Литературная Газета 6517 (№ 29 2015)
Шрифт:
Она прокрутила пластинку шесть раз, а я так и сидел у стола в гостиной и просматривал маленький каталог пластинок, бесплатно предоставленный мне продавщицей у Шермана и Клея. Потом она спросила:
– Ты принёс всего одну пластинку?
– Вообще-то на оборотной стороне есть ещё одна песня.
Я вернулся к фонографу, перевернул пластинку и поставил на это место.
– А что это за песня?
– "Песнь об Индии". Я её раньше не слыхал. В магазине я прослушал только первую, под названием "Чио-Чио-сан".
– Что значит "Чио-Чио-сан"?
– Наверное, так называется песня. Хочешь послушать вторую, "Песнь об Индии"?
– Да, прошу тебя.
Теперь,
Зачем мне понадобилось столько лет так бережно хранить и лелеять эту пластинку? А за тем, что пластинка почти мгновенно приобщила мою маму к искусству и она начала догадываться, что её сын не напрасно ценит некоторые вещи выше денег и, возможно, выше еды, питья, крова и одежды.
Через неделю она во всеуслышание объявила за ужином, что пора выделить из семейного бюджета некоторую сумму на приобретение второй пластинки, и пожелала знать, что там ещё можно найти. Я достал каталог и пробежал по названиям, но для неё это был пустой звук, поэтому она велела мне отправиться в магазин и выбрать нечто "hrashali", что по-армянски означает "чудесное", что я с удовольствием исполнил.
Теперь, спустя 42 года, когда я снова слушаю эту пластинку и пытаюсь понять, что же тогда произошло, то думаю - это банджо так её проняло, это банджо говорило с ней искренне, как со старинной знакомой, которую понимают с полуслова и безгранично любят. Аккорды банджо и голос кларнета помнили всё былое, принимали всё нынешнее и ожидали всего, что могло выпасть на её долю, отзывались эхом из повести о японке, которую покинул американский моряк; гобой твердил слова, саксофон захлёбывался эмоциями: "Фокстрот (на мотив Дж. Пуччини в аранжировке Хьюго Фрея) Пол Уайтман и его оркестр. 18777-А".
После этого случая, когда я подвергался нападкам родни из-за некоторых моих, по их представлениям, чудачеств, мать всегда терпеливо вставала на мою защиту, пока не выходила из себя, и тогда она в сердцах восклицала:
– Слава богу, он не бизнесмен.
Перевёл с английского Арам ОГАНЯН
Теги: Армения , культура , искусство
Героическая книга
Аркадий Асрян. Герои армяне.
– Ереван: Амарас, 2015.
– 360 с.
– 500 экз.
Каждое время имеет свои вызовы и критерии, имеет и своё представление о героизме и героях. В разных толкованиях этого понятия есть одно неизменное определение - самопожертвование. Следовательно, герои всех времён и всех народов, перешагнув через своё "я", совершили достойный поступок. А помнят ли их потомки? Будут помнить, если в последующих поколениях найдутся люди, которые вновь и вновь будут говорить о них! Именно это ощущение вызывает книга Аркадия Асряна "Герои армяне", изданная в 2015 году в издательстве "Амарас" (Ереван). Стоит ометить, что А. Асрян и сам отличается от остальных современных издателей тем, что неоднократно брался за издание энциклопедических книг, напоминающих об исторических и современных личностях, способствующих процветанию и всемирному признанию армянского народа. Отдельно хочется сказать о двухтомной энциклопедии "Армянки" (2011 г.), посвящённой выдающимся армянкам как в Армении, так и за её пределами. Автор предисловия энциклопедии, писатель
Сказанное можно полностью применить и по отношению к недавно изданной книге Аркадия Асряна "Герои армяне".
В ней представлены отважные сыны армянского народа, совершившие героические поступки во многих странах мира. Цель этого издания - спасти от забвения "творцов истории", в частности защитников отечества.
Книга состоит из 14 глав. В начале каждой главы даётся краткая справка о представляемой категории, а также иллюстрация данного знака отличия. В хронологическом порядке следуют Герои, совершившие боевые подвиги, а затем - трудовые. Биографии составлены в строгом порядке и оформлены цветными фото- и художественными портретами. В настоящем издании 288 Героев представлены с постраничной биографией и 299 (Героев Труда и Героев Социалистического Труда) - посписочно.
Для создания общего портрета ниже коротко представим основные главы.
I. Герои Советского Союза
Герой Советского Союза - высшая степень отличия СССР.
Звание впервые установлено Постановлением ЦИК СССР от 16 апреля 1934 г. Знак отличия для Героя Советского Союза - медаль "Золотая звезда" - учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 1 августа 1939 г. Автор эскиза награды - архитектор М.И. Мержанов (Мержанянц).
Первый армянин, удостоенный звания Героя Советского Союза, участник советско-финляндской и Великой Отечественной войн Карапет Симонян, получивший награду в 1940 г.
Всего за время существования СССР звания Героя Советского Союза были удостоены 104 армянина, без учёта лишённого звания в 1949 г. за порочащие поступки (Евген Пилосьян) и награждённого в 1998 г. указом Постоянного Президиума Съезда народных депутатов СССР писателя Эдуарда Асадова.
Дважды Героями Советского Союза стали маршал Ованес Баграмян и лётчик Нельсон Степанян - оба уроженцы Нагорного Карабаха.
II. Полные кавалеры ордена Боевой Славы
Награда учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 г.
Полными кавалерами ордена Боевой Славы, приравненными по своему положению и правам к Героям Советского Союза, стали 27 сыновей армянского народа.
Орден Боевой Славы состоит из трёх степеней - I, II и III ст. Награждение производилось последовательно: сначала III, затем II и, наконец, I степени. За полвека существования награды было выдано около миллиона знаков ордена Боевой Славы III ст. В Советском Союзе первым награждённым орденом Славы стал сапёр, сержант Георгий Исраелян.
III. Кавалеры высших наград разных стран
Бронзовая медаль Италии "За воинскую доблесть" учреждена в 1833 г. Награждён боец итальянского Сопротивления, гарибальдиец Мкртич Даштоян.
Медаль Почёта - высшая награда США. Награждён генерал Эрнест Дервишян.
Железный крест - прусская и немецкая военная награда, учреждённая 10 марта 1813 г. Кавалером двух Железных крестов был лётчик Перч Зудерман-Давтян.
Крест Виктории - высшая военная награда Великобритании. Награждён капитан Королевских ВВС Коури Габриэль Джордж.