Ложь
Шрифт:
«Спарроу Энтерпрайзис», компания, которая преуспела в сфере недвижимости, имела первоклассную недвижимость на Мичиган-Авеню для всеобщего обозрения с тысячами сотрудников по всему миру и еще большим количеством частных подрядчиков. Именно там находилась открытая часть Спарроу. Мои помощники там были надежными — до некоторой степени.
Два мира Спарроу не смешивались — за исключением этого места, где никто не мог наблюдать.
Преступный мир Спарроу функционировал на этих двух этажах здания. Этаж, обозначенный цифрой 1 на панели, имел отдельный второй выход наружу. Там же работали и другие — приходили и уходили бригады и их
Решения, которые казались миру исходящими от других, сначала проходили через нас.
Хотя мое решение было окончательным, я редко не соглашался с Патриком или Ридом. Их слово было так же законным, как и мое.
Всем известный факт, что Спарроу управляли Чикаго.
Иногда люди забывали об этом. Напоминания — та еще дрянь. Зато эти люди не забудут снова, если окажутся рядом, чтобы получить второй шанс.
Не было ничего необычного в том, что на этаже, который мы называли номером один, было много сотрудников. Вот почему он соединялся с нашими домами только через этот этаж. Хотя преступный мир Спарроу не раздавал справки о доходах в конце года, у него была своя доля хорошо оплачиваемых сотрудников. Все, что там происходило, можно было видеть отсюда. На этом поприще работы полное доверие нужно еще заслужить.
Глава 6
Стерлинг
Кресло Рида развернулось в нашу сторону, стоило нам приблизиться. Он изучал двадцать экранов с многочисленными индикаторами на каждом. Его способности, когда дело касалось технологий и многозадачности, были поистине непревзойденными. Не было ничего, чего бы он не понимал или не мог понять. Если он находил что-то незнакомое, то изучал это.
Когда я задавал ему вопросы или просил разъяснений, он мог выдавать дословные определения или полное руководство. То, что отнимало у других дни или недели, буквально отнимало у него часы. Он не был лучшим собеседником в мире, но когда ты сидишь на корточках в разбомбленной школе, ожидая убить или быть убитым, иметь спокойного партнера с умом, оценивающим каждую возможность, было лучше, чем обычного болтуна.
Мы с Патриком поняли, что, хотя Рид часто говорил мало, те слова, которые он произносил, были очень важны. Эмоции, которые он проявил вчера по телефону — через динамики автомобиля — были редкостью, еще одним примером того, как Арания добралась до всех нас. Единственным человеком, который видел эмоции Рида, была Лорна. Хотя сначала я не решался признать это, у них было что-то особенное. Когда она рядом, он становился другим, не таким как тот человек, который был одним из моих самых надежных друзей и коллег.
Сейчас в выражении его лица было что-то такое, что говорило о том, что у него есть информация.
— Что у тебя? — спросил я. — Это барменша?
Вместо ответа Рид сказал:
— Стефани звонила тебе три раза. Она меня до
Я вытащил из кармана телефон. Стефани была моей ассистенткой номер один в офисе на Мичиган-Авеню. Экран засветился.
— Ну, она звонила мне четыре раза подряд. Наверное, мне нужно снова включить звонок.
Рид кивнул.
— Лорна сказала, что мисс МакКри проснулась. Я рад.
— Я тоже. Есть идеи, почему Стефани звонит?
— Судя по экрану ее компьютера… — Рид мог в любое время подключиться к кому угодно без их ведома. — …она весь день переделывала твое расписание. Было несколько встреч, на которые ты не пришел.
— Блять. Арания забрала все мое внимание…
— Спарроу, — вмешался Патрик, — Все в порядке. Черт, после вчерашней ночи мы все устали. Мы втроем, вместе взятые, наверное, не спали и трех часов.
— Сомневаюсь, что вы двое вызвали меня сюда, чтобы напомнить, что я пропустил сон и несколько встреч.
Пока я ждал информации, то быстро набрал сообщение Стефани, объяснив, что буду в офисе после часа дня. Я не стал ничего объяснять или даже извиняться за то, что ее утро было испорчено. На крыше этого здания было написано мое имя. Дерьмо случается.
— Барменша… — Он вывел картинку на один из больших экранов. — Аманда Смит.
— Звучит как гребаный псевдоним.
Я кивнул в сторону экрана.
— Это она.
— Это не псевдоним, — ответил Рид. — Она работает в клубе, чтобы оплатить ветеринарный колледж в Эрбана в Иллинойсе.
— Это очень далеко от клуба.
— Она работает только по выходным, — ответил Рид.
— И согласно очень надежному источнику, она делает больше, чем работу за баром, — предположил Патрик.
— Расскажи мне, как она туда попала.
Никто не входил в клуб в качестве клиента или служащего без связей и обета молчания.
— Ее тетя — горничная Антонио Хиллмана. Официально она работает на его жену Клариссу.
Антонио был сыном Венделла Хиллмана. Грязная работа Антонио для МакФадденов была не такой практической, как у его отца. Оффшоры и черная бухгалтерия с достаточным количеством подставных корпораций, связанных с ним, чтобы покрыть гребаный пляж. Кроме того, он был одним из крупнейших союзников МакФаддена — от многих его организаций шли дотации на поддержку финансовых отчетов чистыми. Антонио положил глаз на какую-то шикарную должность в Белом доме.
Отмывание денег было не только у Макфадденов. Спарроу тоже так делали. Знание игроков обеих команд удерживало Спарроу у власти.
Ты не был главным, если не знал, что происходит по всему городу.
Мышцы на моей шее напряглись.
— Это чертовски близкие отношения.
— Она вернулась в Эрбану вчера вечером, — сказал Рид, — Но у нас уже есть команда для беседы. Они знают, что нельзя быть конкретными. Мы не хотим, чтобы просочились слухи о том, что Аранию накачали наркотиками. Они узнают, замешана ли в этом Аманда.
Я стиснул зубы.
Женщина.
Это была черта — та, которую я ненавидел пересекать.
Просто потому, что я ненавидел это, не означало, что я не сделаю этого. Теперь мы жили в мире равных возможностей — женщины убивали так же легко, как и мужчины. Женщины могут быть моей линией в песке, но Арания была моей линией в гребаном бетоне. Никто не мог ее трогать. Никто.
— Если это была она, скажи команде, чтобы позаботились о ней. И не скрывай этого. Очисти их следы, но сделай заявление.