Меченый (Заступник) (др. перевод)
Шрифт:
— У меня яйца всмятку от этой скачки, — простонал он.
— Полечить? — предложила Лиша.
Меченый фыркнул. Рожер уныло взглянул на нее.
— Само пройдет, — выдавил он, продолжая расхаживать.
Через мгновение он остановился и уставился на дорогу.
Все подняли глаза и увидели жуткое оранжевое свечение из пасти и глаз огненного демона задолго до того, как подземник с визгом прибежал на четвереньках.
— Интересно, почему огненные демоны не сожгли лес дотла? — поинтересовался
— Сейчас узнаешь, — пообещал Меченый.
Веселье в его голосе смутило Рожера еще больше, чем обычная монотонная скороговорка. Путники примолкли. За огненным демоном с воем неслись три могучих лесных. Один держал в пасти обмякшее тело другого огненного демона, с которого капал черный ихор.
Беглец так старался оторваться от преследователей, что не замечал других лесных демонов в кустах у обочины. Внезапно один из них прыгнул, пригвоздил бедолагу к земле и вспорол ему брюхо черными когтями. Тварь душераздирающе заверещала, и Лиша заткнула уши.
— Лесные демоны ненавидят огненных, — пояснил Меченый, когда все было кончено. Его глаза блестели от удовольствия.
— Почему? — спросил Рожер.
— Потому что огненные могут поджечь лесных, — ответила Лиша.
Меченый удивленно посмотрел на нее и кивнул.
— Если могут — почему не поджигают?
Меченый засмеялся.
— Иногда поджигают, — признал он, — но огненным демонам вовек не сравняться с лесными. Лесные уступают в силе только скальным и ловко прячутся среди деревьев.
— Поистине велик план Создателя, — заметила Лиша.
— Чепуха, — возразил Меченый. — Если бы огненные демоны все сожгли, им было бы не на кого охотиться. Природа нашла решение.
— Ты не веришь в Создателя? — спросил Рожер.
— Нам и без него проблем хватает, — нахмурился Меченый, давая понять, что тема закрыта.
— Некоторые называют тебя Избавителем, — осмелился заметить Рожер.
Меченый фыркнул:
— Избавитель не придет, жонглер. Хочешь, чтобы демоны умерли, — убивай их своими руками.
Словно в ответ, воздушный демон отлетел от сети Сумеречного Плясуна, и воздух на миг озарился вспышкой магии. Конь рыл землю копытами, словно ему не терпелось броситься в бой, но оставался на месте в ожидании приказа хозяина.
— Почему конь ничего не боится? — спросила Лиша. — Даже вестники привязывают лошадей по ночам, чтобы не убежали, а твой, похоже, рвется в бой.
— Я купил Сумеречного Плясуна еще жеребенком. Он всегда был покрыт метками и потому не боится подземников. Его отец и мать были самыми крупными и злобными животинами, каких я нашел.
— Но он кажется таким смирным, когда мы на нем едем! — удивилась Лиша.
— Я научил его сдерживаться. — В обычно бесцветном голосе Меченого обозначилась гордость. — Он платит добром за добро,
Покончив с огненными демонами, лесные принялись рыскать вокруг меток, подбираясь все ближе и ближе. Меченый натянул свой тисовый лук и достал колчан стрел с тяжелыми наконечниками, но не мешал подземникам бросаться на преграду. Когда все поели, он выбрал стрелу без меток, достал из рисовального набора резец и принялся разукрашивать древко.
— Если бы не мы… — начала Лиша.
— Я был бы там, — ответил Меченый, не глядя на нее. — Охотился.
Лиша кивнула и на время замолчала, наблюдая за ним. Рожер поерзал при виде восхищения в ее глазах.
— Ты бывал у меня на родине? — тихо спросила Лиша.
Меченый с любопытством посмотрел на нее, но не ответил.
— Если ты пришел с юга, то, наверное, побывал в Лощине.
Меченый покачал головой:
— Я обхожу деревни стороной. Стоит кому-то заметить меня — жди толпу разъяренных мужиков с вилами.
Лиша хотела возразить, но осознала, что жители Лесорубовой Лощины повели бы себя именно так.
— Они просто боятся, — проговорила она, запинаясь.
— Я знаю. И потому их не трогаю. В мире есть не только города и веси, и если ими нужно пожертвовать… — Он пожал плечами. — Пусть люди прячутся по домам, как курицы в курятник. Трусы не заслуживают лучшего.
— Тогда почему ты спас нас от демонов? — спросил Рожер.
Меченый снова пожал плечами:
— Потому что вы люди, а они — мерзкие твари. И потому что вы до последнего боролись за жизнь.
— А что еще нам оставалось? — удивился Рожер.
— Многие просто лежали бы и ждали конца.
На четвертый день путешествия они покрыли хорошее расстояние. Ни Меченый, ни его конь, похоже, не знали усталости. Сумеречный Плясун без труда поспевал за размашистым шагом хозяина.
Когда они наконец разбили лагерь на ночь, Лиша сварила жидкий суп из остатков припасов Меченого, но никто не наелся.
— Как же мы без еды? — спросила она Меченого, когда Рожер доел суп.
Меченый пожал плечами.
— Я на вас не рассчитывал, — наконец сказал он, устроился поудобнее и принялся тщательно выводить на ногтях метки.
— Еще два дня езды на голодный желудок! — простонал Рожер.
— Можно вдвое быстрее, если ехать по ночам. — Меченый подул на ноготь, чтобы высохла краска. — Сумеречный Плясун обгонит большинство подземников, а остальных я убью.
— Слишком опасно, — покачала головой Лиша. — Наша смерть никому не поможет. Придется затянуть пояса.
— Я не выйду ночью из круга, — согласился Рожер, уныло потирая живот.