Марти за столом, без сознания. Он решил, что у его напарника случился сердечный приступ. Дэн плеснул Марти воды в лицо, и тот пришел в себя. Марти долго не мог опомниться. Он все бормотал про какую-то аварию и про человека, прижавшего ему к лицу какую-то тряпку.
Марти и Дэн вышли за ворота, чтобы посмотреть на машину. Никакой машины не было. Теперь уже Дэн сомневался, что у Марти расшалилось сердце.
И тут оба почувствовали запах дыма. Бросившись к пакгаузу, они открыли дверь. То, что они увидели внутри, повергло их в ужас. Просторное помещение было заполнено густым дымом; языки пламени взлетали к самому потолку.
Дэн сорвал сигнал пожарной тревоги, а Марти поспешил к телефону. Набрав домашний номер Поля Драго, он мысленно прочитал молитву.
Когда мимо «Мустанга»
Огонь уже вырвался наружу через крышу. Стоянка осветилась багровым заревом.
— Похоже, горит здорово, — заметил Матти.
— Да. — Агнес вздохнула. — Всем этим полицейским и пожарным обязательно захочется горячего кофе, так что ночь у меня будет длинной.
Агнес вернулась в кафе. Матти сел в машину и уехал.
Когда к складу подоспели первые полицейские, Дэн рассказал им, что в десять вечера, как обычно, отправился объезжать территорию, а вернувшись через двадцать минут, обнаружил своего напарника без сознания. Нет, он не думает, что Марти был пьян. Сперва он решил, что у него сердечный приступ. Но поскольку столбик термометра до сих пор держится выше девяноста градусов, возможно, речь идет о тепловом ударе. Больше Дэн ничего не мог добавить.
Вокруг склада быстро воцарился полный хаос. Со всех сторон подъезжали все новые и новые пожарные машины; огнеборцы один за другим протягивали рукава брандспойтов.
Двое полицейских отвели Марти на противоположную сторону улицы, подальше от всеобщего смятения, и попытались взять у него показания. Вопросы задавал сержант, у которого на мундире была нашивка, гласившая, что его фамилия Роувен. На нашивке второго полицейского значилось «Яблонски». Он делал записи.
— Я капли в рот не брал и в обморок не падал, — упрямо стоял на своем Марти. — Наверное, меня усыпили.
— Усыпили? — спросил Роувен. — Как?
— Не знаю. На улице произошла авария. Столкнулись две машины, одна с места происшествия уехала. Водитель второй машины получил травму. Он истекал кровью. Я привел его в караульное помещение и собрался вызвать помощь. А следующее, что я помню, — меня усыпили.
— Но как это произошло, вы не знаете, — продолжал Роувен. — Так?
Он не верил ни одному слову Марти.
— Не знаю, — подтвердил Марти. — Но я отключился, а тот тип, что меня усыпил, наверное, и поджег склад.
— У вас на голове есть шишка, ссадина? — вмешался Яблонски.
— Да нет же, говорю вам, меня усыпили, черт побери!
— Ну хорошо, — сказал Роувен. — И как выглядел этот человек?
— Он был в белом костюме и розовом галстуке, — сказал Марти.
— В беломкостюме и розовом галстуке? — переспросил Роувен, бросив взгляд на напарника.
— И весь костюм был залит кровью, — добавил Марти.
— И много в здешних краях таких? — спросил Яблонски.
— Нет, черт побери! Но я говорю вам то, что видел! — настаивал Марти.
— И как вы могли это видеть? — спросил Роувен. — Вы же утверждаете, что вас усыпили.
— Да это было уже потом! — Марти охватило отчаяние.