Меморандум Громова

Голованов Сергей Петрович

И на встрече Горбачёва и Рейгана - той самой, с глазу на глаз, не считая двух переводчиков, будущих трупов, - разговор уж зашёл не о мелочи вроде очередного сокращения ядерного оружия, а о вещах куда более важных для обоих. Рейган грозил развернуть на орбите противоракетный щит "Звёздные войны", а в СССР из-за падения цены нефти вот-вот могли вернуть карточную систему распределения. Кризис глобального противостояния двух супердержав - налицо. Что-то надо делать... Кстати, только покойные переводчики виноваты, что беседа лидеров запоминается куда лучше политического диалога в телеэфире, хотя излагается одинаковым языком. Это были лучшие переводчики, ясен пень, которые переводили

даже эмоции, и с очень широким словарным запасом. Но умирают всегда лучшие. И потому Юра в их память постарался воспроизвести этот засекреченный диалог на пределе своих способностей. Это был первая, но не последняя его попытка оформить воспоминания в более популярной и доходчивой форме - в виде книги, в героях и образах. Они помогли осознать, что он не писатель, ограничиться составлением Меморандума, и передать свои материалы настоящему мастеру слова. Что ж, человеку свойственно ошибаться.

Глава 16 Проба пера.

– Короче, Рональд, скажу откровенно, тем более разведка тебе уже накапала - решил я начать в стране небольшую такую перестройку, а то экономика какая-то неэкономная, да и народное хозяйство отстаёт от мировых лидеров..., ну, ты в курсе.-

– Михаил, это понятно. Что от меня-то хочешь?
–

– Ронни, дружище, перестройка требует больших средств, а наш общак из-за долбанной нефти и так трещит дефицитом..., ты не мог бы свернуть свою программу "Звёздные войны" ? Тогда мне не придётся разворачивать на космической орбите ответ этим лазерам, для экономики они очень большой напряг. Да и тебе экономия.-

– Миша, корефан, отказ от "Звёздных войн" - извини, это огромная уступка, и она потребует ответных шагов, друган, это понимаешь?
–

– Да, кореш. Потому я и прилетел, аж из Москвы. Обсудить, каких конкретно шагов.-

– Тогда так - для экономии времени сначала обрисую своё понимание ситуёвины. Исходя из неё, обозначу условия, при соблюдении которых я гарантирую сворачивание программы "Звёздные войны". Идёт?
–

– Запускай процесс, Ронни.
–

– О кей. Холодная война между нашими странами подошла к концу, раз мы торчим с тобой в этом зале и секретничаем. И всему миру достаточно ясен победитель.-

– Я с этим не согласен, Ронни -

– Он ясен даже тебе, Миха, раз ты не согласен.- В голосе Рейгана мелькнуло явно наигранное раздражение. Ну, актёр никогда не бывает бывшим.
– Короче, дорогой Михаил, на планете будут командовать только СЩА. Мы победили, это факт. Ты зачем притащился? Сдаваться или воевать по прежнему?
–

– Ну, пусть даже притащился. Но не побеждённым к победителю.-

– Да? Хорошо, глянем в будущее. Когда на орбите развернётся система спутников "Звёздные войны", я смогу в любой момент послать тебе в Кремль ядерный привет, и позабыть о стойком друге Михаиле и его городе Москве, потому что ответный привет покойного мои спутники сожгут на орбите или над вашей же территорией, на взлёте. Вы отстали, и не способны создать достойный ответ. Вы проиграли, как система, и ты приплёлся сдаваться. В этом правда, а не в тех доспехах и оружии, что позволяют тебе ещё хорохориться и торговаться.
–

– Слушай, друган, пусть ты во многом прав, но в главном, извини, ты с этими "Звездными войнами" так напортачишь, что на беспредел нарвёшься запросто. На мой ядерный беспредел, понял, корешок? Мы давно договорились о запрещении спутникового оружия, разве нет? Или за базар не отвечаешь? Или ты в законе, или тварь, требующая руководства - вопрос

так стоит, Ронни.
–

– Не темни, Миша. Я отвечаю за базар. А договор о мирном космосе никогда не входил в секретные президентские базары. Он заключен официально, и мы так же официально из него выйдем. Перед первым же запуском вооружённого спутника. Могу напомнить все прошлые базары, записи с собой.
– Рейган похлопал по черному кейсу, что стоял рядом с креслом.

– Я помню. После Карибского кризиса Джонни с Никитой толковали как раз о спутниках.
–

– По моему, они базарили о другом. Впрочем, убедиться не долго.
–

Рейган быстренько вытащил из кейса кассету, и вставил в магнитофон на столике. Голоса Кеннеди и Хрущёва звучали вдвое тише голосов покойных переводчиков.

– Это в конце, Ронни. Перемотай.
–

– Я помню. Сейчас.... Вот это место.-

– ...твою мать, Джонни, хрен с ней, Кубой, насчёт тамошних ракет договорились - я их уберу, если ты вывезешь свои из Турции. Слишком близко к нашим границам, это ежу понятно. Но тогда давай уж и о спутниках побазарим, друган. Разведка мне накапала, что ты хочешь ядерную бомбу прицепить к спутнику и подвесить его над Москвой. Какие тут, к ядреней матери, границы?! Это уже беспредел!
–

– Мать твою, Ники! Да ЦРУ мне все ухи просверлило ужасами о ядерных бомбах над Вашингтоном, Нью-Йорком, Чикаго..., или ты этого не замышляешь?
–

– Враньё, Джонни, зуб даю. Век воли не видать, гадом буду, ничего такого и в голове не было. Но за подсказку спасибо. И если ты надумаешь подвесить бомбу над моей лысиной, я так отсверкну, что мало не покажется. Короче, тут надо договориться.
–

– Согласен.
–

– Никаких бомб на орбите.-

– Замётано. Этот базар можно и официально оформить, как думаешь?
–

– Этот можно. Твоим избирателям понравится.
–

– Не ехидствуй. Счастливый ты человек, Ники, завидую, тебе на избирателей накласть десять куч, -

Рональд Рейган выключил магнитофон.

– По моему, всё ясно, Мишель. Базар у пацанов шёл конкретно о ядерных бомбах над головой, так? Они под запретом. А мои атомные заряды для подкачки боевых лазеров вовсе не бомбы, и повиснут над океаном, а не над твоей лысиной. Я в законе -

– Не крути хвостом, Ронни. Ядерные заряды где? на орбите? Запрет без базара, он уже был.
–

– Базар был о бомбах, готовых упасть, это ты виляешь. Я в законе.-

– Рон, дружище, закон тут один - общее согласие. Иначе война, как было прежде, но сейчас это невозможно. Или хочешь уничтожить всю планету?
–

– Но я же не возражаю, чтобы и ты вывел в космос советскую систему "Звёздные войны". Почему это тебе так не по душе ? Тяжёло? Или вовсе не по силам?
–

– Ну, отчего ж. Будь на моём месте товарищ Сталин, он бы и две системы вывел, но... я Горбачёв, и я против его методов. Они устарели. Перестройка - вот что нужно стране. Демократизацию проведу, частный бизнес впущу помаленьку, а то народ спивается от безделья. Я свой народ знаю - такие темпы роста дадут, что на глазах вас обгоним и перегоним.-

– Флаг тебе в руки, Миша. Я же не против перестройки, я - только за. Но она касается одного Советского Союза, так ведь?.
–

– К сожалению, в странах социалистического лагеря нет единства по этому вопросу..
–

– Но позволь сказать, Мишенька, что война продолжается,-

– К чему это гнилое напоминание, Роннюшка? Состояние войны между государствами первично к состоянию мира - это ещё древние философы отмечали. Кстати, потому и засекречены президентские базары от наших народов. Нам воевать, а им умирать.-