Life in me
Шрифт:
• растяжки на теле;
• боли или дискомфорт в спине;
• судороги икроножных мышц;
• варикозное расширение вен;
• бессонницу;
• изжогу.
Да уж, полный список. Мало того, что я уже начала ходить как пингвин, но пока, как нормальный пингвинёнок, так ещё и боли начнутся. Отлично просто. Настроение испорчено.
Я кинула свою Омегу на половину Дэвина и решила поднять себе настроение, посмотрев, как мои детки ворочаются там. В календаре написано, что я должна заметить их движения. Но, сняв одеяло и приподнявшись на локти,
Обижаюсь на то, что они спят, а я опять не выспалась, ибо кто-то ночью решил устроить гонки внутри меня.
Завтра вечером мы с мужем и Николь поедем в детские магазины. Так как мы уже знаем пол моих детишек, я прожужжала мужу уши, что хочу пройтись по детским отделам. Дэвин и Джон будут на посылках — таскать за нами пакеты с одеждой и прочим.
Я решила, пока я ещё полна энергии, не так часто устаю и выгляжу вполне замечательно, посвятить половину воскресенья своей маленькой слабости. Кристофера оставят с бабушкой, и мы сможем вдоволь наговориться и посмеяться над нашими мужьями. Боже мой, вроде не так много времени прошло, а мы уже женаты. Поразительно!
Тут, ни с того ни с сего, я слышу музыку, доносящуюся с нашего этажа. Она отчётливо слышна. Пока я встаю, пока пингвинёнок передвигается в сторону двери, я понимаю, что играет песня Ланы. Моя любимая певица. Интересно, кто же решил мне угодить? Пока я иду через коридор, звук становится всё громче, и я понимаю, что это песня «Я умею летать».
Беременная девушка появляется в дверях комнаты своей сестры и видит, как темноволосая, пританцовывая, водит тряпкой по опустевшим полкам.
— Это что здесь за тряпочная вечеринка? — спрашиваю я и улыбаюсь девушке. София замечает меня и делает чуть потише.
— Прости, я не знала, что ты дома. Я забыла, что у тебя отменили пары. Сегодня утром мама забрала Оливию, и, раз уж ты дома, иди, переодевай свою пижаму и вперёд — тряпку в руки и делать генеральную уборку! — вот чего ей не валяется в кровати, а?
— А где твой муж? — спрашиваю я о местонахождении Кайла.
Подумать только, совсем недавно она рассказывала мне, как случился её первый поцелуй с Кайлом! А потом выяснилось, что она ни с кем не занималась сексом, и на программе Дэвина они ушли самые первые. Потом она мне рассказывала про их первый раз, а я сжалилась над ней и решила рассказать о своём первом разе с его братом. А теперь у них есть ребёнок, и они женаты. Ужас, что твори-и-и-тся…
— Кайла я отпустила на футбол, пусть отдохнёт папаша. Иди, переодевайся, я включаю систему на весь дом, — говорит она, и я, закатив глаза, повинуюсь.
Всё-таки, я думаю, недолго мы проживём вместе. Да, мы договаривались. Но приказы и моё обещание слушаться её беспрекословно в договор не входили! В одном она права: здесь действительно нужна уборка, и капитальная! Наверное, с беременностью у меня обострились нюх и зрение. Эх, ничего не поделать, придётся убираться, если не хотим жить в свинарнике.
После уборки своих комнат и гостевых мы принялись за детскую, причём
Разобрав детскую, мы выкинули искусанную решётку на кровати Оливии — наша красотка начала её жевать — и заменили её новой. Зубки начали резаться, и мы жуём всё подряд. Даже невкусные пальцы тёти Эммы.
После того, как мы разобрались со вторым этажом, мы решили передохнуть и пообедать. София вчера, пока я была на парах, приготовила замечательный суп со свининой. Так вкусно! Пальчики оближешь.
— Спасибо, сестрёнка, накормила! — говорю я сквозь музыку, хотя она играла еле слышно.
Я встала из-за стола и прошла к дивану, но только сев на диван и заметив, что на часах ровно 14:00, я услышала песню Lana Del Ray — «Is it wrong?». Я встала с дивана и сказала сестре, чтобы она сделала погромче. Когда начались слова, я начала танцевать и подпевать:
– I guess it’s symptomatic of this slight infatuation
Stalking you has sorta become like my occupation
Used to be a beauty queen with simple acquisitions
Met my local rock star now I’m having visions.
Кажется, у меня налицо все признаки мимолётной влюбленности,
Все мои занятия и интересы ограничиваются лишь хождением за тобой по пятам.
Я была королевой красоты со всеми присущими им дальнейшими карьерными качествами,
Но тут я повстречала в нашем городишке местную рок-звезду, и недалёкие планы на будущее опьянили мой разум.
I fell for you, you like me too
Lets get it on check 1, 2
I fell for you, you want me too
Let’s get it on!
Я влюбилась в тебя, да и ты ко мне неравнодушен,
Так давай же займемся этим поскорее, поехали, 1, 2.
Так давай же займемся этим поскорее!
Дальше я ткнула пальцем в сестру, которая отказалась петь, но я её упросила. Она начала петь с середины куплета. Пусть поёт, а я буду танцевать.
Боже мой, какой красивый у неё голос, хоть и в аккомпанементе с певицей! Мы поём вместе, и я, крутя бёдрами, размахиваю руками в стороны, как будто плыву. А когда темп ускорялся, мы танцевали вместе с детишками. Я чувствовала их, положив руки на живот. Сейчас музыка спокойная, и я танцую вальс сама с собой, переставляя ноги и кривляясь, подпевая певице из динамиков.
— Вы только посмотрите на это явление! Так она танцевала, только когда оставалась дома одна, вместе с Софией, и снимала видео, как танцует, делая уборку, — раздаётся голос моего мужа. Мы оборачиваемся и видим в дверном проёме парней. Кайл и Дэвин смотрели, как я танцевала. Я лишь улыбаюсь, поправляя распущенные волосы.
— Вы слышали, как поёт эта девушка? — показываю я на сестру и выключаю сенсорное стерео. У нас эта система расположена по всему дому, в каждой комнате, включая туалет. В детской её нет, она изолирована от всех шумов снаружи. Я бы и не услышала музыку, если бы дверь в нашу с Дэвином спальню не была открыта.