Некрасавец и Нечудовище

Лаумер Кейт Джон

А ещё - по мнению Гарри!

– Я вас знаю, - сказал он, протянув ладошку.

У великана зашевелилась борода - он широко улыбнулся. И взял малюсенькую ручку, и повёл нового друга к себе домой - в гости.

– А я знаю тебя, - пробасил он.
– Ты ведь Гарри?

– Гарри - это я, - подтвердил ребёнок, любопытно вертевший головой из стороны в сторону.

Посмотреть было, на что. Похожая на большую шкатулку, стояла на опушке круглая

хижина с деревянной лесенкой, дубовой дверью, соломенной крышей - всё как в сказке! Рядом с домишкой ютился садик, сплошь усыпанный тыквами, ярко-оранжевыми, местами рябыми, но даже на вид - спелыми, вкусными, ароматными тыквами, из которых в Хогвартсе делают лучший на свете сок. И всё это великолепие прилипало вплотную к лесу: даже в доме пахло желудями и росистой травой.

Гарри, как примерный мальчик, хорошенько вытер замызганные ботинки о коврик. Дело сомнительное и трудоёмкое, а потому, если честно, Гарри от него быстро устал, так что вскоре он охотно вскарабкался на предложенный ему табурет.

– Здесь на троих меня, - поделился он мыслью.

Великан тем временем достал из буфета тяжеленную сковородку и зажёг на плите огонь. Зонтиком.

Гарри восторженно пискнул.

– Это как же? Это вы как же так?!
– и чуть не свалился со своего табурета.

– А это мой секрет, - довольно проговорил Хагрид.

– Так вы колдун?

– Нет.

– Но вы же колдуете!

Великан хмыкнул:

– А ведь ты танцевать умеешь?

– У...умею, - ответил Гарри, сомневаясь.

– Но ты ведь не этот... не танцор же ты?

– Нет, я Гарри.

– То-то же!

Великан отвернулся и стал что-то вытворять у плиты. Мальчик недоумённо похлопал глазами - честно говоря, он ничего не понял. Но скромничал переспрашивать. Другое дело - поглазеть. Вот где скромность не помеха!

Углов в хижине не было, но если бы были, то Гарри обязательно бы сказал: "здесь же всё распихано по углам!" - так плотно теснился всяческий хлам в этой маленькой комнатке. Подоконники - сплошь усыпаны сухими травами, рыжими еловыми иглами, цветами, а над ними реют старенькие, поеденные молью занавески; от стены до стены, под самым потолком, натянуты бельевые верёвки; кровать и кресло застелены бурыми шкурами, и вообще, шкуры здесь были везде - и на стенах, и на полу, и даже на табурете.

Кое-где была рассыпана шерсть.

"Наверное, кто-то линяет" - проницательно заметил Гарри.

Но вот перед носом появилась чашка горячего молока. С пенкой, желтоватой от сливок. Правда, чашка больше походила на тазик, но Гарри это даже нравилось.

Великан присел, наконец, напротив мальчишки. И стал смотреть на него приятным отеческим взглядом, молча. Тут-то Гарри, тут-то смышлёный Гарри и стал маленьким сыщиком. Или шпионом. А может, и то и другое разом!

–

Скажи-ка, Хагрид, а что это за лес?
– попивая молоко, спросил он.

– Это совсем не то место, куда стоит ходить юным волшебникам, - довольно строгим голосом заметил великан. Но долго выдержать поучительный тон ему всё же не удалось - уж слишком он любил деток.
– Запретный лес - это, как бы, не для тебя. Там живут всякие магические твари, которые очень добрые.

Затем Хагрид немножко подумал и понял, что предложение нужно закончить иначе. Пришлось исправляться:

– Очень добрые, но могут тебя съесть.

"Так-то лучше", - заключил нерадивый педагог.

А Гарри округлил глаза, отставил чашку:

– Меня?!
– испугался, поразился он.
– Но я ведь невкусный!

Великан добродушно рассмеялся.

– Это смотря с какой стороны!

Мальчик громко сглотнул. Но любопытство пересилило, и он вновь спросил:

– А откуда этот лес взялся?
– и схватил порывисто молоко, и осушил всё до капли парой глотков.
– Директор Дамблдор мне сказал, что там живут души волшебников. Он сказал, они и есть лес.

Гарри вытер усы рукавом, а Хагрид промокнул своей огромной ладонью лоб и сказал вдруг не к месту:

– Жарко.

– Но что он имел в виду?

Великан чуть-чуть помолчал. Своими детскими глазами он рассматривал Гарри внимательно и детально, пока, наконец, не махнул рукой:

– Да ты ведь умный мальчик!
– заговорщицки склонился навстречу он и поманил к себе пальцем.
– Послушай-ка, что я тебе расскажу, маленький Гарри...

И вот завертелся, потёк разговор: две фигуры сидели напротив, одна склоняясь к другой.

А солнце подслушивало, ныряя в дом сквозь окно и лучами сворачиваясь у ног, словно кошка.

Гарри спрашивал воодушевлённо, доверчиво:

– И они мне дадут?

– Конечно, дадут, - заверил Хагрид с улыбкой, запрятанной глубоко в бороде и усах. И опять спохватился: - Ты только туда не ходи!

– Никогда!
– уж слишком неубедительно убеждал Гарри.
– Что мне, палочка нужна какая-то? Да у меня этих палочек..!

– Ну-ка, ты мне, как бы, обещание дай. Не пойдёшь в лес?

– Да ни за что! Честное слово, Хагрид!

Великан успокоился. И с умилением поглядел на синеокую макаку, сидящую напротив. Макака нетерпеливо болтала ногами в грязных ботинках и ждала момента.

– А где, говоришь, это место?
– спросила она невзначай.

– Да там по тропинке, не ошибёшься...
– отвечал бесхитростный великан, отвернувшись к плите, где поджаривались овсяные лепёшки.