Любовь по-английски
Шрифт:
Я прислонилась к двери, закрыв ее спиной и выпуская все свои рыдания наружу. Я не могла дышать.
Я не могла дышать.
Я умирала.
Ничего не осталось.
Мое сердце было разбито, и я умирала.
Дыши, пыталась сказать я себе. Пожалуйста, дыши.
Но я не могла. Я хватала воздух ртом и только плакала вместо этого, охваченная болью, горем и полным разрушением моей новой жизни.
Я должна была попрощаться со всем. Мне нужно было вернуться домой. Я должна была оставить Матео. Я должна была сделать это для нас, ради нашего
Это был конец.
Я закричала, громко, пронзительно, неистово. Мое тело дрожало, руки тряслись, грудную клетку скрутило и выворачивало, когда я пыталась и дышать, и плакать, и кричать одновременно. Я не могла принять это, не могла двигаться дальше. Это было уничтожением каждой частички меня, таким безжалостным, быстрым и жестоким, меня съедало заживо, заставляя чувствовать все это, каждый порез, каждый удар, а рана в моей груди становилась все больше и больше.
Чувствуя, как меня охватили ярость и безумие, я сорвала свою сумку с плеча и швырнула ее через всю комнату.
Я снова закричала и рухнула вниз, мои пальцы пытались вонзиться в пол, чтобы как-то держаться.
– Пожалуйста! – кричала я в пустоту.
– Пожалуйста, сделай так, чтобы это прекратилось, пожалуйста, останови это.
– Я рыдала, мои крики увязли во рту, в горле, в легких.
Я едва услышала, как дверь открывается позади меня, едва почувствовала, как она коснулась моей спины.
– Вера?
– спросил Матео надо мной, голос его сорвался.
– Вера, мой бог. Ты в порядке?
Он закрыл дверь за спиной и схватил меня под руки, ставя на ноги.
Я ахнула и оттолкнулась от него, держась за край кухонного стола, чтобы не упасть.
– Держись от меня подальше! – Закричала я.
Его глаза расширились в страхе, когда он осмотрел меня с головы до ног.
– Вера, пожалуйста, Эстрелла, пожалуйста, что случилось?
– Все кончено!
– Кричала я на него, испугавшись того, каким свирепым получился мой голос. Я недооценила свои эмоции.
– О чем ты говоришь?
– спросил он, тряхнув головой и подойдя ближе.
Я выставила руки, чтобы удержать его на месте. Затем закрыла глаза, стараясь придерживаться того, что, как я думала, было правильным. Но он не остановился, а подошел и обнял меня, прижимая крепче к себе. Я замерла, не двигаясь, не в силах оттолкнуть его.
– Пожалуйста, что кончено?
– спросил он мягко.
– Пожалуйста, поговори со мной.
– У нас, - рыдала я, уткнувшись в его грудь. – У нас все кончено. Я уезжаю из Испании. Я собираюсь вернуться домой.
Он напрягся, стоя неподвижно. Я могла практически услышать, как его сердце остановилось.
– Нет, - прошептал он.
– Ты не это имеешь в виду.
– Это, - сказала я. – Да. Я должна оставить тебя.
– Почему?
– прорычал он. Он отстранился и жестко схватил меня за плечи.
– Почему ты должна оставить меня? Из-за Изабель?
– Ты не защищал меня прошлой ночью! – Заорала я и оттолкнула его от себя. Я пошла на кухню, держась одной рукой за столешницу для
– Я не мог, - прошептал он, и казался шокированным.
– Вера, пожалуйста, я не мог.
– Нет, ты мог! – Закричала я, мое сердце яростно содрогалось.
– Ты мог бы защитить меня!
– Ты не представляешь, как я переживаю! – Завопил он в ответ, громко, его глаза горели.
– Ты абсолютно не представляешь. Ты не знаешь, что я должен сделать, чтобы сохранить свои шансы видеться с Хлоей Энн! Не заставляй меня выбирать между вами двумя.
Я чувствовала, как превращаюсь в стекло, только для того, чтобы сразу же разбиться.
– Я не прошу тебя ни о чем! – ревела я.
– Я не тот тип женщины! Вы все можете называть меня шлюхой и разлучницей, но я никогда не просила о чем-то невозможном тебя. И ты уже сделал правильный выбор.
Он прикрыл руками свой нос и рот, пытаясь дышать, его глаза были прикованы к моим. Так много гнева, боли и разочарования в них. Наконец он поднял их и сказал.
– Ты не шлюха. Изабель была расстроена, так как мы и предполагали, что так будет. Я не мог защитить и тебя, и ее одновременно.
– Я знаю, - ответила я.
– Это объясняет, почему я только что видела, как ты целовал ее.
Его лицо вытянулось.
Я скрестила руки.
– Я видела тебя. Только что.
– Вера, - сказал он мягко.
– Нет, это совсем не то, на что похоже.
Я мучительно сглотнула.
– Может быть.
– Я пытаюсь сохранить мир.
– Ты обманываешь ее?
– Нет, - сказал он быстро, непреклонно.
– Она знает о нас, она знает, что брак подошел к концу. Она соглашается. Но я должен играть по правилам. Потому что…
– Я знаю! – заорала я.
– Я знаю, знаю, знаю. Из-за твоей дочери. И я, черт возьми, принимаю это. Мне просто жаль, что я не знала, как, блядь, трудно это будет, прежде чем приехала сюда, прежде чем распростилась с учебой, уважением семьи и своим будущим. Я бросила все только ради тебя, чтобы стать прошлым!
– Ты не в прошлом, - воскликнул он. – Не поступай так подло со мной. Это несправедливо и нелегко для меня, и ты это знаешь!
– Подло? – повторила я со злостью, мой голос был грубым. – В чем я поступаю подло? Я собираюсь убраться отсюда и вернуться к своему будущему, которое я оставила, назад ни к чему.
– Не только ты одна бросила все!
– зарычал он на меня, его голос сотряс меня до костей. Он шагнул ко мне, и я попятилась, пока не уткнулась в столешницу.
– Ты можешь вернуться к учебе! Ты можешь вернуться в свою страну! А я никогда не смогу вернуть свою семью! Я потерял все!
Его лицо было красным, вены на шее тяжело пульсировали. Я молчала, пытаясь вспомнить, как дышать. Его гнев, его боль, украли мое дыхание.
Я моргнула и с трудом сказала. – Мне жаль. Тогда, возможно, ты и не заметишь мою потерю.
– Я попыталась обойти его, но он схватил меня за руку.