Многоликая карма в отношениях, жизни и бизнесе
Шрифт:
5) Никогда не случится так, что вы не понравитесь многим людям.
[773]
RDZU ‘PHRUL GYI RKANG PA RGYA CHEN PO ‘THOB PAR ‘GYUR BA DANG,
6) Вы достигнете высокого уровня чудесной способности преодолевать огромные расстояния за короткое время.
[774]
BZHON PA RNAMS KYIS BREL BAR MI ‘GYUR BA DANG,
7) Вы никогда не останетесь без транспорта, чтобы добраться туда, куда вам нужно.
[775]
RIM GRO BYED PA DANG LDAN PAR ‘GYUR BA DANG,
8) Люди будут оказывать вам великую честь.
[776]
MTHO RIS SU SKYE BAR ‘GYUR BA DANG,
9) Вы будете рождены
[777]
MYUR DU YONGS SU MYA NGAN LAS ‘DA’ BA STE,
10) Вы быстро достигнете просветления.
[778]
BCU PO DE DAG NI BZHON PA BYIN PA’I PHAN YON NO,,
Таковы эти десять преимуществ, которые приходят от помощи с транспортировкой. Преимущества, которые возникают от подношения в виде предоставления крова
[779]
GNAS BYIN PA’I PHAN YON NI RAB TU MANG STE, MANG PO GANG ZHE NA,
Тогда Будда сказал:
Существует великое множество преимуществ, которые возникают от подношения места, где можно остановиться. И каковы же эти многочисленные преимущества?
Подношение мест для жилья
[780]
DE LA ‘JIGS PA MI ‘BYUNG NGO,
1) Вы никогда не будете испытывать страх.
[781]
GDING BA DANG, BGO BA SHIN TU ‘JAM PO RNYED PAR ‘GYUR RO,,
2) Вы всегда будете иметь очень мягкие сиденья и подушки.
3) Вы всегда будете иметь объекты чувств, к которым стремятся существа удовольствия и люди.
[783]
GAL [f. 488a] TE ‘DOD DE RGYAL RIGS CHE ZHING MTHO BA’I RIGS SU SKYE BAR GYUR CIG CE’AM, BRAM ZE’I RIGS CHE ZHING MTHO BA’I RIGS SU SKYE BAR ‘GYUR CIG CE’AM, KHYIM BDAG CHE ZHING MTHO BA’I RIGS SU SKYE BAR GYUR CIG CE NA, DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
4) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы родиться в выдающейся королевской семье, эта мечта сбудется. То же самое произойдет, если вы помолитесь о том, чтобы родиться в выдающейся семье священника или выдающейся семье землевладельца.
Выдающееся положение от подношения мест, где можно остановиться
[784]
GAL TE ‘DOD DE BDAG GRONG GI GTZO BOR GYUR CIG CE’AM, GRONG KHYER GYI GTZO BOR GYUR CIG CE’AM, GRONG RDAL GYI GTZO BOR GYUR CIG CE’AM, RI BRAGS KYI RGYAL POR GYUR CIG CE’AM, RGYAL PHRAN DU GYUR CIG CE’AM, RGYAL PO BTZAN PAR GYUR CIG CE NA, DE’I SMON LAM DE BZHIN DU ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
5) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы родиться главой города, эта мечта сбудется. То же самое произойдет, если вы помолитесь о том, чтобы родиться главой города или деревни, королем или королевой
[785]
GAL TE ‘DOD DE GLING GCIG PA’I RGYAL POR GYUR CIG CE’AM, GLING GNYIS KYI RGYAL POR GYUR CIG CE’AM, GLING GSUM GYI RGYAL POR GYUR CIG CE’AM, ‘KHOR LOS BSGYUR BA’I RGYAL POR GYUR CIG CE NA, DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
6) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы стать королем или королевой целого континента, то эта мечта сбудется. То же самое произойдет, если вы помолитесь о том, чтобы стать королем или королевой двух континентов, или трех, или всего мира[60].
Король мира от подношения мест, где можно остановиться
[786]
GAL TE ‘DOD DE RGYAL CHEN BZHI’I RIS KYI LHA RNAMS DANG SKAL PA {%BA} MNYAM PAR SKYE BAR GYUR CIG CE NA YANG DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
7) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы у вас была такая же жизнь, как у существ наслаждения из «Класса четырех великих королей», то эта мечта тоже сбудется.
[787]
SUM CU RTZA GSUM DANG, ‘THAB BRAL DANG, DGA’ LDAN DANG, ‘PHRUL DGA’ DANG, GZHAN ‘PHRUL DBANG BYED KYI LHA RNAMS DANG SKAL PA {%BA} MNYAM PAR SKYE BAR GYUR CIG CE NA YANG DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
8) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы у вас была такая же жизнь, как у существ удовольствия в группе под названием «Тридцать три»; или «Свободные от конфликтов»; или «Блаженные»; или «Те, кто наслаждается своими собственными эманациями»; или «Те, кто наслаждается эманациями других», то эта мечта также сбудется[61].
[788]
GAL TE ‘DOD DE BDAG TSANGS RIGS [f. 488b] KYI LHA RNAMS DANG SKAL BA MNYAM PAR SKYE BAR GYUR CIG CE NA YANG DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
9) Если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы у вас была такая же жизнь, как у существ «Класса Чистейших», эта мечта тоже сбудется.
[789]
TSANGS PA’I MDUN NA ‘DON DANG, TSANGS CHEN DANG, ‘OD CHUNG DANG, TSAD MED ‘OD DANG, ‘OD GSAL DANG, DGE CHUNG DANG, TSAD MED DGE DANG, DGE RGYAS DANG, SPRIN MED DANG, BSOD NAMS SKYES DANG, ‘BRAS BU CHE BA DANG, MI CHE BA DANG, MI GDUNG BA DANG, GYA NOM SNANG DANG, SHIN TU MTHONG DANG, ‘OG MIN GYI LHA RNAMS DANG SKAL PA {%SKAL BA} MNYAM PAR SKYE BAR GYUR CIG CE NA YANG DE’I SMON PA DE ‘GRUB PAR ‘GYUR RO,,
Ваша мечта также сбудется, если вы когда-нибудь помолитесь о том, чтобы у вас была такая же жизнь, как у существ следующих групп:
• Те, кто читает молитву перед Чистейшим
• Великий Чистейший
• Меньший Свет
• Безграничный Свет
• Ясный Свет
• Меньшая Добродетель
• Безграничная Добродетель
• Обширная Добродетель
• Безоблачный
• Рожденный Заслугами
• Великий Результат
• Не Такой Великий
• Больше Не мучающийся