Манга по-русски

Котенко А. А.

И стоит его коллегам из России появиться на пороге лаборатории, мания становится невыносимой, из глаз текут слезы, а тело сводит от непреодолимой страсти. Кроме мыслей о Кие, в голове у наместника не остается ничего.

Так получилось и ранним утром, когда уставший Иван Дурак открыл дверь и тихо вошел в лабораторию.

Небритый Санджи, жуя карандаш и тыча сигаретой в лист акварельной бумаги, заканчивал неизвестно какой по счету портрет принцессы.

– Непорядок, - покачал головой Иван.
– Не думаю, что вдова Эхнатона сойдет с ума

от любви к какому-то обросшему прокуренному японцу в изляпанной рубахе.

– Ты ранишь меня прямо в сердце!
– взвыл Киномото, падая перед агентом на колени.

– Так побрейся, надевай свое лучшее кимоно, отыщи самую заточенную катану и выбрось сигареты! И я отправлю тебя прямиком к принцессе!

Ошалелые зеленые глаза наместника, не отрываясь, смотрели на своего спасителя. В глубине души Санджи думал, как бы эти два придурка из России не натворили чего непоправимого в Ниххонии, пока наместник устраивает личную жизнь в ближайшем фрактальном пространстве.

– Я не вру!
– Иван достал из нагрудного кармана компьютер, на экранчике которого уже светилась яркая приветственная надпись: 'Добро пожаловать в реалити-шоу от Бен-бен-ТВ'.

Третья передача для магов и волшебников из близлежащих фрактальных дыр обещала не уступать по интересности первым двум. Когда в сначала искали мертвую царевну, а затем стражу престарелого фараона обратили в лягушек, в новом сезоне ожидался не менее запоминающийся финал - мужик с катаной против египетской стражи. Иван не очень хотел посвящать Санджи в подробности первых двух игр, чтобы наместник испытал на себе как можно больше прелестей божественной игры. Нет, Дурак не считал себя издевателем, он просто-напросто боялся, что программа способна вынести Киномото не совсем в ту эпоху или в иную реальность.

– Так что, приготовься, принцессы не любят оборванцев, - повторил Иван, подмигивая.

У Санджи кто-то словно моторчик завел. Наместник тут же сорвался с места и кинулся в ванную мыться, бриться и причесываться. Не прошло и десяти минут, как сверкающий принц в салатном кимоно с мечом через плечо и незаменимой сигареткой во рту стоял перед российским агентом, рапортуя:

– Я готов!

– Держи!
– Иван протянул японскому коллеге карманный компьютер с машиной времени.

Эту вещь агенту передала Ира вчера вечером. И если ее брат не врал и не придумал наместнику какой-нибудь подлянки, то Санджи должно было тут же перебросить в Древний Египет 14 века до нашей эры.

– Учти, - инструктировал программист Киномото, - войти и выйти можно только единожды. Ты не сможешь переместиться ни в один момент времени, предшествующий тому, куда тебя выбросит. В будущее ты вернешься домой. Если тебя убьют в том мире, ты тоже окажешься дома. Живой или мертвый - не знаю, не проверял… Все зависит от того, насколько твой портрет приглянется госпоже Баст.

– А как ей можно понравиться?
– сверкнул глазами Санджи.
– В профиль, в анфас, с сигаретой, или без кимоно?

Иван тяжело вздохнул.

Вряд ли богине веселья доставит непомерное удовольствие работа с наглым японцем. Но иного выхода программист не видел. Если Санджи оставить дома и начать разбираться, кто зациклил наместника на его мечте, то существует ненулевая вероятность, что неугомонный Киномото разнесет Токио-Ниххонский в поисках прекрасной принцессы.

– Готов? Жми на самую большую кнопку? Чтобы вернуться - жми ее же!

Наместник кивнул, но прежде, чем запустить машину времени, покосился на томик манги, что лежал на системном блоке одного из компьютеров.

– Что это?
– спросил Иван.

– У вас проблемы, мальчики, и очень серьезные… - только и успел выпалить наместник, и в следующее мгновение он бросился к портрету принцессы, сорвал его с мольберта и свернул в трубочку.

Пару секунд спустя от Санджи в Ниххонии осталось только несколько тускнеющих звездочек.

– Удачи тебе, Киномото-сан, да не прибьют тебя Эйе, Сехемра да Хари-хлеб или как там его?
– грустно промямлил Иван, беря в руки оставленную мангу.

А приятного в ней оказалось мало. Будь Дурак слабохарактерной девушкой, от увиденного грохнулся бы в обморок.

– Так как Анико-сэнсей уволился, а директор школы не нашел нового учителя японского, - с нескрываемым удовольствием Иван сообщил ученикам новость, - то у нас вместо родного языка будут уроки алгебры.

Стоны недовольных заполонили весь класс.

– И вместо физ-ры у нас будет геометрия, - учитель решил до конца обрадовать старшеклассников.

– Нет уж, - поднял руку Тутанхамон, - Бака-сэнсей, а давайте вместо физкультуры у нас будет физкультура, неужели мы через эти станки для пыток прыгать не умеем.

– Ладно, - подмигнул напарнику Иван, - уговорили старика, придется обойтись без нахождения объема пирамиды Хеопса.

Облегченный вздох стал подтверждением тому, что слова учителя пришлись по душе многим ученикам. И опять интегралы, производные, пределы и прочие не самые легкие задачи… Девочки пытались строить глазки невозмутимому учителю, но нынче тот был несколько не в духе, и ставил нули за самые дурацкие ошибки: забытые константы да числа в знаменателях. Недовольству молодых людей не находилось предела. И чем яростнее был Иван Дурак и быстрее стремилось к бесконечности число неудовлетворительных оценок, тем скорее портилось настроение школьников.

– Бака-сан, я не могу решить задачку!
– подняла руку Осака.
– У квадрата с длиной стороны два найти площадь.

– И что?
– чуть ли не заорал Бака-сэнсей, в конец выходя из себя.
– Сложно?

– Ага, - всхлипнула девушка, - я не знаю высоту квадрата.

Гробовое молчание стало для нее ответом на поставленный вопрос. Одноклассники даже смеяться не могли, и только Тио-тян без спросу вышла к доске и нарисовала абсолютно ровный квадрат, написав рядом с ним 'дважды два равно четыре'.