Музыка под занавес
Шрифт:
В ответ на его предыдущую реплику большинство людей спросили бы, какое ему, собственно, дело до их заработка, но Джилл Морган не принадлежала к большинству. В мире, в котором она обреталась, говорить о себе было только естественно.
— Я окончила курсы актерского мастерства.
— И в каком фильме я смогу вас увидеть? — поинтересовался Ребус.
— Пока ни в каком, — самодовольно заявила Джилл. — Но кое-какая экранная работа мне светит.
— Экранная работа?.. Потрясающе! — Ребус опустился
— Небольшая роль в телевизионной драме, — пояснила Джилл Морган, рассчитывая, что детектив примет ее слова за проявление скромности.
— И все равно это просто здорово! — подыграл Ребус. — Кроме того, теперь я, кажется, знаю ответ на вопрос, который не давал мне покоя в последние несколько дней.
— Какой же? — удивилась Морган.
— Когда с вами разговаривали мои коллеги, у них сложилось впечатление, что вы пытаетесь вешать им лапшу на уши. Теперь, когда я узнал, что вы актриса, мне стало ясно, с чего вы взяли, будто это сойдет вам с рук. — Ребус наклонился вперед, словно приглашая девушку к доверительному разговору. — Но есть одно важное обстоятельство, мисс Морган: мы теперь расследуем двойное убийство, а это значит, что мы не можем позволить себе отклоняться в сторону. Поэтому вам лучше сказать всю правду, пока вы не влипли в настоящие неприятности.
Губы Джилл Морган побелели и стали почти одного цвета с бледным лицом, ресницы затрепетали, и на мгновение Ребусу показалось, что девица вот-вот потеряет сознание.
— Я… я не понимаю, о чем вы говорите… — пролепетала она.
— На вашем месте я бы походил на курсы актерского мастерства еще немного, — сказал Ребус. — Пока, к сожалению, ваша игра оставляет желать лучшего. Посмотрите на себя: вы побледнели, голос дрожит, к тому же вы моргаете, словно на вас направили десяток прожекторов разом. Ну, куда это годится?..
С этими словами Ребус снова выпрямился. Он пробыл в квартире Морган меньше пяти минут, но ему казалось — он уже может сказать о девушке если не все, то очень многое. Привычка к обеспеченной жизни плюс нетребовательные и любящие родители воспитали в ней чрезмерную уверенность в себе — уверенность, сочетавшуюся с глубокой и полной безответственностью. Наверное, Джилл Морган еще никогда не попадала в по-настоящему серьезные ситуации, из которых нельзя было бы выпутаться при помощи пустых обещаний, лести и родительских связей. До сегодняшнего дня.
— Ладно, давайте начнем сначала, — сказал Ребус несколько более мягким тоном. — Как вы познакомились с Нэнси?
— Кажется, мы встретились на какой-то вечеринке…
— Вам кажется, или…
— Мы с подругами отправились прошвырнуться по барам. В одном из них шла какая-то вечеринка, и нас пригласили… Честно говоря, я не помню, была ли Нэнси уже там, или она появилась позже.
Ребус кивнул в знак
— Как давно это было?
— Три или четыре месяца назад. Во время фестиваля.
— Как мне кажется, вы сильно отличаетесь от Нэнси по происхождению, по воспитанию…
— Очень сильно!
— В таком случае что же между вами общего?
Джилл Морган, похоже, не знала, что ответить.
— Что вас, так сказать, объединяло, если вы такие разные?
— Ну, просто она приятная девчонка.
Ребус бросил на Морган сочувственный взгляд.
— Почему-то мне кажется, что вы опять лжете. Вот и голос у вас дрожит, и глаза бегают…
Джилл Морган вскочила:
— Я не обязана отвечать на ваши вопросы! Вы хоть знаете, кто моя мать?
— Вот! — Ребус довольно ухмыльнулся. — А я-то ждал, когда до этого дойдет! Ну, давайте, скажите, кто ваша мамочка, — может, я испугаюсь. — Откинувшись на спинку кресла, Ребус небрежным движением заложил руки за голову.
— Она — жена сэра Майкла Эддисона.
— Вы хотите сказать, что он вам не родной отец?
— Мой отец умер, когда мне было двенадцать.
— Но вы предпочли сохранить его фамилию?
Нормальный цвет лица понемногу вернулся к Морган. Она снова села, но уже не подбирая под себя ноги. Ребус опустил руки на подлокотники.
— Кстати, кто такой этот сэр Майкл Эддисон? — поинтересовался он.
— Президент Первого шотландского банка.
— Весьма полезно иметь такого человека на своей стороне, я полагаю.
— Майкл спас мою маму от алкоголизма, — ответила Джилл, с вызовом глядя в лицо Ребусу. — И он очень любит нас обеих.
— Рад за вас, но бедняге, которого убили на Кинг-стейблз-роуд, от этого не легче. Ваша подруга Нэнси первой нашла тело, а потом солгала нам, сказав, что возвращалась домой от вас. Это она назвала нам ваше имя и адрес. По-видимому, Нэнси считает вас очень близкой подругой, если думает, что вы скорее отправитесь вместо нее в тюрьму, чем скажете правду! — Ребус не сознавал, что почти кричит. Лишь услышав отразившееся от стен эхо, он постарался говорить спокойнее. — Мне кажется, ваш отчим не одобрит подобного самопожертвования, Джилл, — добавил он чуть тише и покачал головой. — А ваша бедная мама… Ей это тоже вряд ли понравится.
Наклонившись вперед, Джилл Морган сосредоточенно рассматривала собственные руки.
— Нет, им это не понравится, — негромко сказала она.
— Я тоже так думаю, — согласился Ребус. — А теперь скажите: если бы я сейчас спросил, где живет ваша подруга Нэнси, смогли бы вы мне ответить?
Одинокая слезинка упала на коленку Джилл. Она подняла руку и сжала переносицу большим и указательным пальцами, потом несколько раз моргнула, стараясь удержаться от слез.