Локи. Где начинается ложь
Шрифт:
Всеязык переводил ему, меняя слова перед глазами: хорошая жизнь, мирная смерть.
Колокольчик над дверью звякнул, когда они вошли в контору, пустую, если не считать клерка за билетной кассой. Он поднял глаза, когда они вошли, и одарил их улыбкой, которая казалась слишком радостной, учитывая, что ему поручили следить за поездом смерти.
— Могу я вам чем-нибудь помочь?
— Да, сэр. — Амора взяла Локи под руку и подвела его к столу. — Нам с мужем нужно заказать билеты на воскресенье.
— Отлично. — Клерк облизал кончик ручки и раскрыл лежавшую перед ним на прилавке
Улыбка Аморы дрогнула.
— Вам нужна эта информация?
— В воскресенье — да, так как мы перевозим всех живых мертвецов из города в Бруквуд. Места зарезервированы для членов семьи. Вы же понимаете, что я пытаюсь отбить охоту у туристов и зевак.
— Конечно.
— Итак, имя этого человека…
— Сколько времени займет поездка? — выпалила Амора, хотя Локи чувствовал, что она ищет не столько информацию, сколько способ оттянуть время.
— Всего лишь около часа, — ответил клерк. — Иногда нам приходится останавливаться, чтобы набрать воды, но почти всегда мы оказываемся с водой. — Он указал на карту, прижатую под стеклянной столешницей, и провел ручкой по дорожке. — Поезда отправляются ежедневно в половине двенадцатого, и пейзаж вдоль маршрута очень приятный. Начинается здесь, в Ватерлоо, а заканчивается в Бруквуде в Суррее. Прекрасное кладбище, Бруквуд. Самое большое в Англии. Не так многолюдно и грязно, как здесь. По-моему, это стоит таких расходов.
— А разве вам не платят только за то, чтобы вы так говорили? — спросила Амора с кокетливой улыбкой.
У клерка покраснели уши.
— Ну да, мэм, но я бы сказал это в любом случае. Вы уже оплачивали наши услуги?
— Еще нет.
Клерк захлопнул свой гроссбух и потянулся за небольшой брошюрой, которую подвинул через прилавок к Локи и Аморе, а затем начал указывать на различные варианты кончиком пера.
— Мы предлагаем похороны первого, второго и третьего класса, которые также соответствуют позициям скорбящих в поезде. Первоклассные похороны позволяют выбрать могилы и постоянный мемориал. Цены варьируются в зависимости от размера участка. Похороны второго класса стоят один фунт, а возведение постоянного мемориала — еще десять шиллингов. Если вы этого не сделаете, мы оставляем за собой право повторно использовать могилу в будущем. Похороны третьего класса проводятся за счет прихода в той части кладбища, которая предназначена для этой общины. Постоянные мемориалы не могут быть установлены, но вы можете обновить свой билет позже. Службы можно проводить на вокзале — у нас есть часовни для англиканцев — и мы можем предоставить бутерброды с ветчиной и восхитительные пирожные за дополнительную плату. Вы — англиканцы или нонконформисты?
Локи не понял вопроса и решил не отвечать на него.
— Сколько трупов вы везёте в воскресенье?
— Мы ожидаем, что поезд будет заполнен до отказа, и каждый вагон вмещает до тридцати тел, и у нас есть десять катафалков на регулярной ротации, хотя ожидаем добавить еще несколько в воскресенье. Мы все еще ждем окончательных цифр из Скотленд-Ярда. А теперь, — он снова взялся за перо, — я действительно
Амора взглянула на Локи, и он ответил:
— Рэйчел Боуман.
Клерк сверился со своим списком и кивнул.
— Отлично. — Он достал из ящика стола два пустых билета и снова обмакнул перо. — Могу я узнать ваши имена?
— Сильвия и Джек Лаштон, — без колебаний ответила Амора.
Клерк написал имена, поставил печать на билетах и обменял их у Аморы на шиллинги.
— Постарайтесь приехать хотя бы за полчаса до отхода поезда, — сказал он.
— Это такое ужасное дело, не правда ли? — сказала Амора. — Все эти мертвецы.
— Чертовски ужасное, — мрачно ответил клерк. — Одно из худших, что видел этот город. И я потерял обоих своих родителей из-за холеры.
— Тот, кто это сделал, должно быть, мерзкий ублюдок, — сказала она. Локи легонько наступил её на ногу — жест, который, как он надеялся, не позволит ей увлечься. Амора не обратила на него внимания.
— Я слышал, что это была болезнь, — ответил клерк.
— Я слышала, что это серийный убийца, — сказала она, доверительно наклоняясь к нему.
— Черт возьми! — Клерк побледнел. — Вы действительно так думаете?
— Нам пора идти, — сказал Локи, крепко взяв Амору за руку.
— Конечно. Очень сожалею о вашей потере, — сказал он с нежной улыбкой. — Очень надеюсь, что у вас будет приятное путешествие.
Амора ответила ему убийственной улыбкой.
— О, уверена, что так и будет.
Они вышли со станции рука об руку, но Амора остановилась на краю платформы, глядя вдоль путей, которые исчезали в темных коридорах города. Рука Аморы переместилась с предплечья Локи на его ладонь.
— Перестань злорадствовать, — сказал Локи, не в силах скрыть раздражения в голосе.
— Я вовсе не злорадствую.
— Ты только что не скрывала злорадства, когда разговаривала с этим клерком.
— Ну и что? — она махнула рукой. — Он вообще никто.
— Пока он не обратится в полицию.
— И что же он им скажет? Два незнакомца сплетничали? Кому какое дело до полиции? — Она резко развернулась и встала перед ним, размахивая их сцепленными руками. — Мы покидаем Мидгард через два дня, и у нас есть самые мощные магические усилители в галактике. Позволь мне немного насладиться своей работой.
— Нам нужен план получше, прежде чем мы сядем в поезд, — сказал он. — Час — это совсем немного, чтобы собрать армию.
Она остановилась, ее рука выпала из его ладони.
— У нас есть Норнские камни.
— Они не изменят заклинания. Нам придется вскрыть каждый гроб и разбудить каждого из них по отдельности, а затем сказать им оставаться на месте, пока мы будем будить их товарищей.
— А твоя мать когда-нибудь учила тебя рунической магии? — Локи покачал головой, и Амора щелкнула языком. — Фригг, я так разочарована. Руны — это способ, которым Карнилла выполняет свою работу в Девяти Мирах, не покидая насеста в Норнхейме. Она поместила руны на все аванпосты твоего отца, а затем направила через них магию. Это также позволяет выполнять заклинания, в которых у тебя нет ничего, кроме энергии.