Настоящее в будущем
Шрифт:
— Чего-нибудь хотите, мальчики? — спросил Мо, а потом задал и ей тот же вопрос.
— Нет, дедушка. Спасибо, — ответил Альберт за себя и за Криса, достал из кармана листок бумаги и передал Мо. — Маме нужно это. У неё розы загибаются.
— Странно, что только розы, — проворчал Мо.
Альберт только покачал головой, вытащил из шкафчика миску и налил в неё воды для собаки. Потом они с Крисом ушли в сторону тёмной гостиной, в которой никто и никогда не принимал гостей, а Белль осталась наедине с Мо.
— Итак.
— Итак.
— Из какого ты года?
— Из 2015-го.
— Значит, ты беременна? — уточнил
— Нет, — смутилась Белль. — А должна?
— Извини, — улыбнулся Мо. — Я просто уже не ориентируюсь во времени. Что-то перепутал, наверное.
*
Это было не совсем так. Вторая беременность его дочери от ненавистного ему человека было единственным, почему он помнил 2015-й. В этом году он и лишился своей Белль навсегда. Голд предложил ей развод, и Мо хотел, чтобы она согласилась, считая такой шаг с его стороны новой уловкой, чтобы оставить её при себе. А Белль не согласилась, цепляясь за свой ужасный брак, и вскоре получила новую причину сохранить отношения. О том, что у них будет ещё один ребёнок, Мо узнал чуть ли не последним во всём городе, тогда, когда скрыть это было уже невозможно. Они разговаривали всего пару раз, и даже издали ему нечасто удавалось её увидеть: она безвылазно сидела в доме Голда, иногда выезжая в больницу, на консультацию к доктору Вэйлу, и после родов стало не легче. Мо сумел добиться лишь одной встречи с ней, под надзором Голда. В таких обстоятельствах сложно было говорить, но Мо успел заметить, что Белль изменилась безвозвратно. А следующая встреча стала последней. Белль, помнится, сама пришла к нему, сделала пару вежливых комплиментов его цветам и сказала, что пришла попрощаться.
— Куда же ты? — спрашивал Мо, понимая, что это конец.
— В Нью-Йорк, — спокойно, без тени сомнения или сожаления ответила его дочь. — Моей семье нужна надежда. Свежий старт.
Она произнесла это с особым смыслом, разделила свою семью и Мо, навсегда разрывая и без того слабую связь между ними, а потом, возобновив с ней отношения после трёх долгих лет, он просто её не узнавал, и это впечатление усиливалось с каждым днём.
***
Мо тяжко вздохнул, опускаясь на стул.
— Ты не очень счастлив, — грустно отметила Белль.
— Да как-то мало поводов для радости, — уклончиво ответил Мо. — Ногу вот сломал.
— И тебе сотни раз предлагали помощь! — издали крикнул Альберт.
— Внуки вон грубят, — продолжил он. — Двое старших вообще меня за человека не считают. А тебе всё это как?
— Лучше, чем я представляла, — честно ответила Белль.
— А как тебе она? — он акцентировал внимание на слове «она». — Думаешь, она счастлива?
— Да, — ответила Белль. — Она так сказала.
— А ты как думаешь?
— Думаю, что это правда, — кивнула Белль. — Но сейчас она немного не в себе.
— Она всегда не в себе, — буркнул Мо, — Она ведь совсем другая. Жёсткая и чёрствая. Ей никто не нужен.
— Думаю, это было всегда, — бросилась Белль на защиту самой себя. — И ей много кто нужен. Ей нужны её дети и…
— Он, ага, — фыркнул Мо. — Можешь не заканчивать. Она ему разве что задницу не целует.
— Мне кажется, что ты ей тоже нужен, — смущённо проговорила Белль. — Просто сложно общаться…
— С таким ворчливым старикашкой, — невесело рассмеялся Мо. — По глазам твоим всё вижу. Не смущайся.
К ним вернулся Альберт с собакой.
— Дедушка, Крис там книжку нашёл
— Конечно, да.
— А препарат-то? Для роз?
— Да-да, — Мо с трудом поднялся и попрыгал в сторону магазина. — Пойдём со мной.
Альберт последовал за ним. Тьери смотрел на Белль усталыми внимательными глазами, гипнотизируя её, успокаивая, пока не раздался вопль Криса. Пёс дернулся с места и понёсся в сторону гостиной, и Белль бросилась за ним. Огромная серая крыса высасывала кровь из раны на ладони мальчика, не разжимая зубов даже тогда, когда он бил её по голове в попытках освободиться. Присутствие пса и Белль спугнуло грызуна. Крыса разжала зубы и попыталась скрыться бегством, но Тьери с грозным рычанием настиг её, сжал своими клыками серое тельце и перекусил пополам. Так получилось, что половину он проглотил, а вторая, неестественная, нереальная осталась лежать на полу. Не было ни крови, ни внутренностей, только какая-то серая слизь. Белль обняла плачущего Криса, оттаскивая его подальше от этого места, когда подоспели и Альберт с Мо. Альберт тоже бросился к брату, а Мо побледнел и нервно сглотнул. Он достал старенький телефон и набрал номер той, с кем не желал бы сейчас ссориться.
— Белль, — вздохнул Мо, сильно прижимая трубку к уху. — Кое-что случилось.
***
Адам и Лиам смиренно караулили труп. Адаму хотелось заговорить с Лиамом об этом, но слова как-то не приходили, а если и приходили, то тут же теряли смысл. Наконец их ожидание подошло к концу: в клубах бело-серого дыма на пляже материализовалась Эмма Джонс и ещё одна женщина в полицейской форме с сумкой в руках.
— Так, мальчики, — сказала Эмма, немного удивлённая тем, что видит перед собой сына в компании Адама Голда. — Что вы здесь делали?
Она положила руку на плечо своему сыну.
— Просто гуляли, — пожал плечами Лиам. — И наткнулись на это.
— Ладно, — с усилием кивнула Эмма. — Скоро подоспеют другие полицейские и отвезут вас.
Эмма порылась в сумке и достала коробку с резиновыми перчатками, надела их и принялась осматривать труп, убеждаясь в правоте предположения касательно личности жертвы. Её спутница в форме принялась всё это фотографировать.
— Простите, — неуверенно начал Адам. — Что могло так изуродовать тело?
— Магия, — ответила Эмма.
— Это ясно, — раздражённо кивнул он. — Какая? Можно ли найти виновного? Магия всегда оставляет след, не так ли?
— Да, так, — подтвердила Эмма. — Но в этом случае такой возможности нет.
Адам подумал об отце и о том, что отец мог бы сказать по этому поводу, но папы здесь не было. Только Эмма Джонс.
И снова — клубы дыма, зелёного на этот раз, из которых вышли Зелена и Белль.
— Адам! — сразу бросилась Белль к сыну, касаясь его рук. — Ты…
— Нормально, мам, — улыбнулся Адам, отмечая про себя, что библиотека находится далеко отсюда. — Говорить особо не о чем.
Белль сдержанно кивнула и повернулась к Эмме.
— Убит так же? — обернулась к Зелене. — Можно проследить?
— Нет, — Зелена что-то сделала с телом, но это что-то явно не помогало.
Белль заходила кругами вокруг трупа, внимательно рассматривая его, стараясь не пропустить ни малейшей детали, и вдруг кое-что нашла. Белль натянула на руки перчатки.
— Я что-то вижу, — пояснила она Эмме, опускаясь рядом с трупом. — Что-то у него во рту.