Любовь и предательство
Шрифт:
Тейлор почувствовала еще большее головокружение.
— Кайл! Иди к дедушке. Я сейчас приду.
Рассерженный мальчик ушел, и Тейлор обратилась к Хью, чтобы разузнать, что же произошло, и попытаться как-то сгладить конфликт.
— Я знала, что будет нелегко, но не представляла, что настолько трудно, — сказала она.
— Ничего особенного, я уже говорил тебе об этом. Он захотел поехать со мной в резервацию, я сказал «нет», и он надулся. Если он и дальше намерен вести
Тейлор готова была признать, что Кайл не паинька, но считала несправедливым наклеивать на него такой ярлык.
— Ему просто необходимо время, чтобы привыкнуть к мысли о том, что у него есть отец, — заметила она. — Как и тебе — к факту, что у тебя есть сын.
— Я уже привык. Поверь мне.
— Сын-подросток.
Эти слова заставили его призадуматься. Наконец он снова откинулся на сиденье.
— Это чертовски тяжело.
— Хорошая новость заключается в том, что это борьба длиною в целую жизнь.
Хью глубоко вздохнул.
— Иди, тебе надо прийти в себя. Если ты права, то у нас еще будет время разорвать друг друга в клочки... и подставить себя под выстрелы.
Выйдя из грузовика, Тейлор сказала через окно:
— Будь и ты осторожен. Беда приближается.
— Тогда сними значок и увози отсюда Кайла.
Она не ответила, так как не могла сказать ничего, что пришлось бы ему по вкусу. Грузовик дал задний ход и скрылся из виду.
Когда она поднялась к отцу на крыльцо, тот, к ее изумлению, обхватил ее за плечи и поцеловал в лоб, туда, где не было кровоподтеков.
— Ты выглядишь так. словно тебя пропустили через мясорубку.
Тейлор именно так себя и чувствовала. Помогая отцу зайти в дом, она ответила:
— Я выглядела бы значительно лучше, если бы твой приятель Траммелл объявился вовремя.
— Джер сказал, что двое его сотрудников уехали по ложному вызову какого-то сумасшедшего, а сам он был на встрече с помощником министра юстиции.
— Наверное, я получила бы немало венков от шерифа, если бы тому, кто в меня стрелял, немного больше повезло.
Отец опустился на кушетку.
— Меня это тоже огорчает, Грейси, но сарказм не поможет нам дойти до сути. Я сказал Джеру, что внешне с тобой все в порядке, но нам необходимо встретиться с ним по поводу инцидента. Он будет здесь через пару часов. Хочешь подняться, чтобы умыться и поговорить с мальчиком? Может, нужно, чтобы тебя осмотрел доктор Дэвис?
Тейлор остановилась перед зеркалом в прихожей, и ей захотелось развернуть его к стене, настолько ужасно она выглядела. Но, подумав о том, как скверно все могло сложиться, она смирилась со своим внешним видом.
—
Глаза у отца заблестели.
— Ты... говорил ли я тебе, как горжусь тобой?
— Ты так воспитал меня, папа, — тихо ответила она. — Ты дал мне работу. И будь я проклята, если позволю Редауту утонуть в пучине бандитизма, как сто лет назад...
Двадцать минут спустя, слегка освежившись, она вернулась вниз и увидела, что отец налил ей стакан чаю со льдом. Заметив ложку в стакане, она вопросительно приподняла бровь.
— Да, в нем есть сахар, — вызывающе ответил отец. — Держу пари на недельное жалованье, ты пропустила ленч и потом затратила столько энергии, что тебе просто необходимо подкрепиться.
— Ну-ну, не ворчи, — пробормотала она, но размешала нерастаявшие кристаллики, опустившиеся на дно стакана, и покорно стала пить маленькими глотками.
— А как дела наверху?
— Я постучала. Он сказал: «Оставь меня в покое, пожалуйста».
— Мне очень жаль.
— А мне — нет. «Пожалуйста» — хороший знак. «Пожалуйста» — это просто потрясающе. Он, видимо, думал, что работа здесь у меня будет легкая и приятная, словно кусок торта, а его жизнь станет скучищей. Узнать, что у него есть отец, да еще такой, как Хью, а затем увидеть меня раненой... — сказала она, показав на свой забинтованный лоб и тонкие, словно паутина, царапины. — Ему просто необходимо время, чтобы во всем разобраться. И раз мой мальчик сказал «пожалуйста» — это уже хорошо.
— Тебе виднее. Что же касается случившегося, то тебе не нужно оправдываться за свою поездку туда. Я понимаю, это место связано с очень важной для тебя историей, но какой риск!
— Ты прав, ты прав. Мне следовало догадаться, что Сандовал объявится.
Она поспешно передала отцу содержание их разговора.
— Сын заклинателя змей... Все эти годы я пытался работать с этим парнем.
— Забудь о нем, папа. Он появился со всеми необходимыми рекомендациями в то время, когда тебе нужна была помощь.
Отец всегда проявлял великодушие по отношению к окружающим. Оррин Линт служил тому примером. Слабая сторона такой позиции состояла в том, что люди, подобные Лу Сандовалу, проскальзывали сквозь фильтр слишком щедрого сердца.
— Значит, по-твоему, это мог быть Лу Сандовал? — спросила Тейлор, желая удостовериться, что правильно поняла отца.
— Он там был, у него есть мотив, и ты видела винтовку у его седла.