Лука Витиелло - другой перевод.
Шрифт:
— Ты должна поесть.
Ее тарелка была пуста, она не прикоснулась к еде и у входа, где стояло шампанское. Она поджала губы, но схватила кусок хлеба и откусила немного прежде, чем положить его на тарелку. Она почти ничего не съела к тому времени, как вынесли горячее, и мне пришлось подавить собственное разочарование, особенно, когда она выпила еще вина. Может, она думала, что я не заметил, поскольку Отец и Кавалларо завели со мной разговор о Братве, но я не слепой.
Пришло время танца, я поднялся и протянул ей руку. Конечно же, толпа затребовала очередной поцелуй, стоило Арии встать рядом со мной. Я притянул ее к себе, сжимая крепче,
Я повел ее на танцпол, придерживая ее настолько крепко, чтобы она не упала и не споткнулась, пока я боролся со злостью.
Я был рад, когда танец подошел к концу, но прежде, чем я успел отвести Арию обратно за стол, я прошептал ей на ухо:
— Как только мы вернемся за стол, ты будешь есть. Я не хочу, чтобы ты упала в обморок во время нашего праздника и, тем более, в нашу брачную ночь.
Конечно же, я не стал бы трахать ее, будь она пьяна, но подобного не произойдет. Под моим взглядом, Ария съела свое горячее и выпила два стакана воды. Когда Отец подошел к Арии, чтобы пригласить ее на танец, я едва не воспротивился этому, но успел скрыть свои чувства и ответил ему натянутой улыбкой.
По традиции, я должен был танцевать с Ниной, пока отец танцует с моей женой. Нина была поразительно тихой, пока я вел ее на танцпол, но все мое внимание было направлено в сторону отца и Арии, в любом случае. Я мог сказать, что ей было некомфортно рядом с ним - не то, что бы она была расслаблена, танцуя со мной.
— Ревнуешь? — спросила Нина.
— Нет, — ответил я холодно.
Маттео минул всех танцоров и постучал отцу по плечу, прося танец с Арией. Он послал мне краткую улыбку в тот момент, когда закружил мою жену в танце. Нина, наконец, ушла, и я танцевал с Людевикой, потом с Лилианой. Когда я увидел, что Грейс направляется в мою сторону, я извинился и направил с танцпола к столу. Не было никакого хренова шанса, что я буду танцевать с Грейс. Ее брат схватил ее за руку и притянул к себе для танца, к явному неудовольствию Грейс.
— Они были бы прекрасной парой, — сказал Маттео, когда встал рядом со мной. Я проследил за его взглядом и напрягся.
Данте танцевал с Арией.
— «Золотая пара» — то, как прозвали их в Синдикате. Ходили даже слухи, что Фиоре собирался разорвать твою помолвку с Арией, если бы его сын выбрал ее.
— Это бы означало войну. Я бы лично приехал в Чикаго, раздавил горло Данте и забрал бы Арию с собой.
Маттео усмехнулся.
— Звучит куда веселее, чем все это.
Я оставил его стоять там и направился к Данте и своей жене. Они танцевали достаточно долго. Пора Арии вернуться в мои объятия.
Данте заметил меня первым.
— Я думаю, твой муж хочет вернуть тебя обратно в свои руки, — он растягивал слова в своей раздражающей манере. Данте отступил с расчетливым выражением лица, и я быстро взял Арию за руку, уведя ее прежде, чем мы начали танцевать.
— Что Кавалларо хотел?
Ария немного поколебалась прежде, чем ответить.
— Поздравить меня.
Я был абсолютно уверен, что это не все, о чем они говорили, но музыка по знаку Маттео остановилась, и он утихомирил гостей громким хлопком.
— Время бросать подвязку!
Толпа тут же окружила нас. Я так часто становился свидетелем этой традиции, так что знал, чего они ждали. Я опустился на колено и приподнял бровь, ожидая Арию. Я знал, что мать все рассказала
Ария приподняла платье, демонстрируя белые шпильки, тонкие щиколотки, а затем великолепные колени. Блять. Я даже не думал, что красивые колени - это так важно.
Я обхватил щиколотки Арии, подавляя стон от ощущения ее теплой кожи. Ради всего святого, это был первый раз, когда я прикасался к ее ногам. Впервые какой-либо мужчина прикасался к ним. Я медленно провел ладонями до ее бедер. Она замерла, а по ее коже побежали мурашки. Я искал ее взгляда, силясь понять ее эмоции, скрывающиеся за этой реакцией, но ее «лицо счастливой невесты» было непоколебимо.
В этот момент я больше всего хотел остаться с Арией наедине. Прикосновение к бедрам Арии побудило меня захотеть подняться руками выше, чтобы исследовать изгибы ее тела, но мои пальцы коснулись подвязки на ее правой ноге. Одной рукой я приподнял платье, чтобы продемонстрировать подвязку, даже если терпеть не мог и мысль о том, что другие мужчины увидят ее бедра.
Ария схватила свое платье, и я, скрестив руки за спиной, наклонился ближе, приближаясь лицом к ее ноге. Я должен был ухватить подвязку зубами, но прежде, чем сделать это, я не смог удержаться и поцеловал ее кожу прямо рядом с ней. Ария испуганно вздохнула, и я едва сдержал стон, когда ее сладкий запах заполонил мои ноздри. Мои глаза метнулись вверх, но, к сожалению, скомканная ткань платья закрывала мне вид на ее трусики.
Наконец, я ухватился зубами за подвязку и потянул ее вниз по ноге Арии до самого пола. Ария приподняла ногу и я, схватив кусочек ткани, приподнял его в своей руке, демонстрируя всем собравшимся. Гости зааплодировали.
— Холостяки, — крикнул я. — Соберитесь вокруг. Может быть, кому-нибудь повезет жениться следующим.
Потребовалось несколько минут, чтобы собрать всех, а точнее для того, чтобы мамаши вытащили вперед своих упирающихся сыновей-подростков.
Ария издала похожий на звук колокольчиков смех. Ошеломленный первым беззаботным звуком, который слышал от нее, я оглянулся в ее сторону. Она улыбалась своему младшему брату Фабиано, который стоял, скрестив руки, среди других мужчин. Будет ли она когда-нибудь столь же счастливой со мной в Нью-Йорке?
Отмахнувшись от этих мыслей, я поднял руку и швырнул подвязку в направлении мужчин.
Конечно же, мой брат кинулся за ней, оттолкнув несколько менее мотивированных парней, и поймал ее.
— Есть ли здесь дамы, которые хотят укрепить связь между нашими семьями? — прокричал он, поигрывая бровями.
Я усмехнулся. Он знал, так же хорошо, как и я, что это задачка не из легких. Большинство гостей-женщин были из нашего мира, а не откуда-то со стороны, так что были вне игры.
Я обнял Арию, и она тут же вздрогнула. Моего хорошего настроения как не бывало.
Сделав усилие, чтобы сохранить спокойное выражение лица, я наблюдал, как Маттео начал танцевать с Лилианой, которая была просто в восторге от того, что оказалась в центре его внимания. Я притянул Арию к себе, так как от нас ждали еще один танец. В этот раз она была менее напряжена. Я взглянул на ее белокурую головку, когда она повернулась лицом в сторону моего брата и своей сестры.
— Если бы мой брат женился на твоей сестре, у тебя была бы семья в Нью-Йорке, — сказал я.
— Я не позволю ему забрать Лили, — пробормотала она, удивив меня защитными нотками в голосе.