Минулий час у чеській мові

Для утворення минулого часу потрібна форма дієслова в минулому часі + допоміжне дієслово ЛИШЕ для першої та другої особи (j'a, ty, my, vy).

Для третьої особи потрібна ЛИШЕ форма дієслова в минулому часі допоміжне дієслово (on, ona, ono, to, oni, ony, ona, Petr, Lucie, kdo, nekdo…).

Допоміжне дієслово для першої та другої особи (j'a, ty, my, vy) займає другу позицію в реченні. Позиція форми дієслова в минулому часі в реченні не регулюється (вона вільна).

МИНУЛИЙ

ЧАС ДЛЯ ТРЕТЬОЇ ОСОБИ УТВОРЮЄТЬСЯ БЕЗ ДОПОМІЖНОГО ДІЄСЛОВА. Що таке третя особа? Це, наприклад: on, ona, ono, to, Petr, Tom'as, Lucie, Frantisek, Zuzana, Marie, Lenka, pan doktor, pan'i profesorka, z'ak, z'aci, student, studenti, cizinec, cizinci, turista, turistka, turist'e, Cech, Ceska, Cesky, Cesi, Rus, Ruska, Rusky, Rusov'e, Ukrajinec, Ukrajinka, Ukrajinky, Ukrajinci, Slov'ak, Slovenka, Slovenky, Slov'aci, Vietnamec, Vietnamka, Vietnamky, Vietnamci…

Допоміжне дієслово «бути» потрібне лише для осіб «я, ти, ми, ви». Особові займенники (я, ти, ми, ви) можна не казати та не писати, адже з форми допоміжного дієслова «бути» і так зрозуміло, за кого саме йдеться.

Дієслово бути – b'yt:

j'a jsem – я є; my jsme – ми є;

ty jsi = ses – ти є; vy jste – ви є;

on je – він є; oni jsou – вони є.

J'a jsem delal. = Delal jsem. – Я робив.

J'a jsem byl. = Byl jsem. – Я був.

J'a jsem mel. = Mel jsem. – Я мав.

J'a jsem mohla. = Mohla jsem. – Я могла.

J'a jsem spala. = Spala jsem. – Я спала.

Ty jsi delal. = Delal jsi. – Ти робив.

Ty jsi byl. = Byl jsi. – Ти був.

Ty jsi mel. = Mel jsi. – Ти мав.

Ty jsi mohla. = Mohla jsi. – Ти могла.

Ty jsi spala. = Spala jsi. – Ти спала.

On delal. = Delal.

On byl. = Byl.

On mel. = Mel.

Ona mohla. = Mohla.

Ona spala. = Spala.

My jsme delali. = Delali jsme. – Ми робили.

My jsme byli. = Byli jsme. – Ми були.

My jsme meli. = Meli jsme. – Ми мали.

My jsme mohli. = Mohli jsme. – Ми могли.

My jsme spali. = Spali jsme. – Ми спали.

Vy jste delal. = Delal jste. – Ви робили. (Звернення до одного чоловіка на «ви»).

Vy jste byl. = Byl jste. – Ви були. (Звернення до одного чоловіка на «ви»).

Vy jste mel. = Mel jste. – Ви мали. (Звернення до одного чоловіка на «ви»).

Vy jste mohl. = Mohl jste. – Ви могли. (Звернення до одного чоловіка на «ви»).

Vy jste spal. = Spal jste. – Ви спали. (Звернення до одного

чоловіка на «ви»).

Vy jste delala. = Delala jste. – Ви робили. (Звернення до однієї жінки на «ви»).

Vy jste byla. = Byla jste. – Ви були. (Звернення до однієї жінки на «ви»).

Vy jste mela. = Mela jste. – Ви мали. (Звернення до однієї жінки на «ви»).

Vy jste mohla. = Mohla jste. – Ви могли. (Звернення до однієї жінки на «ви»).

Vy jste spala. = Spala jste. – Ви спали. (Звернення до однієї жінки на «ви»).

Vy jste delali. = Delali jste. – Ви робили. (Звернення до групи людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Vy jste byli. = Byli jste. – Ви були. (Звернення до групи людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Vy jste meli. = Meli jste. – Ви мали. (Звернення до групи людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Vy jste mohli. = Mohli jste. – Ви могли. (Звернення до групи людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Vy jste spali. = Spali jste. – Ви спали. (Звернення до групи людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Oni delali. = Delali. – Вони робили. (Група людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Oni byli. = Byli. – Вони були. (Група людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Oni meli. = Meli. – Вони мали. (Група людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Oni mohli. = Mohli. – Вони могли. (Група людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Oni spali. = Spali. – Вони спали. (Група людей… З невідомим складом або принаймні з одним представником чоловічого роду істоти).

Зазвичай утворити форму дієслова в минулому часі дуже легко для людей, що володіють українською чи російською мовою.

Для більшості дієслів достатньо лише замінити останню літеру „t”

на „l” для однини чоловічого роду,

для однини жіночого роду – на „la”,

для однини середнього роду – на „lo”,

для множини чоловічого роду істоти або множини невідомого складу – на „li”,

для множини чоловічого роду неістоти або жіночого роду – на „ly”,

для множини середнього роду – на „la”.