Мифы, предания, сказки хантов и манси
Шрифт:
Свежующий оленя отвечает:
— Потому что решил: «Дай-ка проучу его, убью оленя. Может, хоть тогда перестанет стадо одно оставлять».
Говорит чаучу:
— Ага, правильно ты поступил! Теперь я никогда не оставлю стадо одно. Ладно, ничего, что ты убил этого оленя. Есть ведь страшные волки. Они-то могут убить много оленей!
101. Парень, не знающий медведей
Зап.
Опубл.: Сказки чаучу [на чук. яз. с рус. пер.], стр. 92.
Один парень был очень высок ростом, но глуповат. Вот однажды велел ему отец пойти на охоту за бурыми медведями. Пошел парень на медведей охотиться.
По дороге думает: «Не ладно ведь, медведь-то, пожалуй, силен!»
Взобрался на холмик. Увидел норы евражек, подумал: «Вот так диво, должно быть это и есть медвежьи берлоги! Ведь люди говорили: „У медведя берлога в земле". Только почему-то эти берлоги очень малы. А ведь я слыхал: „Медведь-то больше горы!"
Задумался парень. Наконец говорит:
— А ну-ка, подожду я, пока они выйдут, и спрошу!
Вылезла одна евражка.
Он ее спрашивает:
— Это ты медведь?
Только он ее позвал, как евражка с визгом обратно в нору юркнула:
— Пи-и-ик!
Человек говорит:
— Вот так диво! Хоть бы ответила. А то только насмехается надо мной!
Другая вышла. Опять спросил ее:
— Эй, ты медведь?
Евражечка юркнула с визгом обратно в нору:
— Пи-и-ик!
Бросился парень бежать. Бежит и говорит:
— Вот диво, медведи-то насмехаются надо мной! Пожалуй, домой вернусь!
Пришел домой. Отец его спрашивает:
— Ну как, убил медведя?
Сын отвечает:
— Нет, скверно, не стали со мной медведи разговаривать. Я их спрашиваю, а они только смеются надо мной.
Отец сказал:
— Ой-ой-ой, да разве расспросами медведя убьешь!
Сын говорит:
— Так как же быть? Я ведь медведей-то не знаю. Вот поэтому и спрашивал, чтоб узнать. Спросил, а они юрк в нору, да еще и смеются надо мной.
Отец сказал:
— Ну ладно, не ходи больше на медведей охотиться. Вот бедняжка, медведи над ним смеются! Да, пожалуй, над тобой и мыши смеяться станут — медведя не можешь добыть!
Сын спрашивает:
— А что такое мышь?
Отец говорит:
— Ой-ой-ой, да ты в уме ли? Даже мыши не знаешь!
Сын сказал:
— А ну-ка, пойду я снова на медведей охотиться!
Отец говорит:
— Куда тебе медведя добыть, ведь ты даже мышей не знаешь!
Сын говорит на это:
— А все-таки, пожалуй, пойду поохочусь на медведей!
Отец ответил:
— Эге, ну ладно, иди поохоться!
Пошел
Идет вверх по лощине, увидел медведя. Стал к нему подкрадываться, приблизился. Выстрелил и убил.
Подошел к нему, ходит вокруг медведя. Наконец закричал:
— Ой, какая огромная мышь!
Попытался взвалить неосвежеванного медведя на плечи. Не может взвалить. Наконец оставил его и пошел домой. Идет и говорит:
— Ох, какая тяжелющая мышища!
Пришел домой. Отец спрашивает его:
— Ну как, убил мышь?
Сын отвечает:
— Да, убил, но, к сожалению, не смог принести — ох и тяжелая, да и огромная, как холм!
Отец говорит:
— Ой, опять обманываешь? Ведь мышь я и мизинцем подниму.
Сын сказал:
— Да нет же! Ой, и огромная, да и очень мохнатая, словно в оленью шкуру одета. И лапищи у ней толстущие — толще бревна!
Отец говорит:
— Конечно, обманываешь! Я еще не видел зверя, у которого ноги толстые, как бревно!
Сын говорит:
— Давай пойдем туда и посмотри. Тогда и говори!
Пошли на то место. Пришли к убитому медведю.
Отец сказал сыну:
— Вот диво, ведь это не мышь, а медведь!
Сын говорит:
— Вот так штука! А ведь говорили: «Медведь больше сопки».
Отец сказал:
— Нет, это медведь, знай теперь, какой он!
Сын отвечает:
— Ага, теперь уж медведей-то я знаю. Только вот мышей не знаю. А медведей-то действительно знаю!
Освежевали они медведя и понесли домой. Пришли домой, сын сказал отцу:
— А когда же я мышь-то узнаю?
Отец ответил:
— Это не сейчас. Ночь придет — вот и познакомишься с мышью!
Сын откликнулся:
— Эге, ведь действительно плохое дело ничего не знать. Видно, не стоит с ними разговаривать. Только станут насмехаться! Вот так, как вчера медведи. Ведь это просто стыд!
102. Как бурый медведь захотел оленеводом стать
Зап. Ф. Тынэтэгын, пер. Г. И. Мельников.
Опубл.: Сказки чаучу [на чук. яз. с рус. пер.], стр. 110; Ск. нар Сев., стр. 416.
Текст относится к жанру сказок о животных (см. здесь также № 103–106 из собрания Ф. Тынэтэгына).
Захотел бурый медведь оленеводом стать, пошел искать самого крупного оленевода — чаучу. Увидел медведь огромное стадо. Подошел к хозяину стада, который неподалеку сидел.
Чаучу говорит ему:
— Здравствуй!
— Здравствуй!
Чаучу спрашивает медведя: