Непрощенная
Шрифт:
– Следите за ее пульсом и светите мне факелом. Мы примем ребенка прямо здесь. У вас есть с собой вода?
– Во фляге, но там мало.
Больше я их почти не слышала. Меня раздирало на части. Я кричала и молилась. Звала Рейна и маму с Анисом. Казалось, эта боль выгрызает мне внутренности и отрывает от меня по куску плоти.
– Пульс слабый. Что же это такое? Почему так долго?! Невыносимо видеть эти мучения.
– Молитесь, астран, вы сейчас видите одно из чудес природы – появление человека на свет.
А мне хотелось, чтобы они меня убили. От боли все померкло перед глазами. Мне казалось, она длится бесконечно, и я горю в аду. В самом пекле.
– Давайте, деса Одейя, еще немножко совсем.
Но я ее почти не слышала, я смотрела на астрана с факелом в руках… и вдруг поняла, кого он мне так сильно напоминает. Аниса. Он похож на моего любимого Аниса. Наверное, я умираю, и он пришел за мной, чтобы облегчить мои страдания. Последняя волна боли была настолько оглушительной, что я выгнулась и закричала так громко, что, кажется, эхо этого вопля еще долго звучало где-то в воздухе.
Я хватала астрана за руку и видела, как он морщится от боли, потому что обжигаю, но не выпускает моей руки. Что-то говорит мне, а я обливаюсь холодным потом и улыбаюсь сквозь слезы боли. Дааа. Он похож на моего Аниса. Так похож. Разве люди бывают настолько похожи?
– Что-то не так, - шепчет Моран,- долго. Слишком долго.
Я не знаю, о чем она…ведь боль прошла. А потом с ужасом начинаю понимать… что я не слышу того, что должна была сейчас услышать – я не слышу крик младенца. Превозмогая слабость, поднимаюсь на локтях, чтобы увидеть, как Моран держит ребенка за ножки, шлепая его сзади, и я тяну дрожащие руки.
– Дай мне!
– Подождите! – хрипло шепчет она, – Дайте ей дамаса, астран. Много дамаса. Пусть уснет.
– Дай мне ребенка, Моран!
– Дамас. Сейчас. Заливайте в рот.
– Дай! Мне! Моего сына, Моран! Дай, не то я сверну тебе голову!
Тяжело дыша и вытирая слезы, она накрыла младенца своей накидкой и протянула мне.
– Мне жаль…он не дышит.
Но я её не слышала, я приподнялась, облокачиваясь на астрана и прижимая малыша к груди. Укладывая его на себя и накрывая своей накидкой, проводя кончиками пальцев по его спинке и закрывая глаза. Моран молча все еще возится с моим телом, но я уже не чувствую боли, я глажу своего сына по головке и тихо пою песню, чувствуя, как дрожит астран. Пусть не смеет плакать. Мой мальчик не умер. Я его чувствую.
«Слышишь, как бьется мое сердце – это и твое сердце
Слышишь, как я дышу – это и твое дыхание…»
Спустя какое-то время Моран все же придвинулась ко мне, провела ладонью по моей щеке.
– Отдайте его мне, моя деса. Мы похороним его здесь, а потом вернемся за ним. Нам нужно ехать. Скоро рассвет. За нами может быть погоня.
– Мой мальчик жив. Он теплый и он дышит, - устало сказала я и даже не открыла глаза.
– Нет времени, Одейя. Нам нельзя задерживаться.
Она попыталась отнять малыша и едва оттащила от моей груди, как он жалобно заплакал. Астран вздрогнул от неожиданности, а Моран вскрикнула на валласском. Я осторожно уложила ребенка обратно к себе на грудь.
– Я сказала, что мой сын жив. Помогите встать. Мы едем дальше.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. ОДЕЙЯ
В Нахадас нас не пустили. Все дороги были перекрыты. Не помогло даже то, что астран был нашим спутником. Пропускали только его. Без попутчиков. Люди говорили, что армия Рейна подбирается к Нахадасу с южной стороны. И что теперь остается только молиться, чтобы проклятый валлассар не захватил близлежащие к Храму деревни и города. Маагар выслал свое войско на подмогу,
От слабости у меня кружилась голова и то и дело все плыло перед глазами. После родов прошло всего двое суток, и все это время я провела в седле, укутанная в две меховые накидки с ребенком на груди. Иногда мы останавливались, и Моран подкладывала под меня свернутые простыни, которые для нас приготовила Герта. Моя служанка сильно переживала, что кровотечение не заканчивается, мне был нужен отдых и еда, а не полная волнений дорога и тряска в седле. Отчаявшись попасть в Нахадас, мы остановились в заброшенной деревне под городом. Люди покинули ее совсем недавно, и судя по всему, из-за начавшейся эпидемии. Астран проверил дома - больше половины были сожжены, но на окраине уцелело несколько хижин.
Пока что мы обосновались в очень бедной избе всего с двумя светлицами и маленьким очагом. Моран постелила на узкую кровать наши накидки и грела талую воду, чтобы обмыть меня и ребенка, а также выварить то белье, что имелось в доме. Она осмотрела меня и сказала, что роды были слишком тяжелыми и восстановление займет больше времени. Нужно было накладывать швы, но она не располагала такой возможностью в тех условиях, при которых я рожала своего сына. Мне было все равно, я не думала о себе, я вся сосредоточилась на ребенке.
Он был таким крохотным, таким слабеньким. Когда я рассматривала его, то у меня сердце сжималось от дикой сумасшедшей любви к нему и от страха за его жизнь. Настолько хрупкую, нежную, что она казалась истинным чудом среди этого хаоса смерти и боли, окружавших нас со всех сторон. Я долго думала, как назвать его. Наверное, у Даалов есть свой обычай на этот счет. Но я не знала ни одного из них. Я назвала его Вейлин, именно так звучит «сын волка» на древневалласском, как сказала мне Моран. Маленький волчонок, посланный мне самими небесами, чтобы не сойти с ума от раздирающего отчаянья и безнадежной неизвестности. Гонимая и презираемая всеми, обреченная на вечное проклятие. Я смотрела на малыша и чувствовала, как все перестает иметь значение. Еще не понятно, какого цвета будут его глазки и на кого из нас он похож. Но мне этот ребенок казался самым красивым во Вселенной.
Каждый день Моран с астраном по очереди ездили в город узнать насчет пропуска и каждый раз возвращались ни с чем. Наша провизия стремительно заканчивалась, и уже скоро у нас не останется ни крошки. Об этом было страшно даже думать. Все чаще в городе говорили о приближении войска валлассаров и о возможном наступлении конца света. Для лассаров это было именно так – Рейн дас Даал оставлял после себя одни трупы и руины. Города, которые он занимал, стояли полностью пустыми, так как все их жители были безжалостно убиты. Я не хотела об этом слышать. Мне казалось, люди врут и преувеличивают. Но иногда я вспоминала, как он обошелся с моими воинами, и по телу проходила волна ужаса – я должна признать, что люблю монстра и родила ребенка от настоящего чудовища, и то, что я обезумела от своих чувств к нему, не делает его лучше. Но какая-то часть меня все же надеялась на то, что Рейн войдет в город и найдет меня и тогда…тогда у нас с моим мальчиком есть хотя бы какой-то шанс выжить. Пусть ничтожный, но он есть. Пусть Даал никогда не сможет простить меня, но он не причинит вреда своему сыну. А еще я молилась, чтобы это случилось побыстрее. Очень скоро мы начнем голодать.
Английский язык с У. С. Моэмом. Театр
Научно-образовательная:
языкознание
рейтинг книги
