Любовь по-соседски
Шрифт:
Эш замолкает, и я знаю, что что-то происходит.
Я поднимаю голову, чтобы посмотреть на него. Его брови нахмурены, а взгляд пуст.
Мое сердце бьется быстрее. Неожиданно мне становится страшно.
Приложив руку к его лбу, я тихо спрашиваю:
— Малыш, поговори со мной. Что происходит?
— Он был плохим человеком, — он шепчет, почти как ребенок.
И мое сердце разбивается.
Глава двадцать первая
Воспоминания
Возраст:
— Какого хрена ты делаешь, мальчишка? — Его слова звучат странно. Как будто он засыпает.
Мой желудок скручивает. Я нервничаю.
Он снова пил какую-то коричневую жидкость. Однажды я попробовал ее на вкус, когда он спал на улице. Она не вкусная. Из-за нее я очень сильно кашлял. В горле чувствовалось жжение. Мне не понравилось.
Я отвечаю ему.
— Я чиню свою цепь, сэр.
Шатаясь, он подходит, толкая и сваливая вещи на своем пути. Он выглядит забавно. Я пытаюсь сдержать смех, но на лице все равно появляется улыбка. Он выплевывает невнятные слова.
— Ты думаешь, это смешно? Ты все здесь вымазал в смазке. Кто это будет убирать?
Я киваю и говорю:
— Я это сделаю, сэр. Как только закончу.
— Итак, я полагаю, ты хочешь, чтобы я сказал тебе «С Днем рождения, сынок». — Его тон резкий. Я избегаю его взгляда и продолжаю чинить цепь от своего велосипеда. Мне не нравится, когда он такой. Я пытаюсь прятать бутылку, или же выливать ее содержимое в раковину, но он всегда знает, что именно я это делаю. Мне не нравится, когда он бьет меня. Он хватает меня за руку и дергает вперед на себя, крича: — Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю, мальчишка!
Моя губа дрожит, когда я смотрю вверх на него.
— Да, сэр.
Он говорит сквозь стиснутые зубы:
— Ты был худшей ошибкой в моей жизни, Ашер. Я молился Богу, чтобы у твоей матери случился выкидыш. Я знал, что ты не будешь хорошим. Я был прав. Ты просто дурное семя. Ты — ничто и никогда не станешь кем-то. Запомни мои слова, мальчишка. Всегда будешь в низах. Настолько низко, чтобы ты мог добраться до крошек, которые падают на землю. Это все, кем бы будешь. Отброс, ползающий по полу. Нищий.
Слезы катятся из моих глаз. Когда он замечает это, то раздражается.
— Прекрати это, мальчишка.
Но я не могу, продолжая тихо всхлипывать. Я знаю, что ему не нравится шум. С каждым всхлипом я вижу, как его кровь закипает все сильнее. Проходит минута и он предупреждает:
— Если ты не закроешь свой рот, то получишь.
Это заставляет меня плакать сильнее и трястись. Мне страшно. Когда он встает и засучивает рукава, мне хочется позвать на помощь. Хоть я и знаю, что в этом нет смысла. Мама бы не пришла. Я закрываю глаза и жду удара, но его не следует. Немного успокоившись, я открываю свои глаза и вижу его пустые, холодные глаза, смотрящие на меня в ответ. Он бормочет:
— Я предупреждал тебя.
Затем он шагает навстречу, берет мою руку, выворачивает
Я падаю на колени на пол, прежде чем посмотреть вверх на своего отца туманным взглядом. Я вижу его ухмылку.
— Это научит тебя... маленький ублюдок... пустая трата места... чертовски бесполезный, — говорит он.
Он выходит из гаража и, наконец-то, я засыпаю.
***
— Я думаю, что ему нужно в больницу, милый. — Мама сидит возле меня на кровати и промачивает мой лоб прохладным полотенцем.
Я думаю, что вскоре мог бы взорваться. Я не думаю, что мне должно быть настолько жарко. Такое чувство, будто кто-то оставил меня сгорать на солнце.
Отец становится в дверях, глядя на мою мать. Он говорит:
— Он в порядке. Всегда пытается привлечь внимание.
Мама смотрит на меня, у нее грустные глаза. Она шепчет:
— Мы должны отвезти его в больницу. Прошлой ночью у него началась лихорадка, и температура не понижается, Робби. Он умрет, если мы что-нибудь не сделаем.
Отец выпрямляется в дверях и уходит, бормоча:
— Хорошо, так бы и избавились от него.
***
Десять лет...
Дождь громко тарабанит по крыше. В такую погоду всегда больнее.
Я тру шрам длиной в шесть дюймов на своей левой руке. Он болит, но я привык к этому.
Синяк под глазом, который он мне подбил прошлой ночью, в любом случае, занимает меня больше. Когда я вошел, он кричал на маму, и я потерял контроль над собой. Прыгнул ему на спину и отцепил его от нее. Я знаю, что поступил глупо, но мама любит его. Действительно любит его. Почему? Я не имею ни малейшего понятия. Он дерьмовый муж и дерьмовый отец.
Я сказал ему, что если он хочет кого-то задирать, то пусть выберет меня, и я приму от него все, без лишних слов.
Я думаю, что заключил сделку с дьяволом. Мне все равно, как вы это назовете. Я должен присматривать за своей мамой. Я люблю ее. Она хорошо ко мне относится. Всегда проверяет, чтобы я был в порядке и не слишком сильно ранен. Она тайком пробирается ночью ко мне в комнату и говорит мне, как же сильно нам повезло, что мы есть друг у друга, что в большинстве семей нет матерей и сыновей таких же близких, как мы. Я люблю, когда она меня обнимает и играет с моими волосами.
Я знаю, что она пытается выставить ситуацию лучше, чем она есть на самом деле, но это именно то, что мамы и делают, ведь так? До тех пор, пока она будет продолжать присматривать за мной, все будет хорошо.