Нащадки «Білого Хреста»

Тимчук Віктор

А через півроку затримали Халазія десь аж у Приморському краї.

Примітки

1

Кацо –

розмовне звертання, буквально «чоловіче».

2

Сапераві – червоне столове кахетинське вино.

3

Сура – посудина, в яку наливають воду, вино тощо.

4

Генацвале – ласкаве звертання.

5

Хачапурі – грузинський хліб, випечений із сиром усередині.

6

Шоті – хліб довгастої форми.

7

Мчаді – кукурудзяний корж.

8

Шашхі –

копчена свинина.

9

Маміда – тітка.

10

Батоно – шанобливе звертання до чоловіка і жінки.

11

Вайме – горе мені.

12

Шені черіме – ласкаве звертання, буквально – «хай твоє лихо мені».

13

Калбатоно – шанобливе звертання до жінки.

14

Одорологічні проби – проби запаху.

15

Магнітометр – пристрій, що показує, де залізні речі.

16

Азіз – любий, милий (араб.).