Лягушка-путешественница. Часть 1
Шрифт:
– Буди всех наших.
Подавшись вперёд, моряк жарко зашептал:
– Надо забрать корабль у дикарей! Пока они нам всю палубу не заблевали. Только скажи, хозяин, мы их быстро за борт перекидаем!
– А грести кто будет?
– зло буркнул Картен.
– На небо погляди. Шторм будет. Не успеем укрыться, все у Нутпена будем. Торопись!
Не обращая внимание на страдающих от морской болезни дикарок, он поспешил на корму и едва не столкнулся с Никой Юлисой.
– Хорошо, что вы проснулись, господин Картен, -
– Кажется, вы были правы. Будет буря.
– Это варвар тебя прислал?
– криво усмехнулся мужчина.
– Я пришла сама, - отчеканила каждое слово пассажирка.
– Ганты растеряны, напуганы и не знают, что делать. Орри слишком молод и горд, чтобы просить вас о помощи. Но вы же старше и мудрее, а значит, должны понимать, чем может грозить нам сильный шторм?
Собеседник крякнул, но, признавая в душе её правоту, спорить не стал, буркнув:
– Пусть сажает своих коров за весла.
– Вот и скажите ему об этом сами, - вредная девчонка жестом пригласила его подняться на корму.
Ещё на лестнице он услышал трескучую перебранку варваров, которая тут же стихла, едва они увидели морехода.
– Это и есть тот ветер, о котором ты предупреждал?
– спросил Орри, нервно сглотнув.
– Нет, - насмешливо покачал головой капитан.
– Это лишь лёгкий ветерок. Будет хуже, гораздо хуже.
Юноша перевёл его слова женщинам.
– Надо идти к берегу?
– нахмурился гант.
– Его ещё не видно, - улыбаясь, заметил мореход.
– Тогда почему ты уже не спишь?
– с наигранной злостью поинтересовался Орри.
– Если пока нечего бояться?
– В море всегда есть, чего бояться!
– прервал его довольный Картен и, поставив на место варвара, заговорил деловым тоном.
– Вчера утром мы шли мимо какой-то реки. Можно вернуться, зайти в неё и переждать непогоду.
– Нельзя возвращаться!
– вскричал главарь дикарей.
– Наш дом впереди!
– У вас нет дома, - неожиданно жёстко заявила Ника.
Бородёнка молодого человека задёргалась, глаза превратились в узкие щёлочки, ноздри раздулись, а широкие, как весла, ладони скрючились в костистые кулаки.
"Не стоило так говорить, - с беспокойством подумал мореход.
– Он, хоть и молодой, но с одного удара ей дух вышибет".
Но глупая девчонка продолжала, как ни в чём не бывало:
– Мы не следили за берегом, и вы не знаете, есть ли впереди место, где можно укрыться от бури. А реку видели все.
– Это далеко, - процедил сквозь зубы гант.
– Мы не успеем!
Девица в мужской одежде с голубой лентой на лбу что-то спросила, дёрнув его за рукав. Но Орри только отмахнулся.
Картен решил, что пора вмешаться.
– Если поплывём вперёд, ветер станет мешать нам, а повернём - поможет. Нас быстро понесёт к югу, отыщем устье и останемся живы.
Привлечённые
– Нет!
– тряхнул космами Орри.
– Идём к берегу!
– Где волны разобьют корабль!
– вскричал мореход.
– И никто никуда не попадёт!
Настырная девица, ещё раз дёрнув юношу за рукав, разразилась целой тирадой, полной, судя по тону, всяческих упрёков.
Гаркнув так, что та попятилась, он развернулся к застывшим в напряжённом внимании соплеменницам, которые слушали его с возрастающей тревогой и недоумением.
– Даже если сейчас подойти к берегу, - чуть насмешливо проговорила пассажирка.
– Волны помешают вам разгрузить корабль. Вы просто ничего не сможете с него взять. Весь груз достанется морю!
Молодой варвар взглянул на неё с неприязнью, даже не прервав своей сбивчивой речи. Бывшие рабыни вновь запричитали, замахали руками, грозно надвигаясь на своего вожака, невольно попятившегося под таким напором. Картен даже не стал скрывать злорадной усмешки. Со стороны казалось, будто стая собак теснит чужака, забредшего на их свалку. Но долго тешить себя подобным зрелищем он не мог.
– Хватит!
– рявкнул мореход, рубанув рукой.
– Времени нет на вашу пустую болтовню!
Дав удивлённому Орри перевести, стал привычно и решительно отдавать распоряжения.
– Мы поставим парус, а вы - за весла! Если хотите ещё раз пописать на травку! Ну, живее!
Услышав голос настоящего мужчины, гантки отпрянули, глядя на него с недоумением и надеждой.
– Переведи!
– грозно скомандовал Картен, ткнув пальцем в предводителя бывших рабов.
– Да поживее! И слово в слово!
– Ты не можешь мне приказывать!
– голос юноши сорвался на фальцет.
– Сейчас может!
– внезапно поддержала его Ника.
– Только господин Картен и его люди сумеют спасти нас!
Не ожидавший такой поддержки капитан благодарно кивнул внучке сенатора. Потупив глаза, молодой варвар быстро заговорил, указывая то на него, то на светлевшее небо, то на громоздящиеся волны.
Выслушав его, женщины с плачем и причитаниями стали спускаться на палубу, бросая на своего предводителя очень неприязненные взгляды.
– Коровы!
– процедил сквозь зубы Картен, и набрав в грудь побольше воздуха, заорал.
– Крек Палпин, Гагнин, Тритин Версат, ставьте парус. Да поторапливайтесь, болваны!
Потом обратился к нахохлившемуся юноше.
– Предупреди своих. Сейчас мои люди развернут вон то полотно. Пусть не боятся.
– Мы не дикари и знаем, что такое парус!
– гордо выпятил грудь молодой человек.
Но капитан уже не слышал его. Перегнувшись через перила, он громко позвал Милима.
– Я здесь, хозяин!
– тут же отозвался раб откуда-то снизу.