Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе

Роуч Майкл

[814]

LHA DANG MIR SMON PA MED PA DANG,

7) Вы больше не будете стремиться быть просто существом удовольствия, или человеком.

[815]

RTAG TU DE BZHIN GSHEGS PA’I GSUNG [f. 489b] RAB LA RAB TU ‘BYUNG BAR ‘GYUR BA DANG,

8) Вы всегда будете оставлять мирскую жизнь, живя в соответствии с высокими учениями Тех, Кто Прошел Этот Путь.

[816]

MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,

9) Вы будете рождены в высших сферах.

[817]

MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,

10)

Вы быстро достигнете просветления.

[818]

CHOS BCU PO DE DAG NI RAB TU BYUNG BA’I PHAN YON NO,,

Вот десять преимуществ, которые возникают при уходе от мирской жизни. Десять преимуществ, которые возникают от жизни в женском или мужском монастыре

[819]

DGON PA LA GNAS PA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,

Тогда Будда сказал:

Есть десять преимуществ, которые возникают от жизни в женском или мужском монастыре. И какие же эти десять?

[820]

‘DU ‘DZIN {%DZI} RNAM PAR SPONG BA DANG,

1) Вы никогда не окажетесь в суете повседневного мира.

[821]

RAB TU DBEN PA LA BSTEN PA DANG,

2) Вы всегда будете наслаждаться уединением.

[822]

DE’I SEMS BSAM GTAN LA DMIGS PAR ‘GYUR BA DANG,

3) Ваши мысли обратятся к медитации.

[823]

SANGS RGYAS BCOM LDAN ‘DAS RNAMS LA SMON PA DANG,

4) У вас появится желание стать подобным победоносным буддам.

[824]

DGA’ BA DANG,

5) Вы естественным образом станете счастливым человеком.

[825]

BDE BA DANG, YID BDE BA LUS LA SKYED PA DANG,

6) Вы будете чувствовать себя прекрасно физически и наслаждаться умом, наполненным радостью.

[826]

DE LA BAR DU GCOD PAR MI ‘GYUR BA DANG,

7) Ваша жизнь будет свободна от проблем и препятствий.

[827]

JI LTAR THOS PA’I CHOS RNAMS KYI DON RGYA CHER SHES PAR ‘GYUR BA DANG,

8) Вы придете к глубокому пониманию каждого духовного учения, которое вам дано.

[828]

ZHI GNAS ‘THOB PA DANG,

9) Вы достигнете совершенного ментального спокойствия в своей медитации.

[829]

LHAG MTHONG THOB PA STE,

10) Вы обретете экстраординарное видение того, как устроена реальность.

[830]

BCU PO DE DAG NI DGON PA LA GNAS PA’I PHAN YON NO,,

Вот десять преимуществ, которые приходят от жизни в женском или мужском монастыре. Десять преимуществ, которые возникают от получения пищи так, как это делает просящий

[831]

BSOD SNYOMS LEN PA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,

Будда сказал:

Есть десять преимуществ, которые

возникают от того, что вы получаете пищу таким образом, как это делает просящий. И какие же они?

[832]

DE ‘GRO BA LA GOMS PAR ‘GYUR BA DANG,

1) Вы привыкнете выходить на улицу в поисках пищи.

[833]

DE SPYOD YUL LA GOMS PAR ‘GYUR BA DANG,

2) Вы привыкнете к местности, где вы ищете себе пищу.

[834]

NGA RGYAL BCAG PAR ‘GYUR BA DANG,

3) Любое чувство гордости, которое у вас есть, будет разрушено.

[835]

BDAG RNYED PA LA SBYOR BA DANG,

4) У вас появятся вещи, которые вам необходимы.

[836]

GZHAN DAG KYANG BSOD NAMS LA RAB TU ‘GOD PA DANG,

5) Вы будете служить примером добродетельного поведения, которому могут следовать другие.

[837]

STON PA’I BSTAN PA YONGS SU STON PA DANG,

6) Вы будете широко распространять учения Учителя.

[838]

PHYI MA’I SKYE BO LA SNANG BAR BYAS PAR ‘GYUR BA DANG,

7) Вам понравится нести свет в умы других людей.

[839]

TSANGS PA MTSUNGS PAR SPYOD PA RNAMS LA NYAM NGA BA MED PAR BYAS PAR ‘GYUR BA DANG,

8) Вы поможете сделать так, чтобы другие, идущие по пути посвященных в духовный сан, никогда не падали духом.

[840]

DMA’ BA’I SEMS NYE BAR GZHAG PAR ‘GYUR BA DANG,

9) Вы оставите позади невежественные взгляды.

[841]

[f. 490a] BSOD SNYOMS KYIS YONGS SU DUL BA’I DGE SBYONG GI PHYOGS LA MUN PA MAD {%MED} PAR SNANG BA’O,,

10) Яркий пример, который вы подаете, добывая себе пищу, как это делает просящий, и становясь таким образом лучшим человеком, рассеет тьму любых негативных чувств, которые другие могут испытывать по отношению к этой духовной практике и тем, кто с ней связан.

Десять преимуществ, которые возникают от преодоления страхов

[842]

‘JIGS PA MED PA’I PHAN YON BCU YOD DE, BCU GANG ZHE NA,

И снова Будда сказал:

Есть десять преимуществ, которые возникают от преодоления своих страхов. Каковы они?

[843]

‘JIGS PA MED PAR GRONG DU ‘JUG PA DANG,

1) Вы никогда не будете испытывать никаких опасений при посещении городов и поселков.

[844]

‘JIGS PA MED PAR GRONG NAS ‘BYUNG BA DANG,

2) Вы также не будете испытывать никакого страха при выезде из этих мест загород.

[845]

‘JIGS PA MED PAR KHYIM RNAMS SU ‘GRO BA DANG,

3) Вы не будете бояться подходить к жилым домам и просить милостыню.

[846]

‘JIGS PA MED PAR ‘KHOR RNAMS LA CHOS STON PA DANG,