Летящие к Солнцу 1. Вопрос веры
Шрифт:
С этими словами Джеронимо достал из рюкзака нож, тремя стремительными движениями располосовал пиццу и начал есть. Я последовал его примеру. Вероника тоже отрезала себе кусочек, но кусать не спешила.
– Хорошо, – сказала она. – Тогда скажи вот что: можешь заказать такси?
– У? – поглядел на нее Джеронимо, с трудом двигая челюстями.
– Ты можешь заказать такси и попросить, чтобы нас отвезли к дону Толедано, или… домой?
Джеронимо закивал, поднял палец, давая понять, что ему нужно время. Мы терпеливо ждали, пока он прожует. Я тоже заинтересовался
– Могу, – сказал Джеронимо, – но нас не увезут.
– Почему?
– Потому что я все деньги отдал за пиццу, а таксист только за вызов сотку зарядит.
Вероника безмолвно бухнулась на бок. Я же воспринял все более философски – взял еще кусок.
Глава 7
На ночь Джеронимо прочитал подробную лекцию о том, как выходить наружу и попытался всучить Веронике горшок, объясняя это беспокойством о ее репродуктивной функции. Горшок Вероника надела ему на голову, ничем это особо не объясняя, и, выкурив еще одну папиросу, легла спать.
Лампу Джеронимо погасил. Я лежал, таращась в темноту, и слушал дыхание своих новых друзей. Они быстро уснули, а я, несмотря на боль во всем теле и зверскую усталость, все никак не мог распрощаться с реальностью.
Час спустя мне приспичило. Я оделся в комбинезон, нащупал поблизости маску, нацепил баллон и, соблюдая меры предосторожности, вышел наружу.
Кто не знает удовольствия справлять малую нужду в минус пятьдесят, тот не знает ничего. В какой-то момент начинает казаться, что ты горишь – такой мощный столп пара поднимается перед тобой, внося свою лепту в атмосферу, большей частью состоящую из углекислого газа и всяческой непригодной для дыхания ерунды.
Я постарался уладить все быстро – репродуктивная функция может мне еще пригодиться. Застегнул комбинезон, в последний раз окинул взглядом снежную равнину и вздрогнул. Шагах в пятидесяти от палатки горел костер, и я четко видел сидящую перед ним человеческую фигуру.
Мой эмоциональный двойник, выскочив из укрытия, скверно разыграл бурное удивление, а потом махнул рукой и снова спрятался. Действительно, чего поражаться туристам, когда работает доставка пиццы.
Человек у костра помахал рукой, явно имея в виду меня. На всякий случай покосившись на палатку, я двинулся к огню. «Сделаю пятьдесят шагов, – думал я. – Если это мираж – он отодвинется, и я вернусь обратно. А если галлюцинация – поговорю пять минут и, опять-таки, вернусь».
Мне понадобилось всего сорок три широких шага. Уже на полпути я заметил, что на человеке такой же комбинезон, как на мне, только вывернутый наизнанку, оранжевой стороной вверх. Перчаток нет, капюшона и маски – тоже. Человек обладал аккуратно подстриженной бородкой и усами, да и в целом являлся покойным доном Риверосом, моим отцом. А на снегу перед ним стояла загадочная конструкция из двух взаимопроникающих пластиковых бутылок.
Я остановился у самого костра и наблюдал, как отец осуществляет сложную манипуляцию с фольгой, бутылкой и зажигалкой.
– Ах, сынок! – сиплым голосом начал отец, выпуская дым. – Ну что за радость – вновь видеть тебя!
– Мне тоже очень приятно. – Я сел на снег, по примеру отца. Приподнял, а потом и вовсе снял маску. Дышалось легко, а костер давал достаточно света.
Папа, глядя на меня, хмуро покачал головой.
– А ты все тот же, ничуть не изменился.
– С нашего последнего разговора едва три дня прошло.
– Мог бы всплакнуть и выразить сочувствие покойному отцу.
– Ты сидишь без маски у костра и дуешь план. Что ж, если угодно – соболезную.
Папа хитро улыбнулся и, погрозив мне пальцем (мол: «А, понял, ни слова больше!»), принялся «заряжать» свою конструкцию по-новой.
– Ну и как там, за гранью? – поинтересовался я.
– Спокойно, – откликнулся отец. – Тебе бы понравилось. Нет, правда. В фильмах и книгах обычно духи таинственно отмалчиваются, или изрекают философскую муть. Но я, честно говоря, просто сижу в небольшой комнатке с надписью на стене: «Who cares?»
– И мама там же?
– Нет. Но девок можно вызвать в любой момент. Или ты правда о матери волнуешься?
– Нет, – усмехнулся я. – О твоей репродуктивной функции.
Отец потянул вверх бутылку, и она наполнилась дымом оранжевого цвета, со сполохами молний.
– Вот это тяга! – прошептал он. – Никки, немедленно хапни эту банку.
– Спасибо, я…
– Никки, я – твой отец, и это – моя последняя воля. Тяни свою рожу сюда и хапани банку.
Наверное, я мог бы отказаться, надеть маску и просто уйти. Но за всю жизнь я ни разу не ослушался отца. Он убрал дырявую прогоревшую фольгу, и я, приникнув губами к горлышку, опустил голову, вдыхая дым.
– Держи! – крикнул отец, колотя себя по груди. – Надо держать! Ни капли мимо!
Легкие драло, голова кружилась, тошнота сводила с ума, и я выпустил дым наружу. Тут же начался кашель, слезы выступили.
– Знаешь, зачем я заставил тебя это сделать? – прозвучал голос отца.
– Нет, – просипел я.
– Чтобы ты понял: наркотики – это не ответ.
Я трижды сплюнул в снег, жалея, что нет смысла вызывать рвоту. Эта дрянь уже впитывалась в кровь через легкие.
– Вот спасибо! – простонал я. – А беседа о безопасном сексе будет?
– Непременно, в следующий раз.
– Тогда захвати с собой одну из тех девок.
– О, Николас! – Отец, судя по голосу, поморщился. – Они же все мертвые.
Я, наконец, справился со своим организмом. В голове все еще шумело, но я смог сесть и посмотреть в глаза отцу.
– А теперь серьезно. К чему этот цирк? Зачем ты пришел?
Отец улыбнулся.
– Who cares? – спросилон.
– Me.
– Really care?
– Говори уже по-русски, – попросил я. – Или хотя бы по-испански.