Любовь и золото

Зарубин Игорь

— Ну и Бог с тобой, спи.

Книга была на месте. Взяв ее, Никита устроился у открытой форточки и начал читать.

Чернила позеленели от времени, кое-где они были такими бледными, что просто сливались с бумагой. Почерк был довольно неразборчив, некоторые слова непонятны, но главный смысл был ясен.

Сначала шло долгое описание детства Джо, того, как он рос в индейской деревне, по-видимому, где-то в Южной Америке. Все это было Никите совсем не нужно, но так интересно, что он поневоле стал задерживаться на каждой странице.

Потом был рассказ

о том, как его захватили и вместе с остальными рабами перевозили в трюме корабля, как после какого-то страшного шторма рабы остались совсем одни и стали поедать друг друга, потеряв рассудок.

«…они набрасывались на человека, валили его на пол и впивались в него зубами, раздирая его живьем. Бедный истекал кровью и молил о пощаде. Они слушали его крики, спокойно пережевывая его мясо. Остальные равнодушно наблюдали за всем происходящим со своих лежаков…»

— Да-а, ну и нравы тогда были… — Никита перевернул страницу, не в силах продолжать дальше.

«…Он появился совсем неожиданно, когда все уже окончательно отчаялись увидеть солнечный свет. Пришел и открыл нам люк. Всех тех, кто потерял рассудок, посадили в лодку и пустили по волнам. А остальные стали матросами. Это было недалеко от Африки, как я потом узнал. Я долго не выходил из трюма, боясь, что меня съедят, но наконец выбрался. Он сразу взял меня к себе. Я так понравился сэру Френсису Дрейку, что он по прибытии в Англию поселил меня в своем доме, вместе с женой и детьми, отдал в школу обучаться грамоте, а потом сделал меня своим пажом».

Время летело незаметно. Уже давно перевалило за полдень, солнце палило вовсю, а Никита все сидел в тени у окна и читал под монотонный храп библиотекаря. Он так увлекся повествованием Джо Инди, что даже забыл о том, с какой целью взялся за его изучение. Он не раз ловил себя на мысли, что как будто находится рядом с ее героем, видит и слышит то же самое. Само по себе то, Что он читает не напечатанное в типографии издание, а книгу, которую своими руками писал человек триста с лишним лет назад, просто поражало воображение. Он словно бы собственноручно прикасался к истории. Не к отредактированной и разрешенной цензурой, а настоящей, живой, пульсирующей истории человечества.

— Э, а вы кто такой?! — Смотритель наконец проснулся и мутными глазами пытался рассмотреть Никиту. — Если вы решили, что тут бар, то вы ошиблись дверью, приятель. Тут библиотека, хранилище знаний. Вам она ни к чему, вы и читать-то наверняка не умеете. А что это у вас в руках?

— Вы что, совсем уже ничего не помните? — Никита был раздражен тем, что его оторвали от чтения. — Я же вчера приходил, весь день тут рылся.

— А, да, что-то припоминаю. — Библиотекарь с трудом заворочал мозгами. — Какую-то старую книгу искали. Ну и как, нашли?

— Да, и теперь вы мешаете мне ее читать.

— Простите. — Мужчина галантно поклонился и тут же рухнул на прежнее место. Через минуту он уже снова храпел.

«…Судя по всему, это где-то на побережье Африки, 40 градусов южной широты. Долготу он мне назвать не успел. Но на корабль

он попал именно тогда, когда мы были недалеко от африканского побережья».

— Ага, стоп! — Никита достал из кармана блокнот, карандаш и стал делать пометки.

«Наверняка клад он зарыл там. Это недалеко от караванных путей, и одновременно места настолько пустынны, что можно не опасаться случайных людей, которые все обнаружат и приберут к рукам. Это золото, политое кровью многих и многих людей, лежит именно там».

Написанное Джо Инди совершенно не совпадало с тем, что Никита прочел в книжонке, найденной когда-то в Москве. Там Дрейк зарыл свои сокровища где-то в Америке, в развалинах столицы Майя, навалив сверху сотни две мертвецов, чтобы их души охраняли вход от злого испанского капитана, который гнался за ним по пятам. И вообще, вся книга, по сравнению с написанным Джо Инди, оказалась какой-то пошлой выдумкой. Никита даже удивился, как он мог поверить такому бреду. На самом деле все оказалось гораздо прозаичнее и, одновременно, гораздо реальнее, гораздо страшнее. Наверно потому, что это повествование было окрашено литературными изысками и поэтическими гиперболами.

«…он никогда не щадил своих пленных, хотя старался на людях казаться великодушным человеком. Он сажал их в лодку без весел и пускал в открытое море, где они погибали через несколько дней, при первой качке…»

Когда колокол пробил семь раз, Никита уже прочел книгу до конца и теперь перечитывал отдельные места, в которых хоть как-то упоминались географические координаты. Затем он подробно переписал их в записную книжку. Все может пригодиться. Как часто бывает, что клад находится не в том месте, которое указано на карте, а в том, которое описано в каком-нибудь шутливом четверостишии, на которое никто никогда не обращал внимания.

— Ну что, вы закончили? — Библиотекарь проснулся и стал собираться домой. — Приходите завтра, библиотека закрывается.

— Можно еще хоть часик?! — взмолился Никита. — Я готов заплатить.

— Нет, нельзя, но если хотите, можете оставить что-нибудь в залог и взять книгу с собой.

— Правда?! — Об этом Никита даже и мечтать не мог. — А что я могу оставить?

— Да вот хотя бы ваш дурацкий шлем. Смотритель взял головной убор со стойки и повертел его в руках. — Никак не могу понять, зачем вы, путешественники, их покупаете? Толку от них никакого, а денег они стоят много. Так оставляете или нет?

— Конечно!

Он работал у себя в номере всю ночь. Перелистал книгу раза три, полностью переписал некоторые главы, особенно последние, достал из чемодана карту и стал чертить маршруты, сверяясь со сведениями Джо Инди. Под конец стало ясно — сокровища зарыты в Африке, на территории Мозамбика. Иначе и быть не могло. Мимо Африки Дрейк проходил, когда возвращался на «Золотой лани» из первого путешествия, и именно в тех местах он наткнулся на корабль с Джоном, после того как второй раз ходил прятать награбленное. Двух случайных совпадений быть не могло. И широта была одна и та же.