Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе
Шрифт:
LONGS SPYOD CHE BAR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы будете наслаждаться огромными материальными благами.
[740]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы будете рождены в высших сферах[59].
[741]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[742]
BCU PO DE DAG NI LHAM BYIN PA’I PHAN YON NO,,
Вот эти десять преимуществ подношения обуви. Десять преимуществ, которые возникают от подношения сосуда
[743]
SNOD SPYAD BYIN PA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,
И
Есть десять преимуществ, которые возникают от подношения сосуда. Каковы они?
[744]
‘JIG RTEN GYI YON TAN GYI SNOD LTA BUR ‘GYUR BA DAN
1) Вы сами станете как сосуд, наполненный прекрасными качествами, для всего мира.
Мы становимся сосудом, наполненным прекрасными качествами, когда делаем подношение сосуда священным местам
[745]
MDOG SNUM PAR ‘GYUR BA DANG,
2) У вас будет прекрасный, сияющий цвет лица.
[746]
SEMS KYI RGYUD MNYEN PAR ‘GYUR BA DANG,
3) Ваш ум станет спокойным и гибким.
[747]
SKOM PAR MI ‘GYUR BA DANG,
4) Вы никогда не будете испытывать жажду.
[748]
SKOM NA YANG CHU ‘BYUNG BAR ‘GYUR BA DANG,
5) Даже если вам захочется пить, напитки всегда будут под рукой.
[749]
YI DVAGS SU SKYE BAR MI ‘GYUR BA DANG,
6) Вы никогда не родитесь жаждущим духом.
[750]
LHA DANG MI RNAMS DGA’ BAR ‘GYUR BA DANG,
7) Вы всегда будете доставлять удовольствие существам и людям.
Богатый и доставляющий удовольствие каждому
[751]
LONGS SPYOD CHE BAR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы будете наслаждаться огромными материальными благами.
[752]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы будете рождены в высших сферах.
[753]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[754]
BCU PO DE DAG NI SNOD SPYAD BYIN PA’I PHAN YON NO,,
Таковы десять преимуществ, которые возникают от подношения сосуда. Десять преимуществ, которые возникают от подношения пищи
[755]
KHA ZAS SBYIN PA’I PHAN YON BCU YOD [f. 487b] DE, BCU GANG ZHE NA,
И Будда сказал следующее:
Есть десять преимуществ, которые возникают от подношения еды. Каковы они?
Привлекательная
[756]
TSE RING BAR ‘GYUR BA DANG
1) Вы проживете долгую жизнь.
Совершать подношение еды
[757]
MDOG BZANG BAR ‘GYUR BA DANG,
2) У вас будет красивый цвет лица.
[758]
STOBS DANG LDAN PAR ‘GYUR BA DANG,
3) Вы будете могущественны.
[759]
DRAN PA DANG LDAN ZHING SPOBS PA DANG LDAN PAR ‘GYUR BA DANG,
4) Вы будете обладать хорошим умом и уверенностью в себе.
[760]
BAG TSA BA MED PAR ‘KHOR GYI NANG DU ‘GRO BA DANG,
5) Вы сможете выступать перед большой группой людей безо всякой нервозности.
[761]
‘KHOR ‘DUN PAR ‘GYUR BA DANG,
6) Люди вокруг вас будут верить в вас.
Люди вокруг вас будут в вас верить
[762]
LHA DANG, MI RNAMS DGA’ BAR ‘GYUR BA DANG,
7) Вы будете радовать как существ удовольствия, так и людей.
[763]
LONGS SPYOD CHE BAR ‘GYUR BA DANG,
8) Вы будете наслаждаться огромными материальными благами.
[764]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы будете рождены в высших сферах.
[765]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[766]
BCU PO DE DAG NI KHA ZAS BYIN PA’I PHAN YON NO,,
Итак, вот эти десять преимуществ, которые возникают от подношения пищи.
Десять преимуществ, которые возникают от помощи с транспортировкой
[767]
BZHON PA BYIN PA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,
Тогда Будда сказал:
Есть десять преимуществ, которые возникают от помощи с транспортировкой. Каковы они?
[768]
RKANG PA SHIN TU GZHON SHA CHAGS PAR ‘GYUR BA DANG,
1) Ваши ноги всегда будут оставаться молодыми.
[769]
RKANG PA SHIN TU GNAS PAR ‘GYUR BA DANG,
2) Вы всегда будете твердо стоять на ногах.
[770]
RKANG PAS ‘GRO BA NA LUS NGAL BA MI ‘GYUR BA DANG,
3) Путешествуя пешком, вы никогда не почувствуете усталости.
[771]
BDE BAR ‘GYUR BA DANG,
4) Вы всегда будете чувствовать себя хорошо.
[772]
MI MDZA’ BA MANG BAR MI ‘GYUR BA DANG,