Наследники по прямой. Книга первая.
Шрифт:
– Вы так бесконечно добры, Рэйчи-сама, - поклонился в ответ Тагава, не убирая ладони с рукояти меча.
– Простите меня, но мне кажется, вы ошибаетесь. Я полагаю, этого человека следует убить немедленно. Несомненно, он одержим духами тьмы, - вы абсолютно правы, моя госпожа, в этом я не сомневаюсь. Тогда тем более его следует как можно скорее убить, чтобы духи тьмы не могли больше пользоваться его телом и разумом. Конечно, это совсем уже не моё дело, но он оскорбляет своего императора в присутствии нас, чужеземцев. Только за одно это он должен быть казнён без всякого промедления. Извините, пожалуйста, Рэйчи-сама, но я действительно
Домвайл, пятясь, разевал и закрывал пасть, как выброшенная на берег рыба:
– Что… такое?!
Глокстон стоял ни жив, ни мёртв. Кажется, только Эдуард без всякого страха - напротив, с огромным любопытством, - наблюдал за разворачивающимся спектаклем. У Глокстона даже возникла в голове совершенно дикая, крамольная мысль о том, что король предвидел такое развитие событий. Нет, нет, невозможно, испугался этой мысли Глокстон. Не может быть. Невозможно! Он уже понял, что сейчас произойдёт. Ужас ледяной молнией проткнул ему позвоночник.
– Восхитительно. Правильно. Именно так, - одними губами произнёс король.
– Господи Боже. Как это вовремя. И как это прекрасно.
– Он поудобнее устроился на стуле, закинул ногу на ногу и громко сказал: - Тагава-сан. Благодарю вас. Как король этой страны, я разрешаю вам - да что там, я вам приказываю!
– защищать честь вашей госпожи всеми способами, которые вы находите правильными. В конце концов, для чего мне нужен адмирал, который не способен осознать совершенно очевидных фактов. Да ещё и столь явно одержимый духами тьмы, которые подталкивают его оскорблять своего короля в присутствии благородных воинов. Вы действительно считаете, будто его нужно убить, Тагава-сан?
Ответа не последовало. Что-то сверкнуло, и на шее Домвайла появилась толстая чёрно-багровая полоса. Губы адмирала искривились, явно пытаясь произнести что-то, но не сумели этого сделать: голова, подпираемая током крови, медленно откинулась назад, продемонстрировав присутствующим анатомические подробности ровного, как стекло, среза, и, упав, откатилась на несколько ярдов, застыв в неустойчивом равновесии. Тело адмирала, нелепо дёрнувшись, шумно осело на ковёр, заливая его тёмной кровью. Эдуард заставил себя посмотреть в лицо тому, что секунду назад было адмиралом сэром Барри Домвайлом, и ему почудилось: лицо кривится и двигает мимическими мускулами. Он с усилием отвёл глаза. Находящихся в королевском кабинете охватило полнейшее оцепенение - всех, кроме Рэйчел, короля и японцев.
Боже мой, подумала Рэйчел. Боже мой. Всё-таки мужчины - настоящие звери. Домвайл - кретин. Бедняжка Исаму! Я ведь не могу его осуждать, сердиться на него. Не имею права бояться. Господи, сделай, пожалуйста, так, чтобы меня не стошнило прямо здесь и сейчас! Он выполняет свой долг. Да. Клянусь маминой памятью и моей любовью к Джейку, - я никогда не покажу Тагаве, что расстроена его жестокостью. Конечно, он всё прочтёт по моему лицу, но… Боже мой, Джейк. Боже мой. В кого же мы все превращаемся? Проклятая война. Чёртово время.
У неё на глазах закипели слёзы.
– Да, - вздохнул король, посмотрев на Рэйчел.
– Я вижу, Исаму-сан, вы действительно так считаете.
Рэйчел, ни на кого не глядя, произнесла:
– Домо аригато [21] , Исаму-сан.
– Дотасимаситэ. Оясуй гоё гири дэс [22] ,
Тагава учтиво, едва ли не до самой земли, поклонился Эдуарду:
21
Большое спасибо (японск.)
22
Не стоит благодарности. Это было совсем нетрудно, это мой долг (японск.).
– Тэнно хэйко банзай [23] . Прошу извинить меня.
Самурай занял своё неизменное место позади Рэйчел и снова застыл совершенным истуканом. Осоргин вытащил странный, ни на что не похожий пистолет, перекрестился, вполголоса прошептав что-то - вероятно, какую-то молитву, тщательно прицелился в башку Домвайла и плавно потянул спуск. Раздался глухой, напоминающий кашель звук, сопровождаемый негромким лязгом затвора, и голова адмирала с треском разлетелась ошмётками во все стороны. Эдуард непроизвольно вздрогнул, и Рэйчел, передёрнув плечами, резко вскинула подбородок. Осоргин, пряча пистолет, спокойно пояснил:
23
Да здравствует Император (японск.).
– Так надёжнее, Ваше Величество. Извините, миледи.
– Да?
– с сомнением посмотрел на кровавое пятно на полу король.
– Вы уверены? А, впрочем, у вас, насколько я знаю, богатый опыт. Что ж, возможно, это действительно так. Как вы полагаете, дорогая, - снова обратился он к Рэйчел.
– Наши адмиралы - все такие идиоты или хотя бы через одного?
– Надеюсь, адмирал Домвайл - последний из этой славной когорты, милорд, - кожа на скулах Рэйчел по-прежнему рдела лихорадочным румянцем, а её взгляд - устремлён куда-то в пространство.
– Я тоже на это надеюсь, - со значением проговорил Эдуард и оглядел присутствующих долгим, задумчивым взглядом.
– Благодарю вас, джентльмены, вы можете чувствовать себя в безопасности. Глокстон, старина, прикажите рассадить наших доблестных офицеров по одиночным камерам и позаботьтесь о том, чтобы их допросили сегодня же, - король ещё раз демонстративно благодарно кивнул Осоргину и Тагаве.
– Леди Рэйчел? Как вы себя чувствуете?
– Благодарю вас, Ваше Величество, - Рэйчел прикрыла веки.
– Я в полном порядке, спасибо.
– Превосходно, - кивнул Эдуард и поднявшись, подошёл к Рэйчел.
– Глокстон, распорядитесь, чтобы здесь навели порядок. Ковёр придётся выбросить ко всем чертям, стены… Какая жалость! Разрешите предложить вам руку, дорогая леди Рэйчел? Журналисты, вероятно, вот-вот лопнут от нетерпения!
Когда бурная, хотя и весьма непродолжительная пресс-конференция, на которой Эдуард заявил о роспуске правительства и том, что принял решение поручить формирование нового кабинета сэру Уинстону Черчиллю, закончилась, и Глокстон с королём остались с глазу на глаз, Эдуард пересел в кресло и с наслаждением принялся раскуривать сигару:
Перед бегущей
8. Легенды Вселенной
Фантастика:
научная фантастика
рейтинг книги
