Неоконченные киносценарии
Шрифт:
Милн пришел в гости к Гарстену и обсудил с ним результаты последнего сеанса Люциана. Оказалось, что Милну также нужен совет по поводу его отношений с Пэт, к которой он, по его мнению, слишком жесток и груб.
1-2
«Темнота падает с воздуха»
2-2
Через три недели после назначения нового министра Мэру пришло письмо, в котором этот министр сообщал о том, что в рамках планов по слиянию секции с национальным советом Истона профессора сделают членом совета, который назначит
Разговор Сэмми с Вэрингом.
Сэмми обсудил вопрос дальнейших действий с Тилли и Джо. Упоминается, что Брайн – всего лишь органический химик.
Через какое-то время Мэр вызвал к себе Сэмми, чтобы обсудить дальнейшую судьбу секции, которая переходит под юрисдикцию национального ученого совета. Из фильма вместе с этой сценой удален ключевой монолог Мэра, который хотел, чтобы Сэмми сохранил свою чистоту и устранился от всех бюрократических дрязг.
Первый визит Брайна на работу после отставки профессора. Он поздоровался с ребятами и удалился с Вэрингом.
Пришла записка от Вэринга с указаниями Брайна: составить краткое описание нынешней деятельности. Сэмми сидел над своим текстом все воскресенье, и все равно не получалось.
Сцена с капралом Тэйлором, который приходит к Сэмми поговорить о своих проблемах, была переставлена в фильме до сцены на Чесил-бич, и Сэмми пытается решить проблемы Тэйлора, которого могут отправить в армию, уже здесь.
3-2
Разговор с пациентом Уайтли, которого Милн лечил от заикания примерно год назад.
Пришел Люциан, который заявил с порога, что после последнего сеанса чувствует себя другим человеком. Милн предложил продолжить лечение, чем удивил пациента, который стал уверять его, что полностью здоров. Оказалось, что у Люциана больше нет денег, чтобы продолжать.
Дома Милн рассказал Патрисии о том пациенте с заиканием. Еще со времени сеанса с Люцианом у Милна болела голова, а теперь поднялась температура. Милн переживал, что отпустил Люциана. Как передать далее его мысли по поводу их брака с Патрисией.
1-3
«Темнота падает с воздуха»
2-3
Брайн вызвал всех в свой кабинет. В фильме вообще не было сцен их деятельности при Брайне. Брайн остался недоволен тем, что секция занимается одновременно тридцатью двумя разными проблемами. Брайн не только назначил Вэринга курировать всю техническую сторону, он сократил all the fuse stuff, all the radio, all the ballistic stuff и перевел все на химическую промышленность. Также в фильме не была ясна дальнейшая судьба пушки Ривза.
Разговор с Тилли о происшедших перестановках.
Приходит Джо и сообщает, что его уволили.
Разговор с Вэрингом о дальнейшей судьбе секции.
Сэмми получает новости о капрале Тэйлоре, который пришел домой и стал душить свою жену.
Приходит телеграмма о смерти
Сэмми говорит.
ИНТЕРТИТР: «Дик погиб».
Возможно, сюда нужно вставить реакцию Сюзан.
Заканчивается телефонным звонком, который переводит к началу следующей главы.
3-3
Милн пришел на работу здоровый, Норрис рассказал, что клиника не получит деньги от Фриторна. Фриторн был готов их выделить, но на условиях, которые Норрис не мог принять: тот хотел, чтобы фирма уволила Пастона, одного из двух неквалифицированных работников. Норрис проявил себя как начальник, верный подчиненным. Тогда Милн принял решение уволиться и продолжить принимать пациентов на дому. Первым пациентом, которому он об этом сообщил, был Харрисон.
Милн позвонил Барбаре и предложил встретиться сегодня вечером.
По пути домой Милн обдумывал случившееся за день на работе.
После этого он обсудил свой уход с Гарстеном, который пошел к Норрису.
После этого Милн позвонил Пэт и сказал, что задерживается, так как ужинает с Гарстеном. Это была финальная ложь.
Когда они были в квартире у Барбары, которой нужно было успеть домой к звонку мужа, позвонила Патрисия и сообщила, что полиция разыскивает его по делу Люциана, но не сказала, что именно там случилось.
1-4
«Темнота падает с воздуха»
2-4
Стюарт позвонил и сообщил, что нашел две бомбы.
Сюда можно добавить Сюзан и их диалог по поводу отъезда. В романе отъезд Сэмми не мотивирован отчаянием по поводу судьбы лаборатории и отношений с Сюзан, так как между ними перед этим не происходит крупной ссоры.
Как передать длинный внутренний монолог перед отъездом по поводу передела секции и соперничества со Стюартом.
Стюарт тут выглядит как someone without either enough imagination or a transcendent quest of his own, в России через полвека это был бы пацанчик, считающий, что тот, кто получил девушку, занял место в обществе, тот и «прав»; новая версия – о том, кто останется во второй половине ХХ-го века: Стюарт, летчик Дик и Вэринг, это придаст poignancy; в первой остались Мэр, Холланд и Сэмми, для которого Стюарт – кто-то, who should not be trusted.
На перроне Сэмми встречал лейтенант Пирсон. Фраза «Rotten business» дает понять, что Стюарт погиб, пытаясь обезвредить бомбу.
Врезка: может быть, дать крупный план надгробного креста с надписью «Стюарт» или какой-нибудь флэшбэк, показывающий, как Стюарт пытался обезвредить бомбу.
Диалог переносится в салон автомобиля, пока они едут к месту назначения.
Появляется полковник Стрэнг.
Разговор со Стрэнгом в романе чуть длиннее, чем в фильме, но, в целом, экранизация следует тексту романа. В нашей версии нужно пересмотреть образ Стрэнга как грэмгриновского героя, заливающего алкоголем свои мысли по поводу женщин и мужской дружбы.