Могильные секреты
Шрифт:
Райан облокотился на ручку моего стула и потянулся к телефону. Я удержала его рукой у груди.
— Ты мог бы за ней проследить, — предложила я холодно.
Он покачал головой.
— Злоупотребление значком.
— Не волнуйся, Ники позвонит, как только дочитает самоучитель французского языка.
— Значит, думаешь, свитер она пришлет по почте?
Я пихнула его. Он выпрямился, но не отодвинулся.
— Мы продолжим наш маленький тет-а-тет, или ты мне все-таки расскажешь зачем ты заказал авиа-билет в Гватемалу?
— Ну, это самый
— Райан!
— Тебя беспокоит перспектива лететь в моей компании? Ты разбиваешь мне сердце! — и он обе руки приложил к якобы поврежденному органу.
— Ты же не едешь в Гватемалу чтобы повеселить меня?
— Хотелось бы.
— Ты собираешься мне рассказать зачем ты летишь туда?
Райан принялся загибать пальцы.
— Uno [53] : Олаф Нордстерн был убит в Монреале почти сразу по прибытии из Гватемалы. Dos: у убийцы Нордстерна был гватемальский паспорт. Tres: Андре Спектер, канадский посол в Гватемале и гражданин нашего славного города, в настоящее время является предметом тайного расследования.
53
Uno, Dos, Tres (исп.) — Один, два, три.
— Ты добровольно согласился ехать в Гватемалу?
— Я предложил свои услуги.
— И тебя перевели на другую должность.
— Гватемала показалась предпочтительной.
— И ты говоришь по-испански.
— Си, сеньорита.
— Ты никогда не говорил мне этого.
— Ты никогда не спрашивала.
— Что-нибудь накопал на Спектера?
— Если верить его жене, то он Альберт Швейцер. [54]
— Не удивительно.
— Согласно Отделу по связям с общественностью, он Нельсон Мандела и очень секретный.
54
Альберт Швейцер — лауреат Нобелевской премии мира.
— Гальяно сказал что ты этим занимался. Ты с Шанталь говорил?
— И если верить Шанталь, то ее папочка настоящий маркиз Де Сад, — Райан покачал головой. — Но это всего лишь одна злая девчонка.
— Что она говорит?
— Много всего и ничего цензурного. Самое примечательное это — она заявляет, что папуля таскался за девочками с тех пор как она себя помнит.
— Как ребенок это может знать?
— Говорит, она слышала многочисленные ссоры между своими родителями, а однажды поймала посла, занимающегося сексом по телефону в середине ночи.
— Может он с женой разговаривал?
— Мамочка дрыхла наверху, а посол занимался этим делом у себя в кабинете. Еще Шанталь утверждает что незадолго до того как свалить из города, они с Люси видели папулю выходящим из «Ритца» с какой-то цыпочкой под ручку.
— Спектер
— Нет, но Шанталь узнала подружку папаши. Эта счастливица закончила ту же школу на два года раньше Шанталь.
— Боже! Она назвала имя?
— Аида Пера.
— Ты ей поверил?
Райан пожал плечами.
— Я определенно поговорю с Аидой.
— Итак, посол неравнодушен к молоденьким девушкам.
— Если его дочка-дьяволица говорит правду.
— Ты говорил с кем-нибудь из протеже Чеза Клеменса?
— В этом удовольствии мне отказали. Кажется, все трое исчезли.
— Ты же приказал этим дуралеям не покидать город!
— Может они на раскопки поехали. Мои коллеги завернут их.
— Ну, а тем временем…
Райан вынул из кармана диск Нордстерна.
— Мы узнаем что это за СТЕЛ.
Я сунула диск в дисковод. Появился единственный файл — fullrptstem.
— Это огромный PDF файл. Более двадцати тысяч килобайтов.
— Открыть сможешь? — Райан пристроился возле меня.
— Без ридера это будет простой абракадаброй.
— У тебя он есть?
— Не на этой машине.
— Такие программы бесплатно можно скачать?
— Ничего нельзя ставить на государственную машину.
— Боже благослови бюрократию! — закатил глаза Райан, но тут же дернул подбородком. — Давай попробуем, может в нем есть ридер.
Я открыла файл. Экран заполонили буквы и символы, разбитые по горизонтали на страницы и по вертикали на столбцы.
— Черт! — Райан переместился и колени щелкнули.
Я взглянула на часы — 17:42.
— У меня в ноуте есть Acrobat Reader. Почему бы мне не взять диск домой, просмотреть его, а завтра во время полета все тебе расскажу?
Он встал и колени снова скрипнули. Я уже знала что он собирается сказать.
— Мы могли бы вместе…
— У меня сегодня вечером полно работы, Райан. Я ведь сюда какое-то время не вернусь.
— Ужин?
— Я прихвачу что-то по дороге домой.
— Фаст-фуд вреден для твоей поджелудочной железы.
— С каких пор тебя беспокоит моя поджелудочная железа?
— Все что о тебе касается меня.
— Действительно.
Я нажала кнопку и диск выдвинулся.
— Еще заболеешь в горной местности, я не хочу стирать тебе штанишки.
Я думала что брошу в него диск, но вместо этого я просто протянула его Райану.
Он поднял брови.
— Почему бы тебе не взять диск домой, просмотреть его, а завтра во время полета все мне рассказать?
— Черт подери, отличная идея! — с сарказмом согласилась я и сунула диск в свой портфель.
— Заеду за тобой в одиннадцать?
— Пойду упакую побольше штанишек.
В туннеле опрокинулся грузовик, так что поездка домой заняла почти час. После проверки портфеля и кошелька, я нарыла какую-то замороженную вкусняшку из морозильника и сунула в микроволновую печь.
Пока ждала, включила ноутбук и открыла Acrobat Reader. Микроволновка пропищала как раз, когда я нажала на файл fullrptstem.