Ложь любви
Шрифт:
– Когда появится Виктор?
– Я не зн...
Она схватила его за воротник и притянула так близко, что их лица разделяло каких-нибудь три сантиметра - неплохо, учитывая, что он был гораздо выше и тяжелее ее - и рыкнула:
– Все ты знаешь.
– Аааа!
– Боже, она прямо девочка из фильма "Изгоняющий дьявола" [23] ..
– Отпусти или закричу.
Она даже бровью не повела. Лицом к лицу, она отчеканила каждое слово.
– Благодаря нашему общему приятелю Мистеру Лоуренсу, ты мало чего не знаешь.
23
"Изгоняющий дьявола" или "Экзорцист" - фильм 1973 г. кинокомпании «Warner Bros.», экранизация произведения Уильяма Блэтти; сюжет вкратце: в девочку вселяется сатана, священник приходит совершить обряд изгнания дьявола, и чтобы спасти девочку принимает его в себя и умирает, выбросившись из окна.
Она небрежно его отпустила, он закашлялся, потирая горло, и оглядел ее, заново оценивая. Миниатюрная, невероятно сногсшибательная, сильная, как бык, и даже не боится надрать задницу, когда это понадобится. Какая женщина!
– Он мой друг, - просто ответил Дерик, тяжело сглотнув, чтобы убедиться, что она не порвала ему никаких сосудов в горле.
– Это стало моим делом.
– Да пофиг. Я подожду его здесь.
– В чем дело?
– поинтересовался он.
Она посмотрела на него настолько презрительно, что он едва не отступил, но подавил порыв.
– Ты как будто не знаешь.
– Не знаю.
– Ну и ладно.
Он скинул спортивную сумку и развел руками, обезоруживающе улыбаясь.
– Слушай, ты же не собираешься торчать здесь все это время?
Устояв под натиском его шарма, Эшли даже не взглянула на него.
– Иди ты.
– На улице всего 4 градуса. Зайди внутрь - там тепло. Я даже угощу тебя завтраком.
– Отстань от меня. Ты не мог бы вмешиваться в жизнь какой-нибудь другой женщины?
Он продолжал улыбаться.
– Слушай, а давай наденем шлемы, и я разрешу тебе настучать мне по голове? Там, внутри, где тепло?
Похоже, мысль показалась ей соблазнительной - он подумал, что она бы с радостью сделала это без всякого шлема.
– Отстань. Я с тобой не разговариваю.
– Да мы уже минуты две болтаем, - заметил он.
– Может, ты, наконец, зайдешь внутрь, и оставишь меня в покое?
– закричала она. – Я не хочу с тобой говорить, понятно?
Он покачал головой.
– И сказать Виктору, что женщина, носящая его ребенка, осталась здесь, чтобы замерзнуть до смерти, пока я жарюсь внутри? Ты думаешь, я успею вымолвить хоть слово, прежде чем он раздавит меня, как букашку?
Это вызвало тень улыбки на ее лице. Он гадал, что именно ее развлекло - его слова или образ того, как его давят.
– Слушай, я пойду сюда… - он указал на кафешку, - чтобы купить нам на завтрак горячего шоколада и бубликов. И мы сможем поесть на улице или зайти внутрь, в тепло. В любом случае, я от тебя не отстану, так что можешь устраиваться поудобнее.
– Чтобы искупить вину за то, что ты натворил, тебе придется
– Ладно, - тут же согласился он и рассмеялся над ее удивленным лицом.
– Не уходи, окей?
Эшли вздохнула.
– Подожди, я скажу, чего хочу. А то вдруг купишь мне какую-нибудь гадость, типа "Овощного сюрприза".
Она опустилась на ступеньку рядом с ним.
Он застонал.
– Только не говори, что ты из тех варваров, что едят бутерброды с рыбой.
– Ах, копченый лосось. Также известный как оранжевое золото, - вздохнула она и снова чуть улыбнулась.
* * * * *
Двадцать минут спустя, когда Виктор вошел в доджо, он был приятно удивлен, увидев Эшли и Дерика завтракающими, сидя на одном из тренировочных матов. Он покачал головой про себя. Итак, Эшли не сердилась, что Дерик "наябедничал", если можно так выразиться. Это было многообещающе. Если в норме она не держала обид, возможно она…
Девушка увидела его и торопливо проглотила то, что жевала, чтобы сподручнее начать на него орать.
– Я ничего не понимаю!!
– закричала Эшли вместо приветствия, комкая свою салфетку и бросая ее в него, а затем вскакивая на ноги.
– Ты знаешь, что я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, но ты упорно продолжаешь это делать… это просто фирменный идиотизм Виктора Лоуренса!
– Да теперь-то что не так?
– спросил Дерик обескураженно.
– Наверное, вы хотите обсудить это наеди…
– Он оплатил мой долг по кредитке, - ответила она таким обвиняющим тоном, словно сказала "он застрелил мою собаку".
– Восемь тысяч! Представь мое удивление, когда я увидела счет, с которого на меня уставилась огромная пустая строка вместо долга!
– Ух, ты, - пробормотал Дерик, собирая салфетки и сливочный сыр.
– Я оставлю вас нае…
– Говорю тебе в последний раз, - сквозь зубы проговорила Эшли, - что я не желаю видеть ни тебя, ни твоих денег; не хочу…
– Мне все равно - ласково откликнулся Виктор, что заставило ее ненадолго замолчать. Ненадолго, через пару секунд она снова заорала.
– Забери деньги!
– Не-а.
– Сделай это, Виктор.
– Сама сделай, если думаешь, что это так просто. Деньги уже у них, и их не вернут. Все сделано, Эшли. Кстати, они собирались послать к тебе приставов. Ай-ай-ай!
Она почувствовала, что краснеет от унижения, и на секунду подумала, что от вспышки гнева упадет в обморок. Дерик заметил это с некоторой тревогой, поднялся и шагнул к ней. Когда она заговорила сквозь сжатые зубы, он едва ее понял.
– Отмени. Этот. Чек.
– Не могу. Это был электронный перевод.
Она глубоко вздохнула, и оба мужчины услышали в ее голосе натянутое спокойствие.
– Я говорю тебе в последний раз, держись от меня подальше. Ты можешь быть рядом с ребенком, но не со мной. Больше никогда.
– Извини, - беззаботно ответил Вик.
– Ты и ребенок вроде как "два в одном".
– Оставь меня, Виктор.
– Не могу.
Она снова глубоко вздохнула и выдала заведомую ложь.
– Если не отстанешь, я сделаю аборт. Тогда у тебя вообще не будет повода.