На пятьдесят оттенков светлее

Джеймс Эрика Леонард

Папочка.

Я хватаю свой жакет, сумочку и портфель.

— Я позвоню, если что-то будет нужно.

— Конечно. Удачи, Ана. Надеюсь, с ним все в порядке.

Я дарю ей слабую натянутую улыбку, сражаясь, чтобы сохранить самообладание, и выхожу из офиса. Я сильно стараюсь не бежать по дороге на ресепшен.

Сойер вскакивает на ноги при моем приближении.

— Миссис Грей? — спрашивает он, перепуганный моим внезапным появлением.

— Мы едем в Портленд — сейчас же.

— Хорошо, мэм, — говорит он хмурясь,

но открывает дверь.

Движение — это хорошо.

— Миссис Грей, — спрашивает Сойер, пока мы мчимся к автостоянке. — Я могу спросить, почему мы совершаем эту незапланированную поездку?

— Мой отец. С ним произошел несчастный случай.

— Ясно. Мистер Грей знает?

— Я позвоню ему из машины.

Сойер кивает и открывает дверь «Ауди». Я залезаю внутрь. Дрожащими руками я достаю Блэкберри и набираю Кристиана.

— Миссис Грей. — Голос Андреа по-деловому сухой.

— Кристиан рядом? — Выдыхаю я.

— Эм. Он где-то в здании, мэм. Он оставил мне телефон, что бы я принимала звонки.

Я тяжело разочарованно вздохнула.

— Вы можете сказать ему, что я звонила, и, что я должна поговорить с ним? Это срочно.

— Я могу попробовать найти его. У него есть привычка прогуливаться иногда.

— Просто попросите его позвонить мне, пожалуйста, — прошу я, сопротивляясь слезам.

— Конечно, миссис Грей. — Она колеблется. — С вами все в порядке?

— Нет, — шепчу я, не доверяя моему голосу. — Пожалуйста, просто пусть перезвонит мне.

— Да, мэм.

Я кладу трубку. Я не могу больше сдерживать мою тоску. Притянув колени к моей груди, я сворачиваюсь калачиком на заднем сиденье, и непрошеные слезы текут по моим щекам.

— Где именно в Портленде, миссис Грей? — мягко спрашивает Сойер.

— «Университет здоровья и науки Орегона», — выдыхаю я. — Большая больница.

Сойер выезжает на улицу и направляется к I-5, пока я тихо причитаю на заднем сиденье автомобиля, бормоча бессловесные молитвы. «Пожалуйста, пусть с ним все будет хорошо. Пожалуйста, пусть с ним все будет хорошо».

Мой телефон звонит, «Your Love Is King» отвлекает меня от моего заклинания.

— Кристиан, — задыхаюсь я.

— Боже, Ана. Что случилось?

— Это Рэй. Он попал в аварию.

— Черт!

— Да. Я еду в Портленд.

— Портленд? Пожалуйста, скажите мне, что Сойер с тобой.

— Да, он за рулем.

— Где Рэй?

— «Университет здоровья и науки Орегона».

Я слышу приглушенный голос на заднем плане.

— Да, Роз, — Кристиан говорит сердито. — Я знаю! Прости, детка — я смогу быть там приблизительно через три часа. У меня есть дело, которое я должен закончить здесь. Я прилечу.

О, дерьмо. «Чарли Танго» вернулся с комиссии в прошлый раз, когда Кристиан управлял им…

— У меня встреча с партнерами из Тайваня. Я не могу ее отменить. Эту встречу мы планировали месяцами.

Почему

я ничего не знаю об этом?

— Я буду, как только смогу.

— Хорошо, — шепчу я. Мне хочется сказать, что все хорошо, чтобы он остался в Сиэтле и разобрался со своими делами, но на самом деле я хочу, чтобы он был рядом.

— Малыш, — шепчет он.

— Со мной все будет хорошо, Кристиан. Не торопись. Не мчись. Я не хочу волноваться и за тебя. Будь осторожен и прилетай благополучно.

— Я буду.

— Люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, детка. Я буду с тобой, как только смогу. Пусть Люк будет рядом.

— Хорошо.

— Увидимся позже.

— Пока. — Я кладу трубку, я еще раз обнимаю мои колени. Я ничего не знаю о бизнесе Кристиана. Какого черта он делает с тайваньцами? Я смотрю из окна, в то время как мы подъезжаем к «Боингу» в аэропорту «Филд-Кинг Кантри». Он должен долететь в сохранности. Мой желудок скручивает снова и грозит тошнотой. Рэй и Кристиан. Я не думаю, что мое сердце выдержит это. Откидываясь назад, я начинаю свою молитву снова: «Пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке. Пожалуйста, пусть с ним все будет в порядке»…

***

— Миссис Грей. — Голос Сойера будит меня. — Мы на территории больницы. Мне только нужно найти службу экстренной медицинской помощи.

— Я знаю, где это. — Мой разум возвращает меня обратно в мой последний визит в «Университет здоровья и науки Орегона», когда, на второй день работы, я упала со стремянки в магазине «Клэйтона» и подвернула лодыжку. Я помню Пола Клэйтона, оберегавшем меня, и провалы в памяти.

Сойер доезжает до входа и выпрыгивает из машины, чтобы открыть мою дверь.

— Я пойду припаркуюсь, мэм, и найду вас. Оставьте свой портфель, я принесу его.

— Спасибо, Люк.

Он кивает и я быстро иду на ресепшен, где очень оживленно. Регистратор вежливо улыбается, и в течении нескольких минут говорит куда направлен Рэй, и посылает меня в операционную, которая находится на третьем этаже. Черт!

— Спасибо! — говорю я, пытаясь сосредоточиться на пути к лифтам. Мой желудок сжимается, когда я чуть ли не бегу к ним.

«Пусть с ним все будет хорошо. Пожалуйста, пусть он будет в порядке».

Лифт двигается мучительно медленно, останавливаясь на каждом этаже. Быстрее… Быстрее! Я хочу, чтобы он двигался быстрее, сержусь на людей, заходящих и выходящих и мешающих мне добраться до моего отца. Наконец, двери открываются на третьем этаже, и я мчусь к другой стойке регистрации, здесь работают медсестры в форме военно-морского флота.

— Чем могу вам помочь? — услужливо спрашивает одна медсестра с близоруким пристальным взглядом.

— Мой отец Рэймонд Стил. Он только что был госпитализирован. Он в Операционной-4, Я думаю. — Пока я произношу эти слова, я так надеюсь, чтобы они не оказались правдой.