Литературная Газета 6418 ( № 23 2013)
Шрифт:
11 июня – праздничный литературно-музыкальный вечер международного журнала «Форум». 20 лет с читателями. Ведущий – главный редактор журнала Владимир Муссалитин, начало в 18.30 .
Культурный центр Украины
Арбат, 9, стр. 1
Большой зал, 3-й этаж
6 июня – вечер «Волошин. Коктебель. Дом Поэта » , посвящённый 100-летию Дома Волошина, читает, поёт, рассказывает Лариса Новосельцева, начало в 18.00.
Книжный
Кутузовский пр., 21
7 июня – презентация сборника Сергея Арутюнова «Нижние Котлы», начало в 18.00.
Менталитет фарфора
Томаш ЯНОВИЦ
Родился в 1937 году в Братиславе. Окончил философский факультет университета им. Коменского по специальности "словацкий язык / история". Дебютировал поэтическим сборником «Жизнь, белый голубь» (1959), автор около двадцати сборников афоризмов и эпиграмм. Также известен в Словакии как автор текстов популярной музыки. В 2005 году получил премию им. Доминика Татарки.
Маленькая страна
В маленькой стране
судья лично знаком с осуждённым
если судья лично не знаком с осуждённым
осуждённый лично знаком с палачом
если осуждённый лично не знаком с палачом
это не маленькая страна
Он протестует
когда ему плевали в лицо
он делал вид что идёт дождь
теперь когда идёт дождь
он протестует
что ему плюют в лицо.
Радуйся
«Я перестал пить
теперь мне нечему радоваться»
«Радуйся
что утром встанешь трезвым»
«Ну, этому я радовался
и когда пил»
Утонуть
Утонуть когда плывёшь
против течения
благородно
но
в общей струе
до боли досадно
Скорость
Благодаря высокоскоростным машинам
мы попадаем
все быстрее туда
откуда хотим
побыстрее исчезнуть
Менталитет
даже если ты позволишь
чтобы тобой вытирали
исключительно дорогой фарфор
ты воспримешь не менталитет фарфора
но менталитет тряпки
Глупая предосторожность
Глупая предосторожность это стол
с пятью ногами
а глупая храбрость это
стол с двумя
* * *
Умный человек
в любой момент может стать дураком -
это единственный случай когда не действует принцип
«и наоборот»
Ян БУЗАШШИ
Родился в 1935 году в Кочовцах (Северная Словакия). Автор более двадцати поэтических сборников, а также книги эссе «Бесполезное дерево» (2012). Переводил на словацкий язык стихи Т.С. Элиота, Дж. Г. Байрона, А.С. Пушкина, Б. Пастернака, Аллена Гинсберга, Эзры Паунда и других поэтов. В 2007 году получил словацкую литературную премию им. Доминика Татарки.
Всё и одно
* * *
Сотни раз мы радовали один
другого – любезная
природа в нас стремилась к счастливому финалу.
«Таким
я тебя прежде не видел», – говоришь ты
одним глазом.
У нас уже – каждое по-своему –
поцарапаны стёкла.
* * *
Бог мыслей словно борт
лодки, о который разбивается бутылка
с морской почтой – запечатанное письмо