Литературная Газета 6408 ( № 11 2013)
Шрифт:
Издал несколько книг - в Москве и в странах пребывания. Когда работал в Италии, там случился скандал с масонской ложей П-2 - я написал об этом небольшую книжицу, она легла в основу сценария художественного фильма "Тайна виллы Грета" - это был первый в СССР фильм о масонах, снятый на киностудии "Мосфильм".
Работая в Греции, издавал несколько газет, некоторые из них выходят и по сей день. Принимал участие в создании общеевропейской рус[?]скоязычной газеты на базе парижской "Русской мысли". Проект просуществовал несколько лет.
Вернулся домой, работал главным редактором газеты правительства
– А скажите как директор: выполняет ли "Дом писателей" объединяющую функцию?
– Будет странно, если "Дом писателей" начнёт выполнять противоположную функцию. Он - структура государственная, его суть и смысл именно в объединении, и роль директора может быть только объединяющей. "Дом писателей" должен помогать писателям в издании их книг, содействовать распространению печатной продукции; это их дом, где они могут встретиться, провести литературные мероприятия и, если угодно, - посмотреть друг другу в глаза.
Естественно, что разделившиеся в своё время союзы писателей не сразу станут единым целым, но проживание творческих людей под одной крышей уже вселяет оптимизм. Думаю, неслучайно известный романист Илья Штемлер недавно сказал, что считает себя членом единого союза писателей. Мы все живём в одном городе, сталкиваемся с одними и теми же проблемами, и, чем раньше былые разногласия канут в Лету, тем будет лучше для всех. Голос единого союза писателей всегда будет слышнее, чем любая разноголосица.
– В прошлом году правительство Санкт-Петербурга выделило значительные средства на книгоиздание. "Дом писателей" был включён в этот процесс?
– Город уже много лет выделяет средства на книгоиздание. Но раньше субсидии выдавались издательствам, а теперь они выдаются некоммерческим организациям, к числу которых относятся и наши СП. В прошлом году нам удалось издать более 70 книг. И это замечательно. Вышли книги писателей, для которых в последние годы издание было несбыточной мечтой. При этом сами союзы писателей составляли списки предлагаемых к изданию книг, им никто не диктовал. Заявки принимал издательский совет, был проведён конкурс, и книги пришли к читателям. При этом "Дом писателей" осуществлял организационную поддержку издательского проекта, поскольку субсидии были выделены в конце года и пришлось торопиться.
– Хочется верить в то, что это была не разовая акция.
– В этом году правительст[?]во города выделяет на книгоиздание около 30 миллионов рублей. Конкурс проведён раньше, и можно работать спокойно.
– Вы много лет прожили в отрыве от России. Какой вам видится нынешняя страна?
– В отличие от многих воспевателей жизни на Западе я четверть века прожил за границей и могу сказать: мы живём не хуже, чем они. Мы себя просто недооцениваем. А во многом живём лучше. Я нигде так не мёрз, как в тёплых Италии и Греции. Там экономят буквально на всём, а после оплаты всех счетов чешут затылки. Так что всё познаётся в сравнении. Надеюсь, в нашем доме писателям всегда будет тепло и уютно!
Беседу вёл
Владимир КАМЫШЕВ
Как
Как это делается в Китае
Поверх барьеров
В ЦСЛК состоялся вечер современной китайской литературы, организованный в содружестве с Институтом Конфуция, восточным факультетом Санкт-Петербургского государственного университета и консульством КНР в Санкт-Петербурге.
Как выразился доцент кафедры китайской филологии Алексей Родионов, открывший вечер, наш быт наполнен китайскими товарами, но мы плохо представляем, чем живут и о чём мечтают жители огромной страны. На сегодняшний день в Китае около 10 млн. писателей - публикующихся и состоящих в различных союзах писателей - начиная с уездных. В главном, или "большом", Союзе китайских писателей состоит 9200 членов. Из них 170 наиболее заслуженных писателей получают ежемесячную дотацию. В книжных магазинах, которые напоминают гибрид читального зала и базара, люди могут просто сидеть на полу и читать книги - легко найти и произведения классиков "китайского соцреализма", писавших о революционных походах, и современных фантастов, которые нисколько не страдают от отсутствия государственной опеки и плывут своим курсом. Например, тридцатилетний мастер китайского фэнтези Го Цзинмин за последний год заработал изданиями своих книг, вышедших огромными тиражами, 25 млн. юаней, или 125 млн. рублей.
О творчестве Мо Яня, лауреата Нобелевской премии 2012 года, рассказал переводчик его книг "Страна вина" и "Большая грудь, широкий зад" Игорь Егоров. Он же, делая обзор основных тем, волнующих китайских читателей, остановился на двух популярных жанрах - исповеди коррупционеров (условно назвав их "Как это делается в Китае") и практических советах по выживанию в больших офисных коллективах.
Определённый интерес к современной китайской прозе проявил писатель и главный редактор "Роман-газеты", лауреат премии Дельвига Юрий Козлов, выступивший на встрече. Поэт и литературный критик Алексей Филимонов рассказал о своём опыте перевода китайских авторов.
В вечере приняли участие консул по культуре госпожа Би Липин, директор Института Конфуция госпожа Ван Тун, зав. кафедрой китайской филологии восточного факультета, профессор А.Г. Сторожук и студенты восточного факультета.
Вечер закончился китайскими чайными церемониями на русский манер.
Д.К.
ЛИТХРОНИКА
ЛИТХРОНИКА
– В Петербурге прошли первые Розановские чтения: "Текст В.В. Розанова в пространстве рефлексии: топология и феноменология ландшафта". С докладами и сообщениями выступили философы, писатели и аспиранты из разных городов России. На чтениях было объявлено о создании в Санкт-Петербурге Розановского общества.
– Исполнилось три года "Театру рассказа Волга-Волга" - любительскому коллективу, труппа которого насчитывает 40 человек. Большую часть его репертуара занимают сценические пересказы произведений современных петербургских прозаиков - А. Образцова, Н. Коняева, А. Скокова и многих других. Весёлые и грустные житейские истории, рассказанные со сцены "простыми людьми", напоминают телевизионные репортажи с места событий или съёмки скрытой камерой. Театр с успехом выступает на любых, практически не оборудованных площадках города.