Надежда Даггера (др. перевод)
Шрифт:
– Мы сделали это, – тихий и изумленный шепот Джордан разнеся по кабине. – Я… мы сделали это.
Даггер повернулся взглянуть на Джордан. Она смотрела широко раскрытыми глазами на передний экран. Он стал гордиться ей еще больше, когда заметил, что рука, которой она откидывала волосы с лица, подрагивала. Независимо от того каким был вызов, брошенный им судьбой, Джордан не отступила и не сдалась.
Отстегнув ремень, который автоматически втянулся, Даггер повернулся в кресле и встал. Сделав шаг к ее креслу, он наклонился и повернул его, прежде чем отстегнуть Джордан. Взяв
– Да, мы сделали это. Вместе, – пробормотал Даггер, понимая, что Джордан была не единственной, кого сотрясала дрожь.
ГЛАВА 13
Джордан откинула прядь волос, упавшую ей на лицо, пока она убирала беспорядок в столовой. Даггер выполнял проверку системы на предмет повреждений и определял, что нужно сделать для ремонта. Прошел всего час, с тех пор как они приземлились, но нужно было сделать так много всего.
Джордан оставила Даггера делать то, что он умел лучше всего, пока сама решила, что ей нужен горячий напиток, чтобы успокоить нервы. Она знала, что была близка к тихому срыву, и не хотела, чтобы Даггер видел ее, когда это все же произойдет. Это был ее способ справиться со всеми стрессами и изменениями. Всякий раз, когда Джордан чувствовала, что давление обстоятельств на нее становиться слишком сильным, то находила тихое местечко для уединения. Иногда она плакала, иногда просто думала и позволяла событиям прокручиваться в голове, пока она не могла разложить все по полочкам.
Именно этим Джордан и занималась теперь. Ну, пока она убирала беспорядок, оставшийся от них с прошлой ночи. Она позабыла об остатках ужина, которые они бросили на столе. И все это успело разлететься по всему помещению, пока они спускались на планету. Обнаружив еще один кусочек овощей под столом, она подползла и подняла его. Джордан кинула его на поднос к остальным и вытерла пол.
Откинувшись назад, она подхватила тарелки с чашками и встала. Легкая улыбка изогнула ее губы, когда она подумала о причине, по которой они оставили еду на столе. Прошлая ночь была не просто невероятной, она была настолько прекрасна, что Джордан даже никогда не могла себе представить, что нечто подобное могло существовать.
Она подошла и поставила посуду в блок очистки. Он растворит все частицы еды. Мысли Джордан вернулись обратно к Земле, пока она разглаживала тряпку, которую использовала и вернулась к столу и стульям, чтобы вытереть их. Джордан вздохнула, когда рука медленно двинулась по гладким поверхностям. За последние несколько лет столько всего произошло, особенно с тех пор как она познакомилась с Даггером.
«Звездный всадник». Больше двух с половиной лет назад
Джордан шла по коридору огромного космического корабля, чувствуя себя подавленной. Черт, она чувствовала себя подавленной всем, что случилось за последние пару дней. Тот факт, что она, Джесси и Тейлор очнулись на космическом корабле,
Она сглотнула, проходя мимо нескольких огромных воинов триватор, стоящих в коридоре и разговаривающих. Джордан отшатнулась от них, когда они замолчали и взглянули на нее. Обхватив себя руками за талию, она поспешила пройти мимо.
Джордан искала место, где могла бы побыть в одиночестве и подумать, пытаясь разобраться во всем, что произошло с тех пор, как она очнулась. Она делила комнату с Тейлор и, хотя она отчаянно любила свою младшую сестренку, ей нужно было побыть наедине с собой. Тейлор сейчас находилась в плохом настроении, после того как Сайбер, один из воинов триватор, ответственных за их нахождение здесь, недавно раскритиковал ее в тренировочной комнате.
Джордан могла понять гнев сестры. Она и сама очень злилась сейчас. Просто держала все в себе. Ни одна из них не просила забирать их с Земли. Хантер, еще один триваторец, «отметил» ее старшую сестру Джесси, как свою амате. Джордан узнала вчера вечером, что амате означало, что он востребовал Джесси, как свою «жену».
– Ох! – вскрикнула Джордан от удивления, когда почувствовала, как чья-то рука прикоснулась к ее ладони сзади. Развернувшись, она побледнела, когда увидела, что это был тот самый мужчина, который успел ее спасти на Земле не один, а целых два раза. – Ты… ты…испугал меня, – сказала она, отступая, спотыкаясь и отводя глаза от его пронзительного взгляда.
– Куда ты идешь? Ты не должна ходить без сопровождения, – прорычал Даггер.
Джордан прикусила губу, не обращая внимания на мужчину, который стал еще одной причиной ее замешательства. Вместо этого, она пожала плечами и начала отворачиваться от него, надеясь, что если просто будет его игнорировать, то Даггер оставит ее в покое, как и другие воины. Дрожь беспокойства и гнева прокатилась по ней, когда она почувствовала, как его пальцы вновь обхватили ее руку.
– Не трогай меня, – прошипела она низким голосом.
Она почувствовала, как его хватка ослабла, и Даггер отпустил ее, но у Джордан появилось ощущение, что он не желал двигаться. Будто не хотел отпускать ее. Слезы обожгли глаза, когда очередная волна замешательства охватила ее. Она просто хотела побыть в одиночестве!
– Мои извинения, – ответил он ровным голосом. – Я спросил, куда ты идешь. Я провожу тебя.
– Я не знаю, – неохотно призналась Джордан едва слышно. – Я больше ничего не знаю.
Она опустила голову, пряча лицо, когда она сломалась, и тихие рыдания сотрясли ее хрупкие плечи. Если она считала, что чувствовала себя потерянной в течение тех четырех лет, прошедших с момента, как эти инопланетяне появились, и их мир превратился в оживший кошмар, то это было ничем по сравнению с тем, что она чувствовала сейчас.
Джордан не боролась, когда крепкие руки обхватили ее, поднимая в воздух. Напротив, она почувствовала, словно внезапно оказалась в теплом и безопасном коконе так же, как и в предыдущие два раза, когда Даггер держал ее. Впервые это было на парковке, когда Даггер, Хантер и Сайбер нашли их укрытие.