Московские слова, словечки и крылатые выражения
Шрифт:
Продавец картонных дудочек рекламировал свой товар, подчеркивая его заграничное происхождение:
— Приехал из Америки, на зеленом венике, веник отрепался, а я здесь на Сухаревке, остался. Спешите, торопитесь купить необходимую вещь по хозяйству!
Продавец так называемого «тещина языка» — свернутого в кольцо длинного бумажного пакета, — солидно объяснял:
— Теща околела, язык продать велела.
Торговец куклами то обращается к родителям:
Купи-ка, мамаша, папаша, — Деточка-то ваша! И с этой игрушкой Пусть он поиграет, повеселится, Потешится, порезвится! —то пытается заинтересовать детей, сообщая о некоторых чертах характера кукол:
Американская обезьянка Фока! ТанцуетХитрец торговец в общем-то угодил обеим сторонам: и ребенку, вполне симпатизирующему драчливым Тане и Ване, и взрослым, которым, конечно, по душе придется, что Феклушка не дерется, не кусается, на прохожих не кидается и в истерику не бросается и что впоследствии можно будет поставить ребенку в пример.
К каждому виду игрушек был свой приговор, своя присказка.
Про кота:
Вот кот! Вот кот! «Везде хожу, гуляю И хвостом виляю! Птичек ловлю, Мышей давлю!»Про резиновый мяч:
Детский, скачок За один пятачок! Ай да мяч! Прыгает, скачет! Упадет — не плачет!У покупателей всегда большой интерес вызывали примитивные механические игрушки, лихо выдававшиеся за чудо техники, как, например, встречающиеся и сейчас время от времени бегающая мышь и прыгающая лягушка.
Интересный подарок детям И молодым людям! Дамам и девицам И всем проходящим здесь лицам! Чудо двадцатого века! Мышь убегает от живого человека! Обратите внимание На наше старание! Не фокус, не обман, Не забирается в ваш карман! Лягушка двадцатого века! Прыгает на живого человека! И не в болоте, не в кусту, А здесь, на Кузнецком мосту!Да, собственно, весь рынок торгует «на крик», поскольку вывески не на что повесить — не на лоб же. И кричат, стараясь перекричать друг друга, обратить внимание на себя. Хотя с пирогами и блинами обычно выстраивается свой особый ряд, их продают тоже с разговором:
Кому пирожки, Горячие пирожки? С пылу, с жару — Пятачок за пару! Вот блины-блиночки! Кушайте, милые дочки! Ну что за блины! И сочные, и молочные, И крупичестые, и рассыпчистые! Кушайте, сыночки И мои любимые дочки!Но существует и такая же рифмованная антиреклама; желающие позубоскалить шутники отвечают на взывания баб-пирожниц:
Меж долами, меж горами Сидит баба с пирогами. Она недорого берет, А кто купит — того рвет! РазВпрочем, и покупателям, и торговцам прекрасно было известно истинное качество предлагаемого товара, основное достоинство которого заключалось в его дешевизне, поэтому ничуть не вредило успеху торговли чистосердечное признание торговца:
Эй вы, базарная братия! Веселая шатия! Обступайте кругом, Кушайте, питайтесь, В тоску не ударяйтесь! На нас не обижайтесь! Пускай тухло и гнило, Лишь бы сердцу вашему Было бы мило!Особенно не жаловали на рынке тоску, поэтому квасник, что ходил между продавцами и покупателями с бутылью кваса и стаканом, выкрикивал:
С моего кваску Не бросишься в печаль и тоску!Более основательные торговцы квасом, которые торговали из бочки, расхваливали свой квас более обстоятельно:
Вот так квас — В самый раз! Баварский со льдом — Даром денег не берем! Пробки рвет! Дым идет! В нос шибает, В рот икает! Запыпыривай! Небось этот квас затирался, Когда белый свет зачинался!Холодные сапожники наскоро одним гвоздем подбивали отвалившийся каблук или подметку. Конечно, все это было непрочно, кое-как, но до дому при такой починке все-таки дойдешь в обувке, а не босиком. Приглашали они клиентов таким выкриком:
Кому подобьем, Недорого возьмем! Старые носи — Новые не проси!Прохожие, бывало, отвечали необидной шуткой:
Сегодня носим, А завтра мастера просим!Мальчишки-чистильщики сапог, стуча щетками по подставке, на которую желающие почистить обувь ставили ногу, пели:
Чистим-блистим, Полируем Всем рабочим и буржуям!Чем менее необходима и дефицитна продукция, предлагаемая покупателю, тем сложнее и виртуознее становится реклама. Вот, например, монолог торговца средством для выведения пятен:
Не надо вам бабки, Не надо вам мамки! Не надо жениться, Не надо учиться, Как жить практично — Не грязно, а гигиенично! А потому всякие пятна Выводим бесплатно! Ехали вы верхом, Шли ли вы пешком, Везли ли вас на паровозе, Катили ли вы на самовозе, Были ли вы в бане, Летели ли вы на аэроплане. Были ли вы на эпадроме, Кушали ли вы в Моссельпроме — И вот нечаянно сделали На хорошем костюме пятно. Приходите вы домой, Заводите дискуссию с собственной женой, Она вас укоряет, А чем вам помочь, не знает. А после вашего с пятном прихода Дело доходит чуть ли не до развода! Но вот, купивши эту вещь, Приходите домой, Пятно слегка мочите водой, Слегка нашим составом натираете — И таким образом пятно удаляете! После чего ваша материя Принимает прежний вид. И таким образом улаживаете с женой конфликт! И все это, как видите, Практично, логично И гигиенично! Одна палочка стоит 20 копеек, А две стоят только 30 копеек! Всем доступно, всем занятно И всем приятно!