Несколько дней в аду

Камерон Стелла

– А? – ответил тот так громко, что кот спрыгнул со стула.

– Он глухой, – пояснил Мэтт. – Мы пытались его вытолкать отсюда, а потом выяснили, что он не слышит того, что мы ему говорим.

Глухой? Эйнджел улыбнулся и краем глаза увидел, что Джозеф подмигнул ему.

– Идем, – пригласил Мэтт, и они последовали за ним в его кабинет.

– Ну, – сказал он, – сколько пуль нужно, чтобы убить кого-то? Кажется, именно такой вопрос хотел задать мой гость.

– Не совсем, – ответил Чуза.

Эйнджел

уставился на него. Уж его-то он совсем не ожидал тут увидеть. Эйлин сдавленно охнула, и было отчего. Это был совсем не тот Чуза, которого они видели раньше – серебристо-серые брюки, белая шелковая рубашка, темные мокасины. Он сидел у стола Мэтта и смотрел на вошедших.

– Что происходит? Почему ты здесь? – спросил Эйнджел.

– Я принес кое-что. Подумал, это пригодится Мэтту. Он хотел обсудить с вами некоторые вопросы.

– Так сколько пуль? – повторил Мэтт.

– Зависит от того, кто нажимает на спуск, – сказал Эйнджел.

Его совсем не удивила просьба явиться в полицейский участок, но появление здесь Чузы было совершенно необъяснимо.

– Я говорил с мальчиками некоторое время назад, они сказали, что находятся у тебя, – обратился он к Чузе. – Они уехали?

– Нет, они все еще там, – сказал Чуза. – И превосходно себя чувствуют. Мы отвергли суп из костей в пользу устриц в кукурузной муке. Когда я уходил, они поедали мой швейцарский шоколад. Потом – с вашего разрешения, конечно, – я хотел бы научить их игре в маджонг. Кстати, куда они должны вернуться? Я имею в виду, в какой дом?

– Насчет супа я просто пошутила, – пробормотала Эйлин. – Как вы узнали, что я сказала? Мы были далеко отсюда, и я говорила шепотом.

Чуза сощурил глаза.

– У меня хороший слух, – сказал он и послал Эйлин чарующую улыбку.

Эйнджел поймал себя на мысли, что хотел бы знать больше о Чузе, этом человеке со множеством лиц.

– Так о чем ты хотел с нами поговорить? – спросил Эйнджел Мэтта.

– Садитесь. Ты можешь взять мой стул, Эйлин, он поудобнее.

Поколебавшись, она кивнула и подошла к столу. Мэтт достал из ящика листок бумаги.

– Это пока предварительные сведения, но, похоже, оружие, из которого были произведены выстрелы в доме Эйнджела, старое. Вероятно, старый кольт. Кто-нибудь из вас может сказать что-нибудь по этому поводу?

– Нет, – ответил Эйнджел.

– Нет, сэр, – сказал Чуза.

Эйлин покачала головой.

– Наверное, старое оружие – не такая уж редкость, – предположила она.

– Так, с этим закончили, – сказал Мэтт и бросил листок на стол. – Теперь я хочу, чтобы вы оба сказали мне правду. Всю правду.

– Что это значит? – спросил Эйнджел.

– Я могу помочь, – вмешался Чуза. – Аарон…

– Я хочу услышать это от Эйлин и Эйнджела, – перебил его Мэтт. Его лицо покраснело от гнева. – Как я понимаю, вы решили рассказать мне только

часть истории. И правильно, зачем мне информация? Что вообще происходит? – спросил он Эйнджела.

– Аарон не хотел рассказывать вам, что в него стреляли у дома, – быстро сказал Чуза.

– У какого дома? – одновременно спросили Эйнджел и Эйлин.

– У вашего дома, Эйлин. Аарон был расстроен и решил прогуляться. Это случилось ранним утром несколько дней назад. Он услышал выстрел и поспешил домой. Он решил, что кто-то стрелял в него.

– Когда я услышал об этом, послал к тебе полицейского, Эйлин. Он стучал, но ты не открыла.

– Я была на работе.

– Тебя там не было. Я говорил с Сью-Джо, она сказала, что не собирается никому выдавать информацию о тебе. К счастью, Фрэнсис Бруссар из салона оказалась не такой щепетильной. Она сказала, что видела, как ты вышла с Эйнджелом. Твой дом, Эйлин, – место преступления.

– Отлично. – Эйлин фыркнула. – Дом Эйнджела – место преступления. Мой дом теперь тоже место преступления. А расследование не продвигается.

– Я отзываю полицейских из твоего дома, Эйнджел, – сказал Мэтт, – но покуда в вас обоих будут стрелять, мест преступления будет много.

– Пока нас не убьют, – вставила Эйлин.

– Я должен отдать вам это, – сказал Чуза и, порывшись в кармане, достал гильзу. Мэтт протянул руку. – Это я нашел на болотах, недалеко от моего дома. Собака учуяла. У нее на такие дела чутье. Думаете, эта гильза совпадает с теми, что у вас уже есть? – Он снова запустил руку в карман. – А вот эта гильза найдена у дома Эйлин. Надеюсь, вы не сердитесь на меня за то, что я решил помочь. Аарон думает, что я действительно могу помочь.

Этот чудак то ли и правда такой шустрый, подумал Эйнджел, то ли… что? оборотень?

Мэтт внимательно осмотрел гильзы.

– Ты сказал, что вот эту нашел у своего дома. Что ты имел в виду?

– Не совсем у моего дома, – сказал Чуза. – Поблизости. Я не знаю, как она там оказалась, но решил на всякий случай отдать ее тебе, чтобы ты проверил, не похожа ли она на гильзу, найденную у дома Эйлин.

– Как ты нашел вторую гильзу? Откуда ты знал, где нужно искать?

– О, с помощью Аарона, конечно. И моя собака хорошо умеет находить потерянное.

– Почему ты не отдал мне гильзы сразу как пришел? – спросил Мэтт.

– Я знал, что ты захочешь задать Эйнджелу и Эйлин несколько вопросов.

Мэтт скрипнул зубами. Он уже готов был взорваться, но тут на пороге появился Чак Моггридж.

– Где Аарон? – спросил он Эйлин, стремительно подойдя к ней. – Я искал вас. Потом решил зайти сюда. Кажется, Аарону лучше переехать ко мне, тогда, по крайней мере, я буду уверен, что…

Эйлин вскочила на ноги.

– Аарон сам примет решение.

Телефон Мэтта издал трель.