Люси без умолку
Шрифт:
– Я так понимаю, Люси была следующим кандидатом на эту должность, так что у нас с ней, скорее всего, очень много общего – и не только наш сарториальный стиль. Не сомневаюсь: мы непременно сработаемся.
Думаю, с ней можно иметь дело, несмотря на ее длинные ноги и знание таких слов, как «сарториальный» (я еще не успела, но обязательно потихоньку посмотрю в словаре).
Подумывала даже сегодня задержаться сверхурочно – хотела произвести на нее впечатление, но Джейн требует, чтобы я явилась вовремя и помогла ей свернуть салфетки. Вся трясусь, стоит лишь подумать о предстоящем вечере. Никак не получается
– Раньше надо было думать, Люси. Я уже накупила всякой всячины для пирога. Молоток специально приедет из Лондона; да и Майк страшно обрадовался, когда я пригласила его.
Наверное, хочет теперь приударить за Джейн.
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Мо Лавендер ([email protected])
00.15
Тема: Аутопсия ужина
Поначалу я собиралась одеться к вечеру во что-нибудь шикарное, но потом подумала: раз уж мое «сарториальное» решение один раз не сработало (вырядилась в точно такой же костюм, что и у моей новой начальницы!), влезу-ка я в свои самые потертые джинсы и какой-нибудь джемпер. Приняла две большие порции джина с тоником, чтобы прийти в норму перед испытанием, – и тут зазвонил телефон. У Джейн руки были по локоть в тесте, так что трубку взяла я.
– Люси? – Это был Большой Майк; он звонил с мобильного, в трубке что-то сильно трещало, и его голос звучал как-то странно.
– Сейчас дам Джейн! – прокричала я с деланной веселостью и, не обращая внимания на явственные протесты, быстро сунула телефон нашему кондитеру и убежала к себе наверх. Глупейшая суетливость.
Когда же я снова спустилась вниз, Джейн стирала тряпкой муку с телефонной трубки, и в ее взгляде чувствовалось сильное раздражение.
– Майка срочно вызвали на подмогу второму ветеринару – там у какой-то овцы трудные роды с тазовым предлежанием. Он боится, что это может затянуться до утра.
– Да ну?! – Я, как могла, постаралась скрыть ликование. – Какая жалость, правда?
Джейн посмотрела на меня с еще большим раздражением.
– Он говорит, что Рейчел, это новый ветеринар, не умеет обращаться с крупными животными. Сказал, что очень-очень сожалеет.
– Неужели?
Ишь ты, сожалеет он. Да он лапшу нам на уши вешает, бабник хренов. Ясное дело – повелся на эту ветеринарную стерву. Да она ему в матери годится! Ну, может, не в матери, но в старшие сестры или тетки – это точно. И как ему не стыдно? Уверена, после целой ночи в компании Бабника у Рейчел появится о-о-громный опыт с крупными животными.
От: Кери Диксон ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
10.36
Тема: Переслать: Стервоза
Подумала, тебе будет интересно узнать: мужская часть нашего коллектива разлюбила «Габби» (см. ниже – кстати, Подлиза Дерек голосовал за НеТаСКаЛку целых двадцать раз).
К хх
Первоначальное сообщение: От: <<**Аноним**>>
Кому: <<Парням; копия: Кери Диксон>>
Тема: <<«Стерва»>> Дата: 28/1/** 10.08
>>В лучших традициях «Уиджитекса» мы предложили вам всем принять участие
Стервоза 41 %
Губастик 35%
ТДБП (Типичная Долбаная Баба-Погонщица) 10%
Грушка 8%
НеТаСКаЛка (Не Такая Симпатяжка Как Люси) 6%
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Кери Диксон ([email protected])
11.06
Тема: Стервоза?
Ничего не понимаю. Что она им такого сделала? Вроде не орет на них и не корчит из себя крутую начальницу. Всю прошлую неделю она была «Ножки», а теперь, смотрю, этот вариант вообще не рассматривается.
От: Кери Диксон ([email protected])
Кому: Люси Гордон ([email protected])
11.12
Тема: Неудачная парковка
Да все из-за того, что ей дали служебную тачку. И не какую-нибудь подержанную развалюху, а новенький красный БМВ. Но и это еще не все. Ей отдали бывшее место Задавалы Дейва на стоянке прямо перед входом, а его, соответственно, опустили – теперь паркуется где-то на задворках, возле вагончика охраны. Дейв рвет и мечет.
Ты-то сама – что о ней думаешь? Мне лично она лишь кивает, когда проходит мимо. Корова надменная.
От: Люси Гордон ([email protected])
Кому: Кери Диксон ([email protected])
11.26
Тема:
Ну, на этой неделе она назвала меня «усердной и неутомимой». По-моему, весьма лестная характеристика. К сожалению, о ней того же пока сказать не могу. Она по-прежнему большую часть времени «налаживает связи» – то в кабинете Погонщика, то на бесконечных бизнес-ланчах, – а мне тем временем приходится тащить на себе всю тяжесть работы. Меня это уже начинает доставать.
W Microsoft Word – У ЛюсиВсеБолит. doc
Утром ходила в «Потогонку». Первое занятие после Рождества. Теперь страдаю. Стервоза, как назло, выбрала именно сегодняшний день для перестановки мебели в офисе, заставив нас передвигать тяжеленные столы с места на место. Идеальный предлог не идти вечером с Беллой и Джейн в «Корову в клевере» – практически не могу передвигаться. Вместо этого залезла в ванну, тщетно пытаясь отогнать мысли о том, как Чизбурнский Бабник в это время заигрывает со всеми подряд.
Однако, как оказалось, его там не было. Уверена, Джейн догадывается, что между нами что-то не то, но из чувства собственного достоинства помалкиваю.
Ветеринарная лечебница Уэксбери
Глиб-Хаус, Чизбурн-роуд, Уэксбери, Беркс
Телефон: 01555 658300 Факс: 01555 658830
Уважаемая Платформа Гордон!
Ваша хозяйка попросила уведомить Вас, когда подойдет срок Вашей очередной ежегодной профилактической прививки. Мы проверили наши учетные записи и пришли к выводу, что этот момент наступил. Прошу Вас передать мисс Люси Гордон, чтобы она вместе с Вами записалась на прием к мистеру Майклу Энзору, практикующему ветеринарному врачу, в ближайшее же удобное для нее время.